16/10/2012: Tchat de Nedim GÜRSEL sur LIBERATION

Nedim Gürsel : «L'itinéraire de Nâzim Hikmet est emblématique de l’engagement communiste de cette génération»

16 octobre 2012 à 14:21

Libération

Avant la chute du Mur, d’Istanbul à Berlin et Moscou, «l’Ange Rouge» (Seuil), roman de l'écrivain turc Nedim Gürsel, retrace l’errance de Nâzim Hikmet, le plus grand poète turc du XX^e siècle. Il a répondu à vos questions.

Nicolas. Pourriez-vous m’expliquer le titre de votre livre : l’Ange rouge ?

Nedim Gürsel. Le titre original c’est Diable, ange et communisme, mais mon éditeur français a proposé l’Ange rouge, qui évoque un des personnages du roman, qui espionnait Hikmet en envoyant des rapports à la Stasi qu’il signait «Diable», et ses articles «Ange». C’est un titre qui évoque la problématique du communisme.

Alice. Pourquoi avez-vous consacré un roman au poète Nâzim Hikmet ?

N. G. C’est une des grandes figures du XX^e siècle. Son itinéraire m’a semblé emblématique de l’engagement de cette génération qui a défendu une cause, malgré l'échec. Une deuxième explication, c’est que la vie de Nâzim Hikmet, que je connais en détail, m’a semblé très romanesque.

Alban. Avez-vous rencontré Nâzim Hikmet ?

N. G. Non, hélas, quand il est mort en exil à Moscou, en 1963, j’avais 12 ans, et interne au lycée de Galatasaray, à Istambul. J’aurais aimé le rencontrer, cela va de soi.

Vince. Nâzim Hikmet n’est pas très connu en France. Ses poésies sont-elles traduites en français ? Si oui, quelle lecture me conseilleriez-vous ?

Deniz. J’ai lu les poèmes de Nâzim Hikmet, mais en français ça ne donne pas la même chose qu’en turc au niveau de l’interprétation. Pensez-vous qu’il est possible de changer le sens de ses poèmes pour une meilleure interprétation ?

N. G. Il est vrai que Nâzim Hikmet est un peu tombé dans l’oubli, mais dans les années 70, il a été très connu en France. Je conseillerais son anthologie poétique qui s’appelle Il neige dans la nuit, parue chez Gallimard dans la collection Poésie.
Par ailleurs, je pense qu’il est relativement facile de traduire la poésie de Nâzim Hikmet en français, car elle est assez transparente, mais le turc et le français étant deux univers linguistiques radicalement différents, la traduction se fait aussi difficilement.

Roman. Avez-vous beaucoup romancé l’histoire de Nâzim Hikmet ? Et pourquoi l’avoir romancée plutôt que d'en faire une autobiographie ?

Pat. Avez-vous connu ou rencontré l’artiste peintre Abidin Dino ? A-t-il été une source d’inspiration pour votre personnage ?

N. G. Oui, j’ai bien connu Abidin Dino, le peintre turc, qui était très proche de Nâzim Hikmet. Il est nommé dans le roman, mais sans plus. Il s’agit d’un roman, donc d'une fiction. Il y a d’autres personnages que j’ai inventés, notamment celui du biographe de Nâzim Hikmet. Mais en ce qui concerne le personnage central du roman, c’est-à-dire Hikmet, je n’ai pas inventé sa vie, j’ai écrit à ma façon, à travers le personnage du biographe.

Adèle. Le coup d’Etat de 1980 en Turquie vous a contraint à l’exil. Avec le recul, comment voyez-vous cet épisode de votre vie ?

N. G. Cet événement a été pour ma vie, comme pour mon pays, une sorte de tragédie. Si je n’avais pas été contraint de quitter la Turquie, à cette époque, je n’aurais certainement pas autant parlé de la ville d’Istambul dans mes romans, car en exil, j’ai cultivé une sorte de nostalgie de ma ville bien-aimée, et de mon pays natal.

Michèle. Pendant combien de temps n’avez-vous pas pu retourner en Turquie ? Pouvez-vous désormais y séjourner à votre guise ?

N. G. Je n’ai pas pu y retourner pendant à peu près trois ans, car deux de mes livres ont été interdits, après le coup d’Etat. Maintenant, j’y vais très souvent, tous mes livres sont autorisés, y compris mon avant dernier roman, les filles d’Allah (Seuil), pour lequel j’ai été poursuivi en justice.

Romain. Votre liberté d’expression est-elle totale quand vous êtes en Turquie ? Etes-vous libre d'écrire et de publier ce que vous voulez ?

N. G. La liberté d’expression reste malheureusement limitée en Turquie. Il y a eu, certes, quelques progrès dans ce domaine, mais on continue à poursuivre les journalistes, et les écrivains. En ce moment, un des grands compositeurs turcs, Fazil Say, vient de subir le même sort que moi.

Régis. L’exil et l’engagement politique sont-ils les deux points communs que vous partagez avec Nâzim Hikmet ? Y’en a-t-il d’autres ?

N. G. Je ne partage ni l’engagement politique, ni l’optimisme de Hikmet, en ce qui concerne «les lendemains qui chantent». Mais je partage, autant que je peux, c’est-à-dire rétroactivement, ses malheurs, et sa nostalgie de la Turquie.

Anne. Nâzim Hikmet était-il un agent de la Stasi ? Son attachement inconditionnel au communisme ne lui a-t-il pas permis d’ouvrir les yeux sur ce qui se passait de «l’autre côté» ?

N. H. Il est resté fidèle jusqu’au bout à l’idéal de sa jeunesse. Pendant ses années d’exil à Moscou, il a constaté que tout n’allait pas très bien, mais cela ne l’a pas empêché de croire au communisme. Heureusement, il n’a pas connu l’invasion de Prague.

Léo. Comment Hikmet aurait-il vécu la chute du Mur ? L’avez-vous imaginé ?

N . H. Oui, je l’ai beaucoup imaginé. Il aurait été très triste. Et d’ailleurs, dans mon roman, un autre communiste, un des personnages importants, vit comme un grand déclin cet événement qui a marqué la fin du communisme.

Chienfou. Voyez-vous l’avenir de la Turquie dans l’Europe ou en dehors ?

N. H. Je suis un fervent partisan de l’adhésion de mon pays à l’Union européenne. J’ai même écrit un livre pour défendre cette cause, il s’intitule la Turquie, une idée neuve en Europe (Empreintes, Temps présent, 2009). Malheureusement, en ce moment, la Turquie semble avoir tourné la page européenne, et je le regrette.

INSTITUT DU MONDE ARABE le 12 janvier: Classique persan

Samedi 12 janvier 2013

Auditorium - Tarif C - 20h30

CLASSIQUE PERSAN

avec l’ensemble Yahyazadeh : Javad Salkhordeh, Javid Yahyazadeh, Ahmad Yahyazadeh, Sardar Mohamadjani, Mohamad Merati et Navid Saeedi

Iran/France

   

L’ensemble Yahyazadeh est composé de six musiciens iraniens, dont le chanteur et instrumentiste Ahmad Yahyazadeh. Ce dernier, établi en France depuis 2004, fonde en 2006 la Maison du daf à Paris, avec pour objectif de faire connaître les musiques persanes classique et soufie. On aura pu ainsi l’entendre jouer à l’occasion de lectures des poèmes d’amour de Hussein Mansûr Hallâj, martyr du soufisme : « Ton image est dans mon œil / Ton mémorial sur mes lèvres / Ta demeure en mon cœur / Mais où Te caches-tu donc ? » Ahmad Yahyazadeh, qui est l’un des artistes les plus accomplis et les plus représentatifs de la culture iranienne en France, œuvre à la vulgarisation des musiques d’Asie centrale, non sans dialoguer avec des rythmes indiens du Rajasthan ou arabes du Machreq et du Maghreb. Des cultures aux influences multilatérales, en somme… Après s’être consacré au santour, il s’est lancé à la conquête de la percussion par le biais du daf, ce tambour dont il a fait l’alpha et l’oméga de ses innombrables concerts en France et ailleurs. Il brille aussi au tombak et au târ, qu’il croise avec les ney, santour, sétar, kamanché, flûte traversière…Sa conception de l’art tient en cette formule : « J’existe pour mon peuple avant tout, pour dire la vérité et parler de ses problèmes. »

Ölmeden önce son isteği 'Star Trek' izlemek

Filmin yönetmeni J.J. Abrams, kanser hastası için özel gösterim düzenlendi.04 Ocak 2013 Cuma 17:18

Bilim kurgu ve aksiyonun birleştiği, yılların unutulmayan serisinin 12’inci filmi olan ‘Star Trek Into Darkness’ Mayıs 2013’te tekrar beyazperdede olacak.
Geçtiğimiz yaz vizyona girmesi beklenen film, yapım aşamasındaki gecikmeler yüzünden 1 sene ertelendi. Bu gecikme filmin hayranları için ufak bir problem gibi gözükse de, kanser teşhis konan Dan için filmi bir an önce izlemek çok büyük bir önem taşıyordu.
4 yıldır lösemiyle savaşan 41 yaşındaki Dan’in eşi, sosyal haber ve eğlence sitesi Reddit üzerinden ‘Dan’e ölmeden önce Star Trek izlemesi için yardım edin’ başlıklı bir yazı paylaştı.
Kanserin Dan’in vücuduna yayıldığını ve sayılı günlerinin kaldığını belirten eşi, filmden önce gösterilecek 10 dakikalık Star Trek ön izlemesi için ‘Hobbit’e gittiklerini ancak gösterimin gerçekleşmediğini yazdı.
“Dan ölmeden önce Star Trek’i izlemeyi çok istiyor. 10 dakikalık bir bölüm bile yeterli olacaktır. Eğer bunu yapabilecek biri varsa çok mutlu olacağız” mesajı kısa sürede internette yayıldı. Ardından yapım şirketi Paramount ve Bad Robot yetkilileri Dan’e ulaştı.
Mayıs ayında vizyona girecek filmi J.J. Abrams ve yapımcılar, Dan ve ailesi için göstermeyi kabul etti. Dan’in eşi tekrar Reddit üzerinden filmi çok beğendiklerini ve bu güzel hediye için teşekkür ettiklerini yazdı.
Abrams ve Paramount ise henüz konu hakkında yorum yapmadı.
'Star Trek Into Darkness' 7 Haziran'da Türkiye'de gösterime girecek.

Foseptik çukurundan tarih çıktı !

• Adana'da foseptik çukuru kazılırken Ortaçağ dönemine ait sikkeler bulundu.

04 Ocak 2013 Cuma 10:41E-posta gönderÇıktı al

Adana’nın Yumurtalık ilçesinde foseptik çukuru kazılırken 750 adet gümüş sikke bulundu.
İş makinesiyle bir vatandaşın evine foseptik çukuru açan operatör, bir testi içerisinde paraların saçıldığını görüp hemen polisi ve zabıtayı bilgilendirir.
Olay yerinde inceleme yapan Adana Müze Müdürlüğü'nün görevlendirdiği 2 arkeolog, gütmüş sikkelerin Ortaçağ dönemine ait olduğunu söyledi. 750 gümüş sikke detaylı incelenmek üzere Müze Müdürlüğü’ne götürüldü.

 

Recette de galette des rois à l'angélique confite et aux poires

• Clermont Tourisme

  Une galette des Rois "maison", ça change tout. Voici la recette auvergnate de la grand-mère de Marie, animatrice web de l'Office de Tourisme de Clermont-Ferrand !
  
  Galette, à l’angélique confite d’Auvergne et aux poires
  
  Pour 5/6 personnes
  ... - 2 pâtes feuilletées de 20 cm de diamètre
  - Crème: 30 g d’angélique confite taillée en petits dés, 100 g de poires au sirop en petits dés, 1 œuf, 100 g de crème pâtissière, 100 g de beurre pommade, 80 g de sucre glace, 80 g de poudre d’amande, 8 g de maïzena
  - 1 jaune d’œuf pour la dorure
  
  1) Préparer la crème :
  Mélanger à l’aide d’une spatule en bois le beurre pommadé coupé en morceaux avec le sucre glace, la poudre d’amande, la maïzena et l’œuf.
  Incorporer ensuite successivement la crème pâtissière, les dés d’angélique confite et les dés de poires au sirop.
  Réserver la crème d’amande 1h au réfrigérateur.
  
  2) Disposer une des pâtes sur une plaque de cuisson, dorer le pourtour (+ ou – 3 cm) avec le jaune d’œuf, garnir le centre de la crème d’amande en laissant le bord doré libre tout autour.
  Déposer la fève près de l’un des bords.
  Recouvrir avec la seconde pâte, bien faire adhérer les bords.
  Quadriller soigneusement la galette avec la pointe d’un couteau, la dorer puis la laisser reposer 1h au réfrigérateur.
  
  4) Cuire la galette 30 min dans le four préchauffé à 220°C.
  
  Servir tiède de préférence.Afficher la suite

  

si vis pacem para bellum ???? ça va mal se terminer

Déploiement des missiles Patriot en Turquie dès le 22 janvier

Le ministère de la Défense des Pays-Bas a annoncé le départ des batteries de missiles Patriot vers la Turquie le 7 janvier. Ils devraient arriver à Adana le 22 janvier.
Un communiqué du ministère de la Défense des Pays-Bas a annoncé que les deux batteries de missiles Patriot partiront de la base militaire de Vredepeel, près d’Eindhoven le 7 janvier, en direction du port d’Eemshaven. Enfin, ils seront acheminés en Turquie par la voie navale, et arriveront probablement le 22 janvier.
Par ailleurs, une délégation de 30 soldats Hollandais et de 20 soldats Allemands arriveront en Turquie le 8 janvier afin de finaliser les préparatifs destinés à accueillir les missiles. Près de 270 soldats Hollandais responsables des missiles Patriot quitteront les Pays-Bas à destination de la Turquie, le 21 janvier.
Des soldats Américains à Gaziantep
27 soldats Américains responsables du déploiement du système de défense aérien des Patriot sont arrivés en Turquie dans la ville de Gaziantep.
L’Allemagne, les Pays-Bas et les Etats-Unis s’engagent à déployer respectivement quelques 380 soldats et deux batteries de missiles Patriot (type PAC-3 ayant une capacité de 16 missiles par lanceur). Chaque batterie comporte cinq éléments : les missiles eux mêmes, les lanceurs, les générateurs, une antenne radar, ainsi qu’une station de contrôle (ECS).

Date de l'information : 03 Janvier 2013 21:54
Mise à jour à : 04 Janvier 2013 11:01

10 JANVIER AU KIBELE: concert de musique ottomane

Concert de musique savante ottomane "Le Kibélé - Bar Restaurant turc - Théâtre - Spectacle" à 21h30 au 12 rue de L'échiquier 75010 Paris Ney: James Serre Tanbur: Arash Mohafez www.wix.com/jamesserre/turkishney »

Le Kib�lé - Bar Restaurant turc - Théâtre - Spectacle www.kibele.fr Restaurant turc

La technologie de pointe turque s’exporte en France et au Japon

22 ingénieurs Turcs vont se déplacer en France et au Japon pour transférer le savoir-faire technologique turc en matière de satellite.

En application d’une décision prise par le cabinet ministériel de 2005, 22 ingénieurs Turcs vont partir en France, puis au Japon, pour transférer le savoir-faire turc en matière de réalisation et fabrication de satellite.

La construction locale de satellite est un travail de longue haleine, explique le directeur général de la TURKSAT Özkan Dalbay, avant de poursuivre : « Pour s’engager dans cette voie, il faut au préalable disposer de larges droits au niveau des orbites ».

La TURKSAT escompte réunir une force humaine pour réaliser un projet lancé il y a une dizaine d’années. « Après le retour de nos ingénieurs partis pour le transfert de nos technologies, nous avons débuté nos travaux de réalisation de satellites locaux. Nous avons beaucoup avancé à ce niveau », a déclaré M. Dalbay.

Date de l'information : 02 Janvier 2013 12:40

Et dire que l'on fait une "inauguration" pour ça....l'humanité régresse dans certains pays

Israël inaugure le tronçon de clôture avec l’Egypte

Le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou a inauguré la clôture barbelée courant le long de la frontière israélo-égyptienne, destinée à lutter contre l’immigration illégale et les militants réfugiés dans la péninsule du Sinaï.

Inaugurant le principal tronçon, de 230 km de long, de la nouvelle clôture rehaussée de barbelés en bordure du Sinaï, le Premier ministre israélien, Benyamin Nétanyahou a assuré qu'on avait assisté à une réduction conséquente du nombre de migrants et à une diminution du nombre d'attaques terroristes à partir de cette région.

« Ce succès nous indique que nous devons achever le travail sur d'autres frontières », a-t-il dit.

Le dernier tronçon de 14km de la clôture, qui reliera à la fin la station balnéaire d'Eilat au bord de la mer Rouge à la bande de Gaza, sera achevé dans trois mois.

La situation est instable dans le Sinaï depuis le renversement du président égyptien Hosni Moubarak en février 2011. L'Etat hébreu fait également face à un afflux de migrants avec plus de 60.000 Africains entrés sur le territoire israélien ces dernières années à la recherche d'un emploi ou pour fuir les violences.

Date de l'information : 03 Janvier 2013 09:45

La Théophanie orthodoxe à Fener, ancien quartier grec d'Istanbul

Mercredi 7 janvier 2009307/01/Jan/200907:53Si chaque 6 janvier, on fête la naissance du Christ chez les orthodoxes serbes et russes, les autres communautés orthodoxes, dont notamment la grecque d'Istanbul, fêtent ce jour-là la Théophanie. 
A l'origine, à la fois la naissance et le baptême du Christ étaient commémorés à cette date. Toutefois, au courant du VIème siècle, les deux événements ont été scindés et la plupart des orthodoxes fêtent ainsi Noël le 25 décembre et la Théophanie le 6 janvier.

Un pope durant l'office

Depuis que j'habite Istanbul, je souhaitais me rendre au Patriarcat Orthodoxe pour assister à cette tradition annuelle. Malgré le temps exécrable, j'ai tout de même pris mon courage à deux mains, mes gants et mon parapluie pour ne pas reporter une année de plus.



Les messes étant particulièrement longues (environ 2 h 30 en moyenne), je suis arrivée vers la fin. Les alentours étaient envahis des cars qui ont déversé les flots de grecs venus assister à un des évènements majeurs de l'année.


A plusieurs reprises, de l'encens sera diffusé

La cohue était importante, tant dans la cour du patriarchat qu'à l'intérieur de l'église Saint-Georges où avait lieu l'office. Ce qui me surprend toujours, c'est que contrairement aux autres, les gens vont et viennent, rentrent et sortent, c'est un va et vient permanent qui tranche de façon étonnante avec le sérieux et le cérémonial qui entoure chaque messe.

C'est la première fois que je vois un pope tout en haut de la magnifique chaire s'adresser aux fidèles.



Mais il est temps d'aller à l'extérieur, avant que la foule ne soit installée, pour trouver une place respectacle au milieu des caméras de télévision et des photographes venus en masse pour l'occasion.

Direction l'embarcadère de Fener tout proche du Patriarcat où se rend, après la messe, Bartholomé 1er, Patriarche de Constantinople, entouré de tous les prêtres.


L'arrivée du Patriarche est imminente et on s'affaire sur l'estrade
Il faut jongler entre les parapluies, le vent et la foule, ce qui nécessite pas mal d'énergie.

Bartholomé 1er, revêtu de sa couronne patriarcale et muni de son scêptre Sur la Corne d'Or, au milieu des bateaux de la police et de la sécurité maritime, une petite embarcation comprend à son bord, outre quelques popes munis d'appareils photos, 11 hommes en tenue de bain... prêts à sauter...
Après une prière, des chants retentissent... en même temps que l'appel à la prière des mosquées environnantes...

Le Patriarche jette à l'eau une croix et les hommes plongent simultanément pour aller la repêcher.



Quelques secondes suffisent au plus rapide d'entre eux pour récupérer ladite croix et la brandir fièrement hors de l'eau.



Tous les hommes sortent rapidement, les premiers étant aidés par ceux restés sur la terre ferme.



Tout le monde congratule le "pêcheur" de la croix !


Ce dernier va recevoir une médaille remise par Bartholomé 1er, ainsi que les félicitations pour sa vaillance.


Les autres plongeurs vont également monter sur la tribune et auront un petit souvenir pour l'occasion.

programme de la péniche ANAKO pour janvier 2013

dans la série "les messages absurdes" !!

• TurquieVision a partagé une photo de Turks in Lokeren.

  Lepetitjournal Turquie
  
  "Dans la série de nos PHOTOS INSOLITES, une petite "perle" repérée aujourd'hui. Pour les non-turcophones, il est écrit "Il est interdit de tomber dans le trou""
  

  

  ÇUKUR-A = in de put

10 janvier à Saint Eustache: l'ensemble Sultan Veled

• 

  Nous aurons le plaisir de vous voir nombreux parmi nous lors du concert de musique soufie de Turquie avec l'Ensemble Sultan Veled composé de musiciens de différ...entes cultures.
  
  Concert : Ensemble Sultan Veled
  Organisateur : Institut Yunus Emre
  Date: 10 janvier 2013 à 20:30 (entrée libre)
  Lieu: Eglise Saint-Eustache (2 Impasse Saint-Eustache 75001 Paris

ISTANBUL: İşsizlere umut kapısı oldu

AA

'Taşı toprağı altın' sözüyle anılan İstanbul'un işsizin gözünde başka bir anlamı var. İstanbul, son 5 yılda iş arayanlar için en büyük umut kapısı oldu.Sigorta kayıtlarına göre, Türkiye'de son 5 yılda 'işçi' statüsünde kayıtlı çalışanların sayısı 3 milyon 563 bin 695 arttı.Aralık 2007'den bu yana en fazla kayıtlı iş yaratan il İstanbul oldu.

İstanbul'un 5 yıllık dönemde yarattığı iş sayısı 899 bin 992'yi buldu. Bu sayı yaratılan yeni istihdamın yüzde 25'ine karşılık geldi.İstanbul yarattığı iş sayısı bakımından da 59 ilin toplamını geçti.

Adıyaman, Afyonkarahisar, Ağrı, Amasya, Artvin, Bilecik, Bingöl, Bitlis, Bolu, Burdur, Çanakkale, Çankırı, Çorum, Denizli, Diyarbakır, Edirne, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Giresun, Gümüşhane, Hakkari, Isparta, Kars, Kastamonu, Kırklareli, Kırşehir, Kütahya, Malatya, Kahramanmaraş, Mardin, Muş, Nevşehir, Niğde, Ordu, Rize, Siirt, Sinop, Sivas, Tokat, Trabzon, Tunceli, Uşak, Yozgat, Zonguldak, Aksaray, Bayburt, Karaman, Kırıkkale, Batman, Şırnak, Bartın, Ardahan, Iğdır, Yalova, Karabük, Kilis, Osmaniye ve Düzce'nin yarattığı toplam kayıtlı iş sayısı İstanbul'un tek başına yarattığı iş sayısına ulaşamadı.

Bu 59 ilin yarattığı toplam kayıtlı iş 872 bin 379'da kaldı. İstanbul'u 278 bin 992 yeni işle Ankara, 209 bin 281 yeni işle Antalya izledi. 

Bismil'de 4 Bin Yıllık Sokak Yapısı Bulundu

E-posta gönderÇıktı al

Diyarbakır Müze Müdürlüğü'nce yürütülen Müslümantepe kazısında, 4 bin yıl öncesine ait yan yana dizili evler arasında taş örülü sokak dokusu ortaya çıkarıldı.
''Ilısu Baraj Gölü Altında Kalacak Kültür Varlıklarının Kurtarılması'' Projesi kapsamında, Kültür ve Turizm Bakanlığı ve DSİ'nin işbirliğiyle, Diyarbakır Müze Müdürlüğü başkanlığında, 2000 yılından bu yana devam eden kurtarma kazılarından Müslümantepe, bu yıl da zengin buluntularıyla tarihe not düşmeye devam etti.
Sahadaki kazıları bir süre önce tamamlanan ancak açığa çıkarılan eserlerin belgelenmesi çalışmasının devam ettiği Müslümantepe'de, İslami Dönem, Demirçağ, Erken Demirçağ, Orta Asur tabakası, Geç, Orta ve Erken Tunç dönemleri buluntularıyla birlikte açığa çıkarıldı. Kazıda ayrıca Orta Tunç dönemine ait günümüzden 4 bin yıl öncesine tarihlenen yan yana dizili evler arasında taşla örülü bir sokak dokusu ile Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde kent mimarisine ait gelişkin yapılar tespit edildi.
Kazı sorumlusu Diyarbakır Müze Müdürlüğü arkeologlarından Şeref Yumruk yaptığı açıklamada, kazının 27 Ekim'de tamamlandığını, ancak açığa çıkan buluntuların belgelenmesi ve müzeye teslimine yönelik çalışmanın devam ettiğini söyledi.
Höyükte, İslami Dönem, Demirçağ, Erken Demir Çağ, Orta Asur tabakası, Geç Tunç Çağı, Orta Tunç ve Erken Tunç dönemlerini tespit ettiklerini belirten Yumruk, ''7 dönemi bir kazıda buluntularıyla birlikte açığa çıkardık'' dedi.
Şehirleşme Kültürü
Müslümantepe'de çıkan buluntuların, bölgedeki diğer höyüklerde açığa çıkanlara göre mimari açıdan farklılık gösterdiğini, Erken Demir Çağ mimarisiyle ilgili çok önemli buluntular açığa çıkardıklarını ifade eden Yumruk, şu bilgileri aktardı:
''Çukur evlerin iç kısmının taşlarla örülü olması şimdiye kadar bölgede tespit edilmiş bir mimari özellik değildi. Bölgede yapılan çalışmalarda Erken Demir Çağ mimarisiyle ilgili çukur evler tespit edilmişti, ancak bizim kazımızda ilk kez iç duvarları taşla örülü yaşam mekanı tespit ettik. Bu mekanlar içinde, zeminden yüksekte ağaçtan raflar yapıldığı, rafların da yiyeceğin haşerelerden korunmasına yönelik olarak kullanıldığını düşünüyoruz. Ayrıca evlerin yanında tahılların saklandığı depolama çukurları ki bu depolama çukurları özellikle kırsal kesimde günümüzde de hala kullanılması kültürel sürekliğin devamını gösteren çok net bir kanıttır.
Kazıda, Orta Tunç tabakasını da net bir şekilde mimari olarak açığa çıkardık. Orta Tunç tabakası günümüzden 4 bin yıl öncesine tarihlenen bir yerleşim. Bölgede, Orta Tunç tabakasının bir istila ve yangınla son bulduğu, evlerin tabanlar üzerine yıkıldığı tespit edilmiştir. Bu dönemle ilgili en önemli mimari tespitimiz, yan yana dizilmiş evler arasında 1-1,5 metre genişliğinde bir sokak dokusunun tespit edilmiş olmasıdır. Bu sokak dokusu, Dicle Nehri'nden getirilmiş çakıl taşları ve kırık seramik parçalarının yere serilmesiyle yapılmış. Sokağın sınırlarının taş dizileriyle sıralanmış olması, şehirleşme kültürü açısından ayrıca önem arz ediyor. Günümüzün sokak dokusuyla benzer özellik göstermesi son derece dikkat çekici.''
Karaz Mimarisi
Kazı sorumlusu Diyarbakır Müze Müdürlüğü arkeologlarından Şeref Yumruk, Erken Demir çağ yerleşmelerinden sonra Orta Asur dönemine ait mimariler de tespit ettiklerini ifade ederek, kazıda ''Karaz'' mimarisiyle ilgili olabilecek bir ocak ile seramiklerin açığa çıktığını anlattı.
Söz konusu tespitin de son derece önemli olduğunu, bölgenin Karaz yerleşmeleriyle ile bir etkileşim içinde bulunduğunu, bulunan ocağın da bu kültürden etkilenmiş yerli insanlar tarafından yapılmış olabileceğini belirten Yumruk, ''Höyükte çok az da olsa Karaz seramik parçalarının tespit edilmiş olması Doğu Anadolu ile bir ticari ilişkinin varlığını göstermektedir'' diye konuştu.
Yumruk, ayrıca 150'si İslami döneme, biri de Roma dönemine tarihlenen mezarlar bulduklarını da sözlerine ekledi

Cinéma turc: Ertugrul Günay : « Nous avons réussi là où la France peine »

Le ministre turc de la culture et du tourisme, Ertugrul Günay, s’est félicité d’avoir atteint 20 millions d’entrées pour le cinéma turc.

« Il y a dix ans, le cinéma turc avait touché le fond. Aujourd’hui, il commence à être accepté par le public mondial », a confié Ertugrul Günay, le ministre turc de la culture et du tourisme.

« En 1965, nous avions reçu l’Ours d’Or. L’an dernier, nous l’avons reçu de nouveau. Nous avons également cumulé le prix du Palmier d’Or, du meilleure réalisateur, du meilleur documentaire et du meilleur court métrage », rappelle le ministre avec fierté.

Selon M. Günay, le cinéma turc a réussi là où la France peine encore. La France multiplie les mesures pour attirer le public à visionner ses propres films, mais elle est loin derrière la Turquie, qui a réussit à faire 20 millions d’entrée pour les films Turcs, dit-il. 

source TRT

3,5 tonnes de pièces antiques découvertes en Chine

Des monnaies antiques pesant 3,5 tonnes ont été découvertes par les archéologues dans la région de Mongolie intérieure dans le nord de la Chine.

Le trésor a été retrouvé lors de la fouille d'une ancienne forteresse dans la ville d'Ordos, après que la police a révélé un nombre de creuseurs illégaux.

La plupart des pièces appartient au type de monnaie qui avait la circulation généralisée en Chine durant la dynastie des Han (206 avant JC - 220 après JC).

Plus de 100 matrices utilisées pour le coulage de pièces de monnaie ont été également découvertes.

Pour les archéologues, les découvertes multiples réalisées dans la région confirment la thèse selon laquelle la région constituait un centre important de la dynastie des Han.

Cette découverte est sans précédent pour la recherche sur la numismatique et les techniques de matrices utilisées dans l’époque antique.

Date de l'information : 31 Décembre 2012 10:27 TRT

Google n’oublie pas Baris Manço

Google a préparé un logo spécial en l’honneur du 70e anniversaire de la naissance de Baris Manço.

A l’occasion du 70e anniversaire de Baris Manço, la page de recherche Google a préparé un Doodle spécial où l’on peut voir l’image de l’illustre chanteur turc.

Le logo de Google est régulièrement modifié pour célébrer des évènements particuliers. Ces logos modifiés sont connus sous le nom de google Doodles (« gribouillage » en anglais). Suivant l’évènement, les Google Doodles sont visibles simultanément dans un grand nombre de pays, d’autres sont créés pour un pays en particulier.

Le Doodle du 2 janvier 2013 visible uniquement en Turquie, célèbre le 70e anniversaire de la naissance du chanteur rock anatolien, Baris Manço.

En effet, avec Cem Karaca, Baris Maço est un artiste incontournable du domaine artistique turc. Auteur, compositeur, interprète, explorateur, producteur et animateur de télévision, Baris Manço est apprécié par tous les Turcs, les jeunes comme les plus âgés.

Son aura dépasse même les frontières turques. Un certain nombre de ses quelques 200 chansons ont été diffusées ou traduites dans un grand nombre de pays.

Baris Manço a reçu plusieurs récompenses et réalisé des ventes impressionnantes. Il a influencé plusieurs générations d’artistes turcs. Le chanteur de rock anatolien est décédé le 31 janvier 1999.

Date de l'information : 02 Janvier 2013 11:16