Le thé et ses vertus

Par Nese Kutlutas | ZAMAN FRANCE ven, 09/11/2012 - 15:53

Boisson favorite des Turcs, le thé a aussi des vertus pratiques et thérapeutiques ignorées de beaucoup. Zaman vous livre quelques-uns de ses secrets, qui vont de la teinture des cheveux au traitement des furoncles.Avez-vous la moindre idée du nombre d’usages différents que vous pouvez faire du thé, à part celui de le consommer en boisson chaude ? Vous pouvez par exemple l’utiliser pour vous teindre les cheveux, mais aussi pour soigner un furoncle ou réduire les poches sous les yeux. Problèmes de cheveux secs ? Lavez-les comme d’habitude, et, au moment du rinçage, utilisez un litre de thé. Tout simplement !

Teinture pour cheveux à base de thé

Pour teindre vos cheveux avec du thé, vous aurez besoin d’une bonne dose fortement infusée. Pour seulement 250 ml d’eau environ, prenez six sachets de thé et mettez-les à infuser. Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter une cuillère à soupe de feuilles de sauge, ainsi qu’une cuillère à soupe de romarin et une cuillère à café de camomille. Versez le tout dans un petit vaporisateur et aspergez généreusement sur vos cheveux, en veillant à ce que le liquide aille jusqu’aux racines. Laissez agir quelques heures, le temps que le liquide pénètre dans les cheveux. Si vous n’avez pas de flacon pulvérisateur, vous pouvez aussi bien utiliser la théière, et verser lentement au-dessus de vos cheveux le thé que vous aurez laissé refroidir. Essayez et vous verrez ; vous économiserez les sommes dépensées chez le coiffeur pour couvrir vos cheveux gris. Enfin, ne vous découragez pas si vous n’arrivez pas à obtenir un résultat satisfaisant dès la première application : il est possible en effet que l’opération doive être renouvelée plusieurs fois.

Traiter les furoncles

Nous savons tous que les furoncles peuvent être très douloureux. Si vous cherchez un moyen facile de vous soulager, essayez le sachet de thé en application locale pendant la nuit. Vous verrez que le thé fonctionne très bien pour aider à réduire les furoncles.

Bronzer avec du thé

Oui, vous avez bien lu ! Si vous ne voulez pas exposer votre peau aux rayons potentiellement nocifs du soleil, essayez le thé. Dans un flacon pulvérisateur, versez deux tasses de thé, puis vaporisez le liquide sur une peau propre et sèche. Laissez sécher. Vous obtiendrez ainsi grâce au thé ce bronzage sans risque tant désiré.

Contre les yeux gonflés, le thé

Si vous avez les yeux enflés, boursouflés, voire douloureux par manque de sommeil, étendez-vous sur le dos, et appliquez sur vos yeux un sachet de thé noir, que vous remplacerez ensuite par un sachet de camomille. Continuez ainsi alternativement pendant environ 20 minutes. Vous ne manquerez pas de constater une amélioration sensible de l’état de vos yeux.

Istanbul

Turquie : La production industrielle en hausse

La production industrielle turque a augmenté de 6,2 % au mois de septembre par rapport à la même période l’an dernier.

D’après les résultats de l’Institut des statistiques de Turquie, l’indexe du secteur des mines et des carrières a augmenté de 10,8% en septembre par rapport à la même période l’an dernier.

Le secteur de la production industrielle a enregistré une hausse de 6,2%, tandis que le secteur de la production et de la distribution de l’électricité, du gaz, et de la climatisation a augmenté de 4,1%.

Date de l'information : 08 Novembre 2012 11:54  TRT

Abdullah Gul : « ll est hors de question de lancer une guerre contre la Syrie »

Le Président Gul s’est prononcé sur plusieurs questions d’actualité.

« Malheureusement la guerre civile continue de faire rage en Syrie. Chaque jour, ce sont des centaines de personnes qui meurent de façon atroce. Nous savons que le pays abrite des armes chimiques, mais il est hors de question pour la Turquie d’entrer en guerre contre la Syrie ». a annoncé le président turc Abdullah Gul.

Le président turc a également lancé un appel pour la libération des journalistes kidnappés ; « Il ne faut pas dépeindre les journalistes professionnels comme des fauteurs de troubles. J’appelle les autorités à les relâcher dès que possible. » a-t-il annoncé.

Concernant les grèves de la faim Gul estimé que « les méthodes inappropriées de lutte n’ont jamais permis de résoudre un problème. Je les incite vivement à abandonner de telles actions. »

Date de l'information : 08 Novembre 2012 15:05

Erdogan discute brièvement avec Ahmadinejad

Présent à Bali pour le Forum de la Démocratie, le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan a profité de l’occasion pour s’entretenir avec certains chefs d’Etats et de gouvernements.

M. Erdogan s’est notamment entretenu en tête à tête avec le Président afghan Hamid Karzaï, avec son homologue australien Julia Guillard et taïlandais, Yingluck Shinawatna.

Par la suite, M. Erdogan et le Président iranien Mahmoud Ahmadinejad se sont croisés alors qu’ils allaient participer au repas prévu pour les participants au Forum. M. Erdogan et M. Ahmadinejad ont profité de cette rencontre imprévue pour discuter brièvement debout.

Date de l'information : 08 Novembre 2012 12:25
Mise à jour à : 08 Novembre 2012 20:29   TRT

RENCONTRE À ISTANBUL DEMAIN – En présence de la députée Daphna Poznanski

La section Turquie de Français du monde-Adfe et la section d’Istanbul du Parti socialiste (PS) organisent ce samedi une rencontre autour du thème “La Turquie et son environnement politique”.

Didier Billion, chercheur spécialiste de la Turquie et du Proche-Orient (Iris, Institut du Bosphore) et Jean-Yves Leconte, sénateur PS des Français de l’étranger, vous attendent pour débattre en présence de Daphna Poznanski, députée de la 8ème circonscription des Français de l’étranger, qui compte notamment la Turquie.

Début des échanges à 16h dans le salon du restaurant Cezayir (1^er étage). Adresse : Hayriye caddesi, n°12, juste derrière le lycée Galatasaray.

Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 9 novembre 2012

Obama réélu, la Turquie soulagée et dans l’attente

Les éditorialistes turcs reviennent sur la victoire de Barack Obama face à son concurrent républicain, Mitt Romney. Est-ce une bonne nouvelle pour la Turquie ? Que peut-elle en attendre ou pas? Revue des principaux quotidiens

“Soulagement”. C’est le mot qui revient le plus, dans les quotidiens turcs, pour commenter la réélection de Barack Obama à la tête des États-Unis. Soulagement personnel pour certains, qui comme Mustafa Akyol dans Star ou Cengiz Çandar dans Radikal, affichaient avant l’élection leur soutien pour le président sortant. Soulagement supposé, surtout, de l’exécutif turc.

"Finale exceptionnelle", la Une de Hürriyet hier.

“En Turquie, les cercles les plus opposés au gouvernement de l’AKP ne veulent pas qu’Obama soit élu”, écrivait Reha Muhtar dans Vatan la veille du vote. “Car si Romney est élu, ils savent que le pouvoir des néoconservateurs grandira aux États-Unis… Et si les néoconservateurs se renforcent, les relations entre la Turquie et les États-Unis changeront, parce qu’il y a un monde entre l’attitude d’Obama et celle des néoconservateurs américains vis-à-vis de l’AKP… Or Tayyip Erdoğan et Barrak (sic) Obama sont très proches... Il n’y a jamais eu de problème entre eux”, constate l’éditorialiste.

Hasan Cemal dans Milliyet note aussi que les relations turco-américaines sous Obama ont suivi un cours positif, malgré les différends d’Ankara avec des pays comme l’Irak ou Israël. Selon lui, le “dialogue” qu’entretiennent depuis quatre ans le président Obama et le Premier ministre Erdoğan a joué un rôle essentiel dans le maintien de ces bonnes relations.

Obama félicité... et attendu
Mais Ankara a des attentes à l’égard d’Obama, auquel le peuple américain vient de renouveler sa confiance pour quatre ans. “Attentes”, c’est le deuxième mot qui revient dans les colonnes des quotidiens turcs. Recep Tayyip Erdoğan ne s’en est d’ailleurs pas caché. Le lendemain du vote, il concédait n’avoir pas “mis la pression” sur Barack Obama en quête d’un deuxième mandat, pour mieux souligner ensuite ses “attentes” envers le président réélu, notamment sur le dossier syrien.

“Les relations entre la Turquie et les États-Unis devraient entrer dans une ère nouvelle et intense”, prédit Serkan Demirtaş, du journal anglophone Hürriyet Daily News. Certes, ajoute-t-il, “la politique étrangère relativement non-interventionniste et multilatérale d’Obama ne devrait pas beaucoup changer mais on s’attend à ce qu’il soit beaucoup plus engagé dans les affaires du monde pendant son deuxième mandat.”

Deuxième… et dernier mandat. Dans le même quotidien, Mustafa Aydın suppose que Barack Obama est désormais soucieux de laisser une trace, un “héritage” de ses années à la Maison-Blanche. “Les présidents américains sont élus en fonction de leurs opinions sur les affaires intérieures, notamment économiques, mais si l’on se souvient d’eux, c’est à cause de leurs succès ou de leurs échecs dans les affaires internationales“, écrit l’éditorialiste.

Et de développer : “La plupart des présidents réélus, libérés de la pression d’avoir à affronter un nouveau scrutin, s’efforcent de laisser leur empreinte sur l’histoire. On se souvient de Ronald Reagan, par exemple, pour son rôle dans la fin de la Guerre froide. (…) Obama doit encore accomplir ce pour quoi on se souviendra de lui. La Syrie et l’Iran seront ses principaux tests.”

"Le monde plébiscite Obama" en Une de Aksam

L’héritage d’Obama : Syrie ? Iran ? Proche-Orient ?
Aydın imagine par exemple l’instauration d’une zone de sécurité aérienne (no fly zone) le long des frontières turques et jordaniennes avec la Syrie, ou encore des “négociations (in)directes avec l’Iran” sur son programme nucléaire, en plus des sanctions déjà appliquées.

La Syrie, l’Iran… et le conflit israélo-palestien, ajoute Mustafa Akyol dans Star. L’éditorialiste attend une politique “plus courageuse” de la seconde administration Obama sur ce dossier. “Il pourrait exercer davantage de pression sur le régime israélien”, avance-t-il. Akyol fait partie de ceux qui pensent que Barack Obama était le meilleur candidat “pour la Turquie et pour le monde musulman”, par opposition à “l’effroi” que provoquait chez ce chroniqueur “la ligne agressive de l’administration Bush défendue par Mitt Romney.”

Même sentiment chez Cengiz Çandar, de Radikal, qui se réjouit de la réélection de “Barack Hussein Obama”. “Tout comme Clinton, il n’a sans doute pas comblé nos attentes” pendant son premier mandat “et on peut même parler de déception”, écrit-il. Mais à l’aube de ce second mandat, l’éditorialiste s’arrête encore une fois sur le symbole que constituent l’élection -- et la réélection – d’un Noir-Américain à la Maison-Blanche. “On ne trouvera plus jamais de président des États-Unis qui porte ce nom. On peut encore très bien s’en accommoder pendant quatre ans”, conclut Cengiz Çandar.

Anne Andlauer (www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 9 novembre 2012

Etudes supérieures: Le DESUP d'Etudes juridiques et économiques de l'Union européenne

• 
  Campus France Turquie

  Le DESUP d'Etudes juridiques et économiques de l'Union européenne de l'université Paris 1 Panthéon-Sorbonne (diplôme d'université de 3ème cycle/niveau Master 2) se tiendra du 21 janvier au 28 juin 2013 à Paris.
  Cette formation internationale et pluridisciplinaire de haut niveau, pionnière dans son domaine en France car elle a vu le jour en 1996, en sera à sa 18ème promotion cette année. Elle s'adresse à un groupe restreint d'étudiants européens (bac+4 minimum requis en droit, sciences économiques, sciences politiques ou équivalent), parlant français (les enseignements sont dans cette langue) et visant les cabinets d¹avocats, la carrière diplomatique, les organisations intergouvernementales, les départements internationaux des entreprises et également certains concours.
  Ce diplôme totalise 300 heures de cours (40 ECTS) donnés par des professeurs prestigieux (université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Institut d'Etudes Politiques de Paris, université Paris 2 Panthéon-Assas, Collège d'Europe...) et offre un ensemble de connaissances juridiques, économiques et socio-politiques, relatives à la fois à la structure et au fonctionnement de l¹Union Européenne ainsi qu¹à l¹Europe dans son ensemble, replacée dans le contexte de la mondialisation actuelle.
  Les inscriptions sont ouvertes pour la session 2013 qui débute le 21 janvier prochain.
  http://www.chee-mservet.fr/desup1.html

  

La grande pauvreté est durablement installée en France, affirme le Secours catholique

Par AFP | jeu, 08/11/2012 - 14:36

Depuis dix ans, la grande pauvreté s'est durablement installée dans le pays et s'est féminisée, souligne le Secours catholique dans son rapport annuel rendu public jeudi. Dans ce document intitulé «Regards sur 10 ans de pauvreté», l'ONG indique avoir accueilli 1.422.000 personnes en 2011, dont 668.000 enfants, avec une part accrue des familles, passée de 47% à 53% entre 2001 et 2011. Parmi eux, 94% vivaient sous le seuil de pauvreté soit 964 euros en 2010 en 2011 et 68% sous le seuil de très grande pauvreté soit 644 euros en 2010. «Les personnes qui sont en grande pauvreté le demeurent durablement» en raison notamment «de la crise de l'emploi», note le président du Secours populaire François Soulage

Il souligne aussi que les femmes sont «de plus en plus pauvres parce qu'elles sont de plus en plus seules et notamment avec des enfants». Le Secours catholique reçoit de plus en plus de femmes (57% en 2011, contre 50% en 2001), en raison d'une hausse des familles monoparentales qui représente 58% des familles accueillies. Il accueille aussi de plus en plus d'étrangers (30% contre 23% en 2001, dont 6% en situation irrégulière). «On constate un durcissement et un ancrage de la pauvreté», explique Bernard Schricke, directeur Actions et Plaidoyer France Europe. «Il n'est pas rare que les personnes fréquentent nos structures pendant 3, 4 ou 5 ans.» Pour 68% d'entre elles, la pauvreté n'est pas liée à un événement familial particulier, mais est une «situation installée», note le rapport. «On envoie parfois en vacances des enfants dont les parents eux-mêmes sont partis en vacances grâce au Secours catholique. La pauvreté s'est transmise d'une génération à l'autre», souligne M. Schricke.

serrer, serrer

Pauline, 47 ans, élève seule sa fille de 13 ans, en Savoie, avec 440 euros du RSA, auxquels s'ajoutent 160 euros de pension alimentaire. Outre le loyer (120 euros par mois), l'eau et l'électricité, elle explique sous couvert d'anonymat, avoir été confrontée à une grosse facture «à cause d'un problème de voiture» et a dû faire appel au Secours catholique. Chaque semaine elle se rend dans une épicerie sociale, pour recevoir une aide alimentaire temporaire «équivalente à 30 euros». «J'ai essayé de serrer, serrer au maximum le budget, mais quand il y a un problème, on se retrouve plus qu'à découvert», dit-elle. Environ 60% des ménages rencontrés par l'ONG ont des impayés. Dans 40% des cas, ils concernent le loyer ou l'énergie. Pour Bernard Schricke, si «l'aide alimentaire est un bon outil dans l'urgence, ce n'est pas un moyen de solvabiliser les familles». Il plaide pour «renforcer les minima sociaux» et «baisser les charges contraintes», notamment de loyer, d'énergie ou de transport, «sur-représentées dans les dépenses des plus pauvres». Il rappelle que «la difficulté d'accéder à un emploi» est le principal facteur de pauvreté. 66% des bénéficiaires du Secours catholique étaient au chômage en 2011. Avec sa fille souvent hospitalisée, Pauline a «eu beaucoup de soucis au niveau de l'emploi» et plusieurs CDD ne lui ont pas été renouvelés du fait de ses absences. Malgré des formations et diplômes dans le secrétariat et la restauration, elle n'a pas retrouvé d'emploi depuis deux ans. «Aujourd'hui, le problème, c'est mon âge, on me l'a clairement dit en entretien.»

l'association ELLER

Qui est "ELLER" ("les autres" en Turc) ??
Il s'agit d'une association parisienne dont le but est de lutter contre toutes les formes de violences: mariages contraints, violences physiques ou morales, menaces de mort, crimes d'honneur, etc.... faites aux femmes et jeunes filles d'origine étrangère et plus spécifiquement originaires de Turquie car les turcophones sont reçues dans leur langue.
ELLER les protège, les aide à s'intégrer, à devenir autonomes. Elle donne des informations sur les droits, assure un suivi juridique, social et psychologique, organise des médiations familiales.
Son but: conduire les femmes vers une émancipation, leur permettre de décider de leur vie en toute autonomie.
Membre du réseau "Agir avec Elles", cette association mérite notre soutien tant son action est importante et essentielle pour des milliers de femmes et jeunes filles de toutes origines.
ASSOCIATION ELLER
56, avenue de Clichy - 75008 PARIS
Tél: 01.55.06.11.75
courriel: eller.paris@yahoo.fr

Abdullah Gül félicite le président Obama

Dans sa lettre de félicitation à son homologue américain, le président turc Abdullah Gül a mis en avant le renforcement des relations turco-américaines durant le mandat de Barack Obama. « Nous sommes déterminés à conserver l’aspect positif de notre relation multidimensionnelle ainsi que notre modèle de coopération », a exprimé M. Gül.

Le président turc a souligné l’importance des relations entre les deux pays, une importance qui ne se limite pas à l’aspect bilatéral aussi régional et mondial, et qui contribue à la paix et à la stabilité dans les Balkans, l’Asie, l’Afrique du Nord, le Caucase, l’Asie centrale et l’Asie du Sud.

Abdullah Gül a conclu sa lettre en présentant ses meilleurs vœux pour la famille Obama ainsi que le peuple américain entier, « un peuple ami et allié », a-t-il dit.

Date de l'information : 07 Novembre 2012 13:13

DE BLOG À BLOG -

Michel Pacha, celui qui voulut refaire le Bosphore en France… par Gisèle Durero-Köseoğlu

Lorsque je me promène dans le Sud de la France, il y a un endroit où j’aime particulièrement me rendre, car il me fait rêver, c’est le village de Tamaris, édifié par un pacha ottoman hors du commun, Michel Pacha. Michel ? Un pacha turc ?

Crédit photo GDK
Qui était donc Michel Pacha ?
Marius Michel, un marin français à la carrière fulgurante.

Capitaine au long cours sur les paquebots-poste reliant Marseille au Proche-Orient, il fut, dès l’âge de trente-cinq ans, nommé Commandant, pour sa conduite héroïque lors du sauvetage des passagers d’un navire naufragé. En effet, à cette époque, la mer, dénuée de balisage, était dangereuse. Et Marius Michel n’avait qu’une idée en tête : comment rendre plus sûres les routes maritimes ? Ne fallait-il pas les parsemer de phares ? Mais quel pays disposait d’assez d’argent pour mener à bien une œuvre aussi gigantesque ?

Ce fut un nouveau naufrage, lors de la guerre de Crimée, qui permit à son projet de prendre corps. Marius Michel porta secours au navire français Henri IV, échoué sur une côte déserte. En l’absence de phares, seul son dévouement exemplaire permit de réussir la mission. Alors, il parvint à faire soumettre à Napoléon III un projet de construction de phares. Et l’impossible se réalisa : Napoléon III convainquit le sultan Abdülmecid de l’aider à réaliser cette entreprise.

Directeur des phares et balises de l’Empire ottoman
Quant à Marius Michel, alors âgé de trente-six, il eut l’honneur, en 1855, d’être nommé "Directeur des phares et balises de l’Empire ottoman" et il s’établit à Istanbul.

Sa mission : construire des phares. En association avec un armateur bordelais du nom de Camille Collas, Michel emprunta de gigantesques sommes d’argent, qu’il remboursa en prélevant une taxe aux navires pénétrant dans les ports. Ce fut ainsi que les rives de la Mer Noire, de la Marmara, de la Méditerranée et de l’Egée se parèrent de cent onze phares blancs. Et aussi que Marius put édifier sa prodigieuse fortune !

Michel devient Pacha
Le sultan Abdülhamid II lui confia alors un nouveau projet cyclopéen : construire à Istanbul un port moderne, avec d’immenses quais. Marius fonda la Société des quais, des docks et entrepôts de Constantinople et mena à bien tous les travaux du port. En 1879, le sultan le gratifia du grade suprême, celui de Pacha de l’Empire Ottoman. Marius Michel devint Michel Pacha, décoré du grand cordon de l’Ordre de la Mecidiye puis de l’Ordre de l’Osmaniye. Un Français Pacha chez les Turcs, cela fit couler de l’encre, à Paris comme à Istanbul ; les journalistes ne tarissaient pas d’éloges sur le destin du mousse devenu Pacha.

Recréer le Bosphore à Tamaris
Sa mission terminée, Michel Pacha regagna définitivement la France. Mais la fortune colossale qu’il avait édifiée à Istanbul lui permit, dans sa vieillesse, de concrétiser son rêve : reconstituer un "Petit Bosphore" dans la baie de Tamaris, près de Toulon.

La réalisation de sa folie, sur les quatre cents hectares qu’il avait achetés, dura une vingtaine d’années et demanda un travail de titan. Il fit creuser les terres pour combler les marécages, construire une digue et aménager une corniche où serpentait la route côtière.

Sur la colline, il se fit édifier le grandiose château du Manteau, avec une tour à l’ottomane. Autour, s’étendait un gigantesque parc planté d’arbres exotiques, avec des serres chauffées où s’épanouissaient bananiers, orangers et ananas et un moulin à vent activant les sept puits et citernes souterraines destinés à l’arrosage du domaine. Et pour effectuer ses promenades nocturnes en mer, Michel Pacha utilisait un caïque gainé de velours et de soie ramené d’Istanbul.

Au bas de son domaine, il fit construire un casino en forme de mosquée et soixante-dix villas en style oriental. Par exemple, la villa "Les Mimosas", évoque un kiosque d’Arnavutköy, "L’Orientale", avec sa tour en forme de phare, ressemble à un manoir de Büyükada, "Le Chalet", fait penser à la demeure de Tevfik Fikret à Rumeli Hisarı. Michel Pacha fit aussi édifier un "Institut de biologie marine", à l’architecture inspirée de celle du palais de Çiragan. Il installa même des "vapeurs" pour effectuer l’aller-retour entre Tamaris à Toulon.

Une villégiature à la mode
A peine les travaux avaient-ils pris fin que les riches estivants européens commencèrent à déferler vers cette nouvelle station balnéaire. Ce qu’ils venaient chercher à Tamaris, c’était un air de l’ailleurs, un dépaysement absolu que leur procuraient ce décor inspiré du Bosphore.

Les artistes s’y pressaient pour y trouver l’inspiration, Camille Saint-Saëns vint y composer de la musique, Gabrielle d’Annunzio, ses romans, Auguste Renoir, ses tableaux. Les frères Lumière eux-mêmes installèrent leur laboratoire dans la villa "L’Orientale".

Les tragiques revers de l’Histoire
Ce que Michel Pacha ne pouvait soupçonner, c’est que son paradis oriental de Tamaris disparaîtrait dans les vicissitudes de l’histoire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Nazis occupèrent le Château dont ils pillèrent les richesses. Les arbres furent coupés, le Casino rasé. Puis, la plupart des édifices et des villas disparurent lors du bombardement de 1944. Le Château fut si endommagé qu’il fut plus tard complètement rasé. Il n’en subsiste aujourd’hui que le portail d’entrée, surmonté de ses deux lions de pierre.

Que reste-t-il aujourd’hui de Michel Pacha ?
Après avoir échangé quelques paroles avec des habitants du lieu, je me suis rendue compte avec stupéfaction que peu de personnes, à Tamaris, connaissent l’histoire de Michel Pacha. Il n’en demeure pas moins qu’en dépit de la disparition de la plupart des édifices, le village de Tamaris a su conserver une beauté surannée, hors des modes et du temps et constitue un lieu magique pour les rêveurs du passé.

En ce qui me concerne, si j’ai consacré plusieurs articles de mon blog et un des quatre chapitres de mon livre Secrets d’Istanbul (2010) au personnage de Michel Pacha, c’est que je le considère comme un extraordinaire héros de roman. Mais je regrette que plus rien, ni musée, ni plaque de rue, ne commémore le nom de cet insolite pacha qui voulut réaliser en France un Bosphore en miniature…

Gisèle Durero-Köseoğlu (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) jeudi 8 novembre 2012

A noter : Gisèle dédicacera ses livres au Salon du livre d’Istanbul le samedi 17 et le mercredi 21 novembre de 13h à 17h, Tüyap Kitap Fuarı, stand des Editions GiTa, Salon 2, 602C.

Pour découvrir le blog de l'auteur : http://giseleistanbul.com/ et http://gisele.ecrivain.istanbul.over-blog.com/

l'institut français de Turquie - Izmir

1. Habiter, construire, préserver : questions de villes » est un projet national conduit par l’Institut Français de Turquie à Ankara (15 et 16 novembre 2012) et à Izmir (12, 13, 14 novembre). Il s’intègre dans le programme des nouvelles priorités de la coopération franco-turque privilégiant entre autres l’urbanisme durable et les industries culturelles au service de la valorisation des territoires et du patrimoine (préservation, valorisation). Ces rencontres sont structurées autour de 2 axes complémentaires :
   
   · Un cycle de conférences et tables rondes
   
   · Un projet artistique
   
   L’objectif est de favoriser les échanges entre acteurs concernés de nos deux pays et de donner l’occasion d’une capitalisation des expériences sur la problématique de l’urbanisme durable.

   

   Institut français d'Izmir - Fransiz Kültür Merkezi

   ifturquie.org

   « Habiter, construire, préserver : questions de villes »est un projet national conduit par l’Institut Français de Turquie à Ankara (15 et 16 novembre 2012) et à Izmir (12, 13, 14 novembre). Il s’intègre dans le programme des nouvelles priorités de la coopération franco-turque privilégiant entre aut...

   
   

13 novembre: exposition Mehmet ILBAYSÖZÜ au MANS

Du 13 novembre au 15 décembre 2012, le Palais des Congrès du MANS présente la 4eme exposition en France de Mehmet ILBAYSÖZÜ, célèbre photographe d'Adana (Turquie) qui a déjà réalisé de nombreux portfolios sur l'Australie, les glaciers d'Alaska, les fous de Bassans, etc....

le Palais des congrès présentera la collection de photos réalisées durant les cérémonies mystiques des derviches de KONYA, dans le monastère où vécut le soufi fondateur de l'ordre, MEVLANA.

Entrée libre, horaires au : 02.43.43.59.59

adresse: rue d'Arcole, cité cénomane

VERNISSAGE : 13 novembre à partir de 17h30 en présence de Mehmet ILBAYSÖZÜ

Maria Papapetropoulou – piano & Sedef Erçetin Atala – Violoncelle

Thématique	Concerts
Date de debut	2012.11.20 19:30
Date de fin	2012.11.20
Intro	Programme : Metamorphosis - Schumann - Adagio & Allegro, Op.70 - Fauré - Élégie, Op.24 J.S. Bach - Ave Maria - Rachmaninoff - Vocalise, Op.34, No.14 - Schumann - Adagio & Allegro, Op.70
Description	- Fauré - Élégie, Op.24 - Bach - Ave Maria - Rachmaninoff - Vocalise, Op.34, No.14 - Satie - Gnossienne, No.1 G. Fauré - Après un rêve, Op.7, No.1 - Xanthoulis - Rendez-vous avec une inconnue - Piazzolla - Milonga en Re - Di Giusto - Angeles Caidos - Erçetin - Metamorphosis
Contact	Fabienne Altinok
Adresse	Notre Dame de Sion Fransiz Lisesi Salle de Spectacle / Gösteri salonu Cumhuriyet cad no 127 Harbiye - tel: (0212) 219 16 97 Istanbul Turquie
Lien	http://www.nds.k12.tr/-Agenda-culturel-

le monde du chocolat

CHOCOLAT – Susumu Koyama à nouveau sacré meilleur chocolatier étranger

A 48 ans, Susumu Koyama a été sacré à pour la seconde fois consécutive meilleur chocolatier étranger par le Club des croqueurs de chocolat en France. Dans la foulée, son atelier de ...Lire la suite sur notre édition de Tokyo

CONSULAT - La Turquie bientôt représentée à Bordeaux

D’ici la fin de l’année, un consulat de Turquie devrait ouvrir ses portes à Bordeaux, rapporte le quotidien local Sud-Ouest. Une quinzaine d’employés seront à la disposition des ressortissants turcs des 18 départements alentours. Ils travailleront sous l’autorité du nouveau consul, Volkan Türk Vural. Diplômé de Sciences Po Lyon, cet ancien conseiller à l’ambassade de Turquie à Helsinki (Finlande) connaît déjà bien la France.

Après Paris, Strasbourg, Lyon et Marseille, le choix de la Gironde pour cette nouvelle représentation diplomatique n’est pas anodin : “C’est l’un des départements où nous sommes le plus représentés, note le consul général. Notre communauté n’est pas ici seulement importante, elle est aussi active et intégrée... 9 % de nos ressortissants ont un niveau universitaire. Beaucoup sont également impliqués dans la vie économique, locale ou politique. Six élus ont des origines turques.”

Au programme, de nombreux projets : créer une semaine de la culture turque, développer les échanges commerciaux… Pour Raymond Dirik, président de la Chambre franco-turque girondine : “Soixante-dix entreprises de Gironde travaillent déjà avec la Turquie. On peut multiplier ce chiffre par deux, voire par trois.” Il faudrait pour cela une ligne aérienne directe entre Bordeaux et Istanbul, sujet que le consul dit avoir l'intention d'aborder avec la compagnie Turkish Airlines.

Fanny Fontan ( http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html ) mardi 6 novembre 2012

MALGRÉ LA GUERRE - Une école syrienne ouvre à Istanbul

Bonne nouvelle dans le climat tendu entre la Turquie et la Syrie. Une école pour les enfants syriens d'Istanbul a ouvert ce lundi dans le quartier d'Esenler, rapporte l'agence de presse Anatolie. L'établissement peut accueillir 360 élèves maximum, inscrits aux niveaux primaire et secondaire. Le programme scolaire a été conçu en accord avec celui des écoles syriennes, tandis que le turc devrait être enseigné en tant que seconde langue. Selon le directeur de l'école Mehdi al-Husseini, cité par l'agence, ce projet doit permettre aux enfants de conserver un lien avec leur culture et leur langue d'origine.

Tanguy Quidelleur (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 6 novembre 2012

TURQUIE: le débat est relancé sur la peine de mort

Recep Tayyip Erdoğan a semblé regretter samedi l’abolition de la peine capitale, adoptée à l’époque où la Turquie cherchait à convaincre l’UE d’entamer avec elle des négociations d’adhésion. Le Premier ministre turc faisait spécifiquement référence au sort du chef du PKK, Abdullah Öcalan, emprisonné depuis 1999

Samedi 3 novembre, le Parti de la justice et du développement (AKP) fêtait ses dix années à la tête du pays. Entre un éloge des réussites économiques de son gouvernement et une tirade sur la “révolution des mentalités” opérée sous ses trois mandats, Recep Tayyip Erdoğan a surpris en évoquant la peine de mort, pourtant peu ou pas débattue depuis son abolition en 2002.

Le Premier ministre turc venait de s’en prendre aux centaines de prisonniers kurdes en grève de la faim depuis plusieurs semaines, certains depuis mi-septembre. Accusés d’appartenance ou de soutien au Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit), ils refusent de s’alimenter pour obtenir, entre autres, une amélioration des conditions de détention d’Abdullah Öcalan. Le chef historique du PKK, capturé en 1999, est maintenu à l’isolement sur l’île d’Imralı en mer de Marmara.

“Nous ne libérerons pas le chef terroriste simplement parce que vous le demandez et que vous vous engagez dans une telle action”, a-t-il lancé aux prisonniers, qualifiant leur mouvement de “chantage”. Abdullah Öcalan, initialement condamné à mort, purge une peine à perpétuité depuis que l’exécution a disparu des pages du Code pénal turc.

Une avancée que semble aujourd’hui déplorer le chef du gouvernement. “Ce pays a aboli la peine de mort sous la pression de cercles bien connus”, a-t-il affirmé samedi, avant de citer des “enquêtes d’opinion qui montrent qu’une majorité de nos citoyens veut actuellement le retour de la peine de mort.”

Potence dans une prison du Texas (photo Patrick Feller, Flickr/CC)

L’abolition et l’Europe

En août 2002, les députés turcs abolissent la peine capitale en temps de paix. A l’époque, le pays est gouverné par une coalition tripartite dominée par le Parti démocratique de la gauche (DSP). Erdoğan n’est pas encore élu mais dirige déjà l’AKP, jeune formation d’un an tout juste. Seul le Parti d’action nationaliste (MHP), membre de la coalition gouvernante, fait bloc au Parlement contre l’abolition.

Moins de deux ans plus tard, alors que l’AKP est seul au gouvernement et majoritaire au Parlement, une nouvelle réforme supprime l’ensemble des dispositions de la Constitution relatives à la peine capitale et l’abolit en toutes circonstances. Cette réforme a joué un rôle essentiel dans l’ouverture des négociations d’adhésion à l’Union européenne l’année suivante.

“Qui sont ces ‘cercles bien connus’ qui faisaient pression pour l’abolition?” fait aujourd’hui mine de s’interroger Özgür Mumcu. L’éditorialiste du quotidien Radikal rappelle que Recep Tayyip Erdoğan avait soutenu en 2002 la suppression de la peine capitale. “Monsieur Erdoğan était-il à l’époque sous la pression de ‘cercles bien connus’ ?” demande-t-il encore.

“Un jouet dans les mains d’Erdoğan”
Selon Özgür Mumcu, “la peine de mort est un jouet dans les mains d’Erdoğan. Il était contre à la naissance de son parti, quand il était question d’avoir l’air pro-européen ; il était contre au moment du référendum du 12 septembre (2010) quand il s’agissait d’avoir l’air démocrate ; mais il est pour quand il est mis en difficulté sur la question kurde et dépendant des votes nationalistes”, écrit-il.

Nuray Mert, dans le quotidien anglophone Hürriyet Daily News, élargit sa critique à la société turque. Elle rappelle que la peine capitale n’a pas fait l’objet d’un débat à l’époque de son abolition et que l’opinion d’une majorité de ses compatriotes n’a pas évolué depuis. “Il nous faut admettre que la majorité du pays ne se préoccupe pas de la valeur de la vie humaine, sans parler des libertés”, assène-t-elle. “Le défi de la Turquie est qu’Erdoğan et l’AKP sont au parfait diapason de la majorité qui les soutient. Autrement, les gens ne pourraient pas être emprisonnés pour des motifs arbitraires, les Kurdes ne seraient pas diabolisés et la grève de la faim de centaines de prisonniers ne serait pas dénigrée comme un show politique”, estime encore Nuray Mert.

Quant à l’actuel Parlement, un député du MHP, proche conseiller du dirigeant d'opposition Devlet Bahçeli, a fait savoir que son parti soutiendrait une éventuelle réintroduction de la peine de mort, “en particulier pour le chef terroriste Öcalan.”

Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 6 novembre 2012

Dimanche prochain: Marathon d'Istanbul

Dimanche 11 novembre à 9 heures sera donné le départ du 34ème marathon d’Istanbul. Seule épreuve de fond qui relie deux continents, l’Asie et l’Europe, le marathon commencera au pied du pont sur le Bosphore, côté asiatique. Une fois le pont franchi, le parcours se poursuit au coeur de l’Istanbul moderne jusqu’à la Corne d’Or. La course prendra fin quelque 42 km plus loin sur la place de l’ancien hippodrome romain à Sultanahmet, au pied du palais de Topkapı et de Sainte-Sophie.

Le jour du marathon est l’unique occasion de parcourir à pied le pont sur le Bosphore : c’est le seul moment de l’année où il est ouvert au public. Après plusieurs éditions particulièrement arrosées, notamment en 2011 où la pluie s’était abattue sans relâche sur les coureurs, le temps de samedi s’annonce plutôt clément pour les athlètes. Avec 12 degrés le matin au départ, les marathoniens devraient passer la ligne d’arrivée sous le soleil, par 17 degrés.

Si les inscriptions sont closes depuis le 30 septembre, il est tout de même possible de s’inscrire à la “Fun Run”. Ce parcours de 8 kilomètres est ouvert à tous jusqu’à la veille de la manifestation, dans la limite des places disponibles. Le départ est donné sur la rive asiatique, au pied du pont, une demi-heure après les courses chronométrées.

Retrouvez toutes les informations sur le site de l'événement.

Marlène Alibert (http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html) mardi 6 novembre 2012

OBAMA et la communauté turque des USA

Özcan Mit

5 novembre 17:46

Les Turcs américains ont tout compris ! Bravo à eux.
Est-ce que ça fera des émules chez les Franco-Turcs ?
------------------

"Obama à la communauté turque : Vous faites un travail remarquable !

En campagne à Las Vegas, dans l’Etat du Névada, le président-candidat Barak Obama a tenu à féliciter la communauté turque pour le soutien à sa candidature et son travail remarquable en tout lieu.

Il a remercié Mahmut Altun, responsable de la campagne de soutien de la communauté turque, pour le travail accompli, réitérant des propos tenus à San Fransisco début octobre.

De son côté, Mahmut Altun lui a répondu « Nous sommes des américano-turcs représentant environ 280 mille personnes. Nous apprécions votre travail acharné et nous prions pour vous.“

“Lorsqu’il est arrivé sur le podium, nous avons immédiatement déroulé une banderole ’ Les Américains turcs pour Obama ’. Le président l’a regardé plusieurs fois et il a sourit., “ a dit Altun.

Altun a également noté qu’après son discours, Obama est descendu du podium et a serré des mains de personnes assises devant le podium. “ J’étais là moi-aussi. Lorsqu’il a pris ma main avec ses deux mains, je lui ai dit que les Turcs américains luttaient pour sa victoire, et le président a dit que vous êtes partout et faites des miracles. Merci pour tout ce que vous faites “ a rapporté Altun.

Des membres de la campagne appellent les votants des états critiques où Obama perd dans les sondages, sollicitant leurs votes en appelant les électeurs [au téléphone] et allant de porte en porte afin d’aider Obama à gagner les élections qui auront lieu demain.

Les membres des campagnes prévoient aussi de les prendre en charge chez eux et les conduire chez les personnes âgées et les adultes qui ont du mal à se rendre aux bureaux de vote et aux urnes le jour de l’élection dans le but de déplacer les résultats en faveur d’Obama.

La communauté arménienne n’a donné aucune consigne de vote pour l’un ou l’autre des candidats à la présidence des États Unis."

La septième édition de « Contemporary Istanbul » débutera en novembre

La septième édition de « Contemporary Istanbul », le plus important lieu d’échange entre l’art turc et l’art international aura lieu du 22 au 25 novembre.

Istanbul est une des métropoles les plus riches en offres culturelles du monde. La « Contemporary Istanbul » est l’évènement d’art le plus important en Turquie et un lieu d’échange entre l’art turc et l’art international. En 2012, elle lancera sa septième édition, qui est dédiée aux galeries et artistes émergents des Balkans.

La « Contemporary Istanbul » 2012 se tiendra du 22 au 25 novembre, au Centre de Congrès d’Istanbul et Lutfi Kirdar, quartier de Nisantasi, sponsorisée par Akbank Private Banking et le groupe Zorlu.

En 2011 la 6è édition réunissait 96 galeries venant de 20 pays et vit 64 000 visiteurs. La prépondérance d’artistes Turcs est un de ses intérêts

De nombreux artistes turcs mais aussi étrangers sont mis en avant par les galeries d'art internationales et autres institutions durant cette grande foire de l'Art Contemporain.

Les adaptes de l'Art Contemporain étant nombreux à admirer en avant-première ces œuvres d'art, seront présentées sculptures, photographies, peintures aussi colorées que variées.

Cette année, une série de conférences « CI Dialogues » ainsi que « Video Cube » seront présentées aux visiteurs, en parallèle à de nombreux autres évènements.

Date de l'information : 30 Octobre 2012 14:38

Expatriation, communication non-verbale et adaptation

Écrit par Pierre-Olivier Drai

Une mission à durée déterminée, un poste, une nouvelle carrière, autant de raisons professionnelles pour partir à l’étranger. S’il est possible de faire l’apprentissage « express » des points saillants d’une culture étrangère, de rapidement s’acclimater ou d’apprendre la langue, les us et les coutumes prennent, en revanche, plus de temps. Chez soi, ils sont l’expression d’habitudes profondément ancrées et culturellement reconnues par tous, à l’étranger, ils sont l’apprentissage d’une nouvelle expression difficilement saisissable et dont l’imparfaite pratique peut susciter un malaise. L’importance du contexte (photo Corbis) L’agencement de l’espace, l’évolution de l’individu dans l’espace, l’expression corporelle, les expressions faciales, les micro-expressions constituent d’importants signaux en matière de communication interpersonnelle. Certains estiment même que 80% de la communication est non-verbale. Au sein de la culture d’origine, l’habitude supplée à l’attention. Les signaux sont lus et interprétés « machinalement », à tel point que la communication non-verbale pourrait faire partie du « contexte ». À l’étranger, en revanche, le « contexte » doit explicitement devenir « texte » ; l’expatrié doit prêter attention aux signaux qu’il reçoit et qu’il émet, au risque d’être dans l’incompréhension. Des différences culturelles Si certaines expressions corporelles sont universelles et relèvent de réactions réflexes partagées par la quasi-totalité du monde animal, nombreuses sont celles qui, par contre, sont éminemment culturelles. En conséquence, leur lecture et subséquente interprétation relèvent du formatage culturel. À titre d’exemple une étude de 2010 a montré qu’Asiatiques et Caucasiens n’examinaient pas le visage de la même manière, les uns regardant le visage intégralement, les autres, en en divisant les parties. Du « contexte » au « texte », il est donc nécessaire d’être particulièrement attentif. Pourtant, s’il est presque impossible de maîtriser l’expression corporelle dans un court laps de temps, comment, lors d’une présentation, d’un dîner ou d’un séjour éviter le faux-pas ? Se renseigner et imiter sont des pré-conditions tellement évidentes qu’il est inutile de s’attarder plus avant. Mais il est nécessaire de les compléter par la bonne connaissance de sa propre culture. Ainsi, annoncer un prochain faux-pas culturel « je ne suis pas au fait des us de votre culture, je vais donc vous traiter avec le respect de la mienne et vous prie par avance d’excuser mes impairs » permet d’emblée d’amoindrir le jugement culturel. Cela ne remplacera pas une bonne connaissance de la culture d’accueil mais c’est déjà une première étape. Pierre-Olivier Drai / Coach et consultant en matière d'expatriation et de gestion multiculturelle - (www.lepetitjournal.com) - Pierre-Olivier Drai Pierre-Olivier Drai est coach et consultant en matière d'expatriation et de gestion multiculturelle. Ses domaines de spécialités couvrent l’ajustement et l’apprentissage culturel à l’étranger (entreprises, particuliers), la sécurité des populations expatriées et l’identité politique hors de France Consultez sa présentation complète et retrouvez l'ensemble de ses articles Retrouvez plus d'informations sur son site internet http://d2londresbruxelles.blogspot.fr/

Les superstitions en Turquie

article du petit journal d'Istanbul pour ceux qui n'auraient pas vu le numéro de "karambolage" (ARTE) sur le sujet

Du fait, sans doute, de leur histoire et des différentes civilisations qui les ont précédés, les Turcs ont des dizaines de superstitions. Certaines sont universelles mais la majorité ne l’est pas. Beaucoup découlent de croyances religieuses et de la peur des “djinns”, ces esprits maléfiques qu’il faut craindre et respecter. Quoi qu’il en soit, elles sont très nombreuses et mieux vaut les connaître pour éviter les malentendus. En voici donc une sélection…
Superstitions communes (entre autres) aux Français et aux Turcs

Croiser un chat noir ou marcher sous une échelle portent malheur. Il en va de même lorsque l’on brise un miroir : sept années consécutives de malheur s’ensuivent ou le décès d’un membre de la famille. Le 13ème jour du mois porte aussi malheur. Donc on ne fait rien de spécial ce jour-là.

Nazar (photo Shivaranjan, Flickr/CC)

Ce qui saute aux yeux dès vos premiers pas en Turquie, c’est le nazar boncuğu (amulette contre le mauvais œil). Cette amulette généralement en pâte de verre, a la forme d’une goutte aplatie. Son aspect s’apparente à l’iris de l’œil et se constitue donc de cercles concentriques bleu, blanc et jaune. Il s’accroche un peu partout : au pare-brise des voitures, à l’entrée des maisons, sur les vêtements des bébés, et peut être porté comme bijou. Les Turcs croient que cette amulette protège des mauvaises énergies, le nazar pouvant les absorber. S’il se casse, c’est qu’il a probablement bien fait son travail et il faut juste le remplacer au plus vite.

Pieds

Pour éviter de se lever du pied gauche, les Turcs prennent soin de sortir du bon côté du lit. Lorsqu’ils entrent dans une maison, ils doivent poser le pied droit en premier, et la quitter du pied gauche. C’est l’inverse pour entrer dans les toilettes. Il ne faut pas mettre ses pieds l’un sur l’autre pendant le repas. C’est manquer de respect à la table et cela peut entraîner la famine. Il faut aussi ranger ses chaussures parallèlement.

Mains

Qui croise ses mains peut devenir stérile ou perdre sa mère.

Quiconque fait craquer ses doigts invite Satan.

Oiseau

Lorsqu’un hibou ou une chouette chante près de la maison la nuit, c’est un signe de mort. Que des corbeaux volent autour de la maison n’est pas bon signe non plus.

Si un coq chante avant la nuit, cela porte malheur.

Lorsque des excréments d’oiseau tombent sur la tête de quelqu’un, cette personne gagnera beaucoup d’argent.

Lorsqu’un oiseau se cogne à la fenêtre, on va recevoir des nouvelles.

Nuit

Si l’on donne du lait à quelqu’un pendant la nuit, la vache n’en produira plus jamais.

Mâcher un chewing-gum la nuit revient à mâcher la chair des morts.

Il ne faut ni couper ses ongles, ni couper ses cheveux la nuit.

Mâcher un chewing-gum la nuit revient à mâcher la chair des morts.

Jouer avec ses pieds la nuit provoque la mort d’un de ses parents.

Il ne faut pas siffler la nuit, sinon on appelle le Diable.

Tuer une araignée la nuit est un péché.

Il ne faut pas compter les étoiles la nuit.

Il ne faut pas non plus jeter la cendre dehors la nuit.

Il ne faut pas s’asseoir devant une porte la nuit pour ne pas risquer d’être calomnié.

Religion

Il ne faut pas partir au moment de la prière du vendredi.

Il ne faut pas se marier entre les deux bayram.

Il ne faut pas faire de travail manuel après la prière de l’après-midi, ni les trois premiers jours du Kurban bayrami.

En règle générale, pour passer dans un endroit sombre, ou dans les salles de bain et toilettes, il est conseillé de prononcer à haute voix le mot “destur” (avec votre permission), pour ne pas provoquer la colère de djinns. A faire également près d’un figuier. Eviter aussi d’uriner dans les endroits fréquentés par les djinns.

Les plus insolites

Il est interdit de sauter au-dessus d’un enfant sinon il restera petit.

Si quelqu’un peut passer sous un arc-en-ciel, alors il pourra changer de sexe.

Si un prisonnier porte la bague d’un mort, il sera vite libéré.

Marcher sur de la cendre peut provoquer la paralysie.

Lorsqu’une femme enceinte n’assouvit pas ses envies de nourriture, son enfant nait avec des taches de naissance.

Il ne faut pas traiter quelqu’un de cochon au risque de perdre l’appétit pendant 40 jours.

Croiser un lapin lorsque l’on est en voiture porte malheur.

Les plus machos

Si un homme passe entre deux femmes, sa femme ne lui obéira jamais.

Si les filles mangent entre deux repas, elles ne trouveront jamais de mari.

Mais aussi...

Il ne faut pas faire sa lessive les mardis et samedis.

Il faut jeter de l’eau derrière quelqu’un qui part pour qu’il revienne au plus vite.

Il ne faut ni chanter ni parler dans la salle de bain et les toilettes.

Il ne faut pas lire les noms sur les pierres tombales au risque de perdre la mémoire.

Ne pas donner un objet tranchant de main en main au risque de provoquer une dispute entre les deux personnes. Il vaut mieux le donner en le posant sur une table.

Dans cette vidéo, une jeune fille turque raconte comment elle a dû faire fi de ses superstitions pour s’intégrer en France. En connaissez-vous d’autres ? Partagez-les dans les commentaires de l’article !

Fanny Fontan ( http://www.lepetitjournal.com/istanbul.html ) lundi 5 novembre 2012

Exposition à NANCY à partir du 6 novembre

" Automne aux couleurs de la Turquie "
du mardi 6 au vendredi 23 novembre
Salle Chepfer, rue Pierre Fourier, Nancy. Entrée libre

http://ataturquie.asso.fr/images/affiches/affiche-act20.pdf
(Ouvert en semaine de 10 h à 17 h, samedi 10 novembre,
dimanche 11 et 18 novembre de 14 h à 18 h)

le projet speaking to one another: entre Turcs et Arméniens

Débat : «Speaking to One Another : Souvenirs personnels du passé en Arménie et en Turquie»

vendredi 16 novembre 2012, 19:30 - 22:00 à : Mairie du 10e Paris ce projet "speaking,to one another" a pour but de créer un lien entre les peuples de Turquie et d'Arménie par la dialogue, l'éducation des adultes, les échanges interculturels et la recherches des traditions orales et de l'histoire. Leur adresse en Allemagne:

• Obere Wilhelmstraße 32
• 53225 Bonn

Adresse électronique	http://www.speakingtooneanother.org/index.php?page=contact
Site web	http://www.speakingtooneanother.org/