samedi 26 janvier 2013

après la boue, la foudre, les éléments sont contre Turkish airlines !


Un avion de Turkish Airlines frappé par la foudre

un-avion-de-turkish-airlines-frappe-par-la-foudre
Malgré l’atteinte par la foudre du moteur droit de l’avion, les pilotes sont parvenus avec succès à faire atterrir l’appareil.
L’avion effectuant le vol Istanbul-Izmir a vu son moteur droit être arrêté après avoir été frappé par la foudre.
Les pilotes sont malgré tout, parvenus avec succès à faire atterrir l’avion transportant 112 passagers à l’aéroport d’Izmir, grâce à l’unique moteur qui continuait de fonctionner.
Selon les informations délivrées par la Direction des espaces aériens publics, le vol TK 2348 a été frappé par la foudre au niveau de son moteur droit.
Les pilotes ayant avertis la tour de contrôle, des précautions ont été prises pour faire atterrir l’avion dans l’aéroport d’Izmir. Ce qui a été réalisé dans la nuit à 00h05 (heure locale).




Date de l'information : 25 Janvier 2013 08:51
Mise à jour à : 25 Janvier 2013 12:01

la mode turque à Alger


M Zeki G.
Responsable Développement International, AKTIF consulting - Aktif danismanlik
LYON, France
Pour vos rencontres d'affaires btob dans le cadre de ce salon : contact@cezayirexport.com

SOIREE DU 8 JUIN 2013: plus que 204 places disponibles


La grande soirée gastronomique et musicale entre Turcs et Français aura lieu le samedi 8 juin 2013 au Carré Rouge, espace PARIS EST MONTREUIL:

Le but ? se découvrir, s'apprécier autour de la gastronomie des deux pays et de leurs musiques traditionnelles, modernes ou jazz manouche, rire, chanter et danser ..... plusieurs invités surprise (écrivains, artistes) 

Adresse: CARRE ROUGE, espace PARIS EST MONTREUIL 128, rue de Paris 93100 MONTREUIL

tarif 62 €, 
nombre de places limité à 220 personnes. 

Organisateur "SINAN"
Réservations et renseignements: 06.21.58.00.02 ou chantal.aiou@neuf.fr
Photo: aznavour traiteur

la WEB TV de ZAMAN FRANCE

ZAMAN FRANCE fait chaque semaine un journal WEB TV: des infos, des interviews, des bons plans culture et restaurants, etc.....
à consulter sur le lien:

http://www.facebook.com/photo.php?v=10151208351860759

vendredi 25 janvier 2013

La chaîne des Puys bientôt patrimoine mondial ???


Bonjour,
J'ai le grand plaisir de vous informer que la candidature de la Chaîne des Puys – Faille de Limagne a été retenue par l’Etat français, avec la Grotte Chauvet, pour être proposée à l’inscription sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO en 2014.
Je vous invite à consulter, la newsletter réalisée pour l’occasion.
>
Candidat officiel de la France (pdf)
Avec mes remerciements renouvelés pour votre soutien.
Bien cordialement
Jean-Yves Gouttebel
Président du Conseil général du Puy-de-Dôme
www.chainedespuys-failledelimagne.com
Page Facebook

Cami çatısından tarih çıktı


Konya'da bir caminin çatısında 2 el yazması Kur'an-ı Kerim bulundu.
23 Ocak 2013 Çarşamba 17:49
Cami çatısından tarih çıktı
Konya'da bir caminin çatısında çok sayıda Kur'an-ı Kerim cüzü, 200-250 yıllık hat levhalar ile 2 el yazması Kur'an-ı Kerim bulundu.
Konya'da bir caminin çatısında temizlik yapılırken bulunan çok sayıda Kur'an-ı Kerim cüzü, 200-250 yıl öncesine ait hat levhalar ile 2 adet el yazması Kur'an-ı Kerim, Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi'ne teslim edildi.
Konya Bölge Yazma Eserler Kütüphanesi Müdürü Bekir Şahin yaptığı açıklamada, kent merkezindeki Şems-i Tebrizi Camisi'nin çatısında temizlik yapıldığı sırada tarihi nitelikte eserler bulunduğunu söyledi.
Tarihi eserleri bulanların daha sonra kendilerini aradığını ifade eden Şahin, ''Bir komisyon oluşturarak, tarihi eserlerin teslim alınması için camiye gittik. Caminin çatısında bulunan, 200-250 yıl öncesine ait, birçoğu el yazması 40 adet hat levha, 32 Kur'an-ı Kerim cüzü ve çok sayıda Kur'an-ı Kerim ile çok nitelikli 2 adet el yazması Kur'an-ı Kerim, tutanak karşılığı teslim alındı'' dedi.

"Camın Renkleri" Roma'da


Cam süsleme sanatçısı Rengin Alkın, Roma'da ''camın renkleri' adlı sergi açtı.
24 Ocak 2013 Perşembe 07:47
Camın Renkleri Romada
İstanbul'da cam atölyesi bulunan ve yurtdışındaki ilk sergisini Türkiye'nin Roma Büyükelçiliği Kültür ve Turizm Müşavirliği'nde açan Alkın, ''Roma'da sergi açmak idealimdi, gerçekleştirdim, mutluyum'' dedi.
Neden İtalya?
''Neden İtalya'' sorusuna Alkın, ''17. yüzyılda Osmanlı İmparatorluğu döneminde 3. Selim, bir derviş gönderiyor İtalya'ya ve Osmanlı'da bunun öğrenilmesini sağlıyor. Mehmet Dede isimli bir derviş bu. Sonra dönüyor Paşabahçe-Beykoz'da ilk atölyesini açıyor. Beykoz tarzı dediğimiz çalışmaları yapıyor. Benim için de camın merkezi olarak bilinen İtalya'da bu sergiyi açmak, onlardan öğrendiğimiz bir şeyi daha da geliştirerek, burada onlara tanıtmak, kültürümüzü, Türkiye'yi tanıtmak, beni çok mutlu etti'' yanıtını verdi.
''Türkiye'de şu anda cam el işçiliğinin desteklenmesi gerekiyor. Çünkü kaybolmaya yüz tutmuş sanatlar kapsamında. Ben İtalya'da da aynı şeyi görüyorum'' diyen Alkın, geçen yaz İtalya'nın cam işleriyle ünlü Murano adasına büyük merakla gittiğini ancak buranın beklentilerini karşılamadığını ifade etti.
Serginin açılışına Türkiye'nin Vatikan Büyükelçisi Kenan Gürsoy ve eşi Prof. Dr. Belkıs Gürsoy'un yanı sıra pek çok davetli katıldı.
90 parça eserin bulunduğu sergi, 8 Şubat tarihine kadar ziyaret edilebilecek.

TRT

UNE HISTOIRE VRAIE D’ISTANBUL - Yaşama, par Galip Tekin


À l’occasion de Marseille-Provence 2013 Capitale européenne de la culture, l’écrivain français François Beaune fait le tour de la Méditerranée pour collecter des “histoires vraies”. Lepetitjournal.com d'Istanbul, partenaire de son projet, diffuse à partir d’aujourd’hui, tous les 15 jours, une histoire vraie de Turquie. Galip Tekin, célèbre illustrateur et bédéiste turc, lui a raconté cette histoire (en turc) et en a fait une bande dessinée.
"Comme je dessine des histoires bizarres, tout le monde pense que je prends de l'héroïne. En fait, je dessine juste des histoires que j'ai vécues. Avant de dessiner des planches de BD, j'étais machiniste dans le cinéma. J'étais à Konya, en Turquie. A Konya, il est très facile de vivre des choses bizarres. Surtout à cette époque, vers 1975-1976, les gens vivaient d'une façon un peu folle. Nous aussi bien sûr... On était un peu des voyous...

Galip Tekim et François Beaune à Istanbul (photo FB)

Donc, à Konya, dans un cinéma, il y avait un ouvreur ; il s'occupait de montrer les places aux gens, il nettoyait la salle, etc. Il était un peu simplet, un peu mongol... Il m'aimait beaucoup et il m'apportait toujours les journaux que les gens laissaient à leur place. J'avais l'habitude de les lire pendant que je projetais les films pour passer le temps. En général, on regarde le film lors de la première projection mais ensuite, pendant les suivantes, on s'ennuie...
Ce type avait une particularité : il ne supportait pas qu'on n'accepte pas ce qu'il nous donnait et si on refusait, il s'énervait d'une façon extraordinaire. Une fois, il s'était mis en tête de m'offrir du kuru fasulye (cassoulet turc) ; comme je n'avais pas faim, j'avais refusé et il était devenu comme fou...
Bref... Comme il provoquait toujours des bagarres dans le cinéma, il a été renvoyé. Son père lui a trouvé une place à la mairie au service des pompes funèbres. Je ne sais pas ce qu'il faisait, quelle fonction il exerçait, est-ce qu'il creusait les tombes, surveillait les cimetières ou avait-il un poste dans un bureau ? Je ne sais pas...
Un soir, alors que je montais une bobine, il est arrivé. En le voyant, je lui ai souhaité la bienvenue et pour rire, je lui ai demandé s'il avait apporté le journal. Il m'a répondu que non, mais qu'il m'avait apporté un cadeau. Dans sa main, il avait un gros paquet enveloppé dans du papier journal. Je lui ai demandé ce que c'était et il m'a répondu que c'était un crâne. Un crâne ? Oui, il m'a dit que c'était le crâne de mon père, qu'il l'avait trouvé dans la tombe de mon père. J'ai ouvert le paquet et choqué, j'ai bien vu le crâne !!!
En observant le cadeau, j'ai compris que ce n'était pas le crâne de mon père parce mon père s'était suicidé et qu'il y aurait dû y avoir un trou dans le crâne d'environ 65 mm d'un côté et d'environ 4 cm de l'autre. J'ai pas eu le temps de le remercier... Il avait repris le crâne et l'a posé sur une boîte de films.
Et il est parti... Je suis resté dans la cabine avec le crâne... En tête à tête avec lui... Je le regardais, il me regardait... J'étais jeune a cette époque et je pensais que, dans ce cinéma, le propriétaire compris, il y avait eu trois morts... En regardant le crâne, je me demandais ce que je dirais à la police si elle venait et me demandait à qui était ce crâne et d'où il venait...
Finalement, j'ai décidé de m'en débarrasser... Avec un marteau, je pouvais le mettre en morceaux et en sortant du cinéma, je pouvais jeter les morceaux dans différentes poubelles... Même si c'était un truc mort, rien que de penser de le mettre en morceaux me mettait mal à l'aise. Pendant l'entracte, j'ai décidé de l'emporter dans la chaufferie. A l'époque, il n'y avait pas de gaz naturel... Le crâne n'a pas brûlé !!!
Je l'ai rapporté dans la salle de projections. Après le premier film, pendant que je montais la bobine du deuxième, un de mes amis est arrivé. Il m'a demandé si j'avais quelque chose à faire parce qu'il voulait que j'aille avec lui pour tuer son oncle... Je lui ai répondu que j'avais du travail, que je n'avais pas le temps de lui donner un coup de main, que j'étais seul parce que mon assistant était en congés...
Vous n'imaginez pas l'atmosphère qui régnait à cette époque-là, tout le monde était "fou" ! Imaginez ! Si mon assistant avait été là, j'aurais dit d'accord et on serait allés assassiner son oncle !
Fâché, il est parti en me disant qu'il se débrouillerait seul... Il n'a pas pu le tuer mais il a été arrêté le lendemain pour avoir incendié la maison de son oncle. Il avait vidé des bidons d'essence et avait mis le feu à la maison...
La nuit s'est terminée sans soucis et j'ai pris le crâne que j'ai jeté dans un cimetière en allant chez un ami... Heureusement que les temps ont changé et que nous vivons d'une façon beaucoup plus raisonnable aujourd'hui... Enfin, c'est grâce à ça aussi que je peux raconter et illustrer mes histoires invraisemblables aujourd'hui."
François Beaune (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) vendredi 25 janvier 2013
Cette histoire vraie fera partie du livre que François Beaune publiera aux éditions Verticales en octobre 2013. Vous aussi, vous pouvez déposer la vôtre dans la bibliothèque disponible sur le site de Marseille-Provence 2013
Texte traduit du turc par Delphine Odabaçi Allain
Ecoutez la version sonore de cette histoire vraie.
La version BD de cette histoire vraie illustrée par Galip Tekin sur le site du petitjournal: (http://www.lepetitjournal.com/istanbul)

jeudi 24 janvier 2013

ENTREPRISES: donnez la maîtrise du français à vos employés


Nous nous adressons à toutes les entreprises employant des travailleurs d'origine étrangère et plus particulièrement dans le secteur du bâtiment et de la restauration: vos employés maîtrisent-ils tous parfaitement le français ? peuvent-ils seuls accomplir toutes les formalités auxquelles ils sont confrontés régulièrement ? peuvent-ils interpréter parfaitement les consignes écrites? leurs difficultés ne sont-elles pas source de retard voir d'erreur dans l'exécution de leur travail? combien vous coûtent ces retards et erreurs?

Nous vous proposons de leur permettre d'accéder à une meilleure compréhension écrite et orale de la langue française via des cours individuels ou collectifs dans votre entreprise, à des horaires adaptés. Ces séances ont pour but de renforcer leur connaissance de l'écrit et de la lecture, de l'expression orale, dans un contexte positif, sans "sanction" de l'erreur, afin de progresser et de travailler à une meilleure intégration dans la société française.
Ces séances s'adressent à des personnes de toutes nationalités, la méthode s'applique à tous.

Renseignements et devis: Chantal AÏOU:  06.21.58.00.02  n'hésitez pas à laisser un message 

MUSIQUE - Oud et musique bretonne, ça détonne !


Quel est le lien entre le oud et la musique bretonne ? Aucun, a priori. Sauf si l’on parle de musique modale. Rencontre avec Aurélien, oudiste breton venu à Istanbul dans le cadre de sa formation musicale.
L’association Drom s’attache à promouvoir et à transmettre les cultures populaires de tradition orale et la musique modale. En 2003, le chanteur et clarinettiste breton Erik Marchand crée, via cette association, une formation professionnelle destinée à la transmission de l’entendement modal dans la musique bretonne : Kreiz Breiz Akademi (KBA), académie populaire de musique modale en Centre-Bretagne. Son but ? Transmettre les règles d’interprétation de la musique modale (échelle, rythme, variation) et de la musique populaire bretonne.
On y entre sur concours. KBA comprend un cycle de formation de 16 mois, avec une fréquence de cours d’un week-end par mois, sur le modèle des masterclass. Ce sont donc des intervenants extérieurs, musiciens professionnels locaux et internationaux, qui viennent transmettre leur savoir aux élèves de l’académie. Chaque promo s’articule autour d’une thématique. En 2012, il s’agissait du chant. Sur 100 candidats, 12 seulement ont pu bénéficier de cette formation.
Un musicien
Aurélien Delfino (ci-contre à droite, photo personnelle) a 32 ans et fait partie de ces 12 élèves. Après avoir suivi des cours de chant et de solfège au conservatoire de Rennes, il devient étudiant en musicologie à l’Université de Rennes. II y apprend la guitare et l’harmonica. Il passe ensuite son diplôme de CFMI afin d’intervenir dans les écoles maternelles et primaires. Puis il enseigne pendant six ans la guitare, le chant et l’harmonica à l’école de musique de Rennes. Il joue dans cinq groupes différents, oscillant entre chanson française, musique du monde et musique traditionnelle bretonne.
En 2004, lors d’un voyage au Maroc dans le cadre d’un échange musical, il rencontre un étudiant marocain en musicologie. Celui-ci vient de se faire fabriquer un oud. Aurélien tombe sous le charme de l’instrument. Voyant son enthousiasme et sa capacité à en jouer immédiatement, l’étudiant marocain lui offre. “Le lendemain, raconte Aurélien, j’ai essayé de lui donner de l’argent pour le remercier. Je n’ai plus jamais eu de nouvelles. Je crois que ça l’a vexé.” Comme un signe divin, ce don l’encourage à persévérer dans la découverte du oud.
Mais ce n’est que lorsqu’il intègre la KBA qu’il apprend véritablement à en jouer. La guitare ornée de frettes ne permettant pas de pratiquer la musique modale, il faut se présenter avec un instrument modal. Comment fait-il alors pour intégrer le oud dans la musique traditionnelle bretonne ? “Tout naturellement !” D’une part, parce que la musique bretonne est modale, et le oud, en tant qu’instrument oriental, est fait pour ça. D’autre part, parce que le son du oud est très proche de la fréquence de la voix.

Modal, tonal… Ne demek ?On oppose généralement la musique modale à la musique tonale, c’est-à-dire, la musique classique occidentale. En musique tonale, on ne compte et joue que des tons et des demi-tons. C’est ce que l’on voit sur le clavier d’un piano : les touches blanches sont espacées d’un ton. L’écart entre une touche blanche et une touche noire est d’un demi-ton. Le piano dit tempéré est la base de la musique tonale. La musique modale va plus loin. Elle comprend tous les intervalles entre les demi-tons (1/4 de ton, 1/8 de ton…). “Un océan de nouvelles possibilités, s’enthousiasme Aurélien. Aujourd’hui, lorsque je repasse à la musique tonale, je la trouve fade.” Les musiques arabes, turques, afghanes… que l’on nomme vulgairement “musiques orientales”, se basent sur cette modalité : le maqâm. Il faut donc se familiariser avec les différents maqâms pour maîtriser l’art de la musique orientale.
Istanbul, capitale du oudAfin de mieux comprendre ces intervalles et de parfaire sa technique du oud, Aurélien a choisi de venir en Turquie pour son séjour de fin d’études. Pourquoi Istanbul ? “Eric Marchand m’a conseillé la Turquie car c’est ici que se trouvent les meilleurs oudistes.” D’autre part, les membres du groupe Kardeʂ Türküler sont des intervenants de la formation. Ils jouent souvent avec Eric Marchand, en Bretagne comme en Turquie.
Arrivé le 15 janvier dernier, Aurélien repart samedi prochain. Il a donc passé son temps à suivre des cours de chant turc avec le très renommé Cavit Murtezaoğlu (photo ci-contre). Et son maître en oud n’est autre que Bilen Iʂıktaʂ, membre du seul trio turc de oudistes 3dem. “Le but était vraiment d’améliorer ma technique. Bilen est un virtuose. Il fait partie de cette nouvelle génération de maîtres. Doctorant en musicologie, il connaît sur le bout des doigts la musique traditionnelle turque, et les classiques occidentaux. C’est dans cette capacité à lier les deux que réside son talent.”
En arrivant à Istanbul, Aurélien était un peu coincé : “Je ne parle pas turc et mon anglais n’est pas très bon, cela me frustre parce que j’aurais aimé aller plus loin dans la compréhension. Avec mon prof de chant notamment, qui ne parle que turc…” Mais c’est bien connu, la musique rapproche les cultures, et en une semaine le breton s’est déjà lié d’amitié avec plusieurs musiciens turcs et étrangers, rencontrés au hasard des concerts de rue. Il a alors enchaîné les jam sessions, puis a été repéré par un label turc, et fait dire à son harmonica tout le plaisir qu’il avait d’être là.

Fanny Fontan (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 24 janvier 2013
Jam session sur Istiklal : Vidéo du trio 3dem ici et .
Performance de
Cavit Murtezaoğlu.

INCENDIE À GALATASARAY - Les étudiants, entre solidarité et colère


Des centaines d’étudiants de l’université de Galatasaray se sont retrouvés hier après-midi dans l’enceinte de l’établissement, pour réclamer la restauration du bâtiment historique partiellement emporté par les flammes.
C’est la faute de l’université ! Si l’incendie est dû au système électrique défaillant, comme ils ont l’air de le croire, c’est qu’il était vieux et dangereux”, s’indigne Emir Memisoğlu, président du Club de droit international et diplomatie. Ce sinistre vient relancer le débat sur les défaillances des systèmes de sécurité incendie dans les bâtiments historiques en Turquie.
L’université de Galatasaray est le troisième édifice victime des flammes en quelques mois à Istanbul. “C’est un problème général en Turquie. Mais personne, ni les autorités ni la société civile, ne semble se préoccuper de cette situation”, déplore un professeur de droit international.
Emir Memisoğlu (au centre), membre de l’association étudiante de droit et diplomatie, appelle les étudiants à la solidarité et à participer à la restauration du bâtiment.
Les pompiers critiqués
Les services de sécurité et les pompiers sont également pointés du doigt. Selon Taygun Öngören, étudiant en droit, “les pompiers pensaient avoir éteint le feu et ont arrêté les secours. Mais il a repris sous les toits et s’est propagé très vite. Beaucoup de dégâts auraient pu être évités.” Certains regrettent aussi le manque de moyens des secouristes. La présence d’hélicoptères, soulignent-ils, aurait pu accélérer l’extinction de l’incendie.
Kadir Topbaş, le maire d’Istanbul, a démenti cette version hier. “L’incendie a commencé à 19h07. Ceux qui se trouvaient à l’intérieur ont apparemment essayé d’éteindre le feu avec un extincteur. On ne nous a prévenus qu’à 19h36, soit une demi-heure plus tard. Les pompiers sont intervenus en six minutes”, a assuré l’édile. Quant aux hélicoptères capables d’intervenir la nuit, la municipalité n'en a pas mais a l’intention d’en “louer” prochainement.
Elle court, elle court, la rumeur
La thèse d’un acte criminel semble écartée par les autorités. Mais chaque étudiant y va de sa petite hypothèse. Beaucoup trouvent suspect que le bâtiment prenne feu le soir même de la fin des examens. “Certains disent que le gouvernement voudrait faire du monument un hôtel ”, rapporte Taygun Öngören. “Si c’est criminel, c’est peut être à cause de la dernière manifestation dans l’enceinte de l’université. Le recteur s’était rangé du côté des policiers ” hasarde Constance, étudiante en sociologie.
Restaurer au plus vite
La colère passée, les élèves ont lancé un appel aux dons pour remettre en état l'édifice. “Quelle que soit la cause de l’incendie, nous sommes ici pour manifester notre soutien. Nous sommes prêts à participer à la restauration du bâtiment ”, insiste Emir Memisoğlu. Une promesse que le ministre de la Culture, Erturğul Günay, a formulée en personne hier. Le recteur de l’université, Ethem Tolga, a quant à lui assuré aux étudiants que le sinistre n’affecterait pas la reprise des cours, prévue le 18 février.

Lola Monset (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 24 janvier 2013

TURQUIE: Quinze ans de prison pour le meurtrier d’un évêque catholique


Un tribunal d’Iskenderun, dans le sud de la Turquie, a condamné mardi à 15 ans de prison le meurtrier de l’évêque catholique Mgr Luigi Padovese, poignardé à mort par son chauffeur en 2010.
Les enquêteurs avaient rapidement écarté l’hypothèse d’un crime politique, insistant sur les troubles psychiatriques pour lesquels le suspect, Murat Altun, recevait un traitement. Le ministère public avait requis la prison à vie. La deuxième cour d’assises d’Iskenderun l’a finalement condamné à 18 années de détention, ramenées à 15 ans pour bonne conduite pendant le procès, précise l’agence de presse Anatolie.
Ces dernières années en Turquie, plusieurs Chrétiens ont été la cible d’attaques. En février 2006, un prêtre catholique avait été tué par balles dans la ville de Trabzon, au nord-est du pays. Son meurtrier, mineur au moment des faits, a été condamné à 19 ans de prison.
Une cour pénale de Malatya a récemment émis un mandat d’arrêt contre un général à la retraite pour son implication présumée dans l’assassinat, en 2007, de trois protestants – un missionnaire allemand et deux Turcs convertis – de la maison d’édition Zirve, qui imprimait notamment la Bible et divers ouvrages sur le christianisme.
La semaine dernière, un pasteur protestant de Kocaeli a quant à lui échappé à un projet d’assassinat.
Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 24 janvier 2013

ISTANBUL: des nouvelles des travaux à Taksim


TARLABAŞI – L’accès à la place Taksim bloqué pendant 20 jours

L’accès à la place Taksim depuis le boulevard Tarlabaşı sera interdit aux véhicules à partir de demain soir et jusqu’au 15 février, annonce la mairie d’Istanbul dans un communiqué. Ne restent donc que deux itinéraires pour rejoindre Taksim en voiture : Dolmabahçe-Gümüşsuyu et Şişhane-Dolapdere-Harbiye. Aucun changement pour les piétons, qui peuvent toujours emprunter la passerelle pour rejoindre la place en travaux. Les dolmuş et les bus continueront d’effectuer des demi-tours en haut du boulevard.
Depuis deux mois et demi, ouvriers et machines travaillent jour et nuit au percement du tunnel qui doit rendre entièrement piétonne la place la plus fréquentée d’Istanbul. Il mesurera 400 mètres de long dans le sens Tarlabaşı-Harbiye et 320 mètres dans le sens inverse. Dans son communiqué, la municipalité prévoit la fin du chantier en juin 2013.
Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) jeudi 24 janvier 2013

mercredi 23 janvier 2013

"Tepenin Ardı" yılın en iyi filmi


Sinema Yazarları Derneği'nin geleneksel ödülleri İstanbul'da sahiplerini buldu.
22 Ocak 2013 Salı 06:19  TRT
Tepenin Ardı yılın en iyi filmi
Bu yıl 45'incisi düzenlenen Siyad Sinema ödülleri töreni Cemal Reşit Rey Konser Salonu’nda yapıldı.
Emin Alper’in ilk uzun metraj filmi olan "Tepenin Ardı" 2012 yılında yapılmış 61 film arasından en iyi film ödülünü aldı.
Zeki Demirkubuz’un "Yeraltı" adlı filmi ise en iyi yönetmen, görüntü, kurgu, erkek oyuncu ve yardımcı kadın oyuncu dallarında ödül kazandı.
SİYAD'ın bu yılki "Tuncan Okan Emek Ödülü" Sevin Okyay'a, onur ödülleri de Feyzi Tuna, Arif Erkin ve Necla Nazır'a verildi.
"Aşk" adlı film de en iyi yabancı film oldu. 

Sarayın derinlerinden çinili soba çıktı!


Tozlu depolarda çürüyen eşsiz eserler, mahir ellerde restore ediliyor.

22 Ocak 2013 Salı 16:20  TRT
Sarayın derinlerinden çinili soba çıktı!
Dolmabahçe ile Yıldız Sarayı'ndaki eski yerlerine kurulan çinili sobalar, süslemeleri ve estetik yapıları ile görenleri hayran bırakıyor.
Her biri, birbirinden güzel ve ihtişamlı…
Osmanlı'nın çinili sobaları sanat eserinden farksız…
Ancak sarayda soba devrinin kapanması ile tozlu depolarda çürüyorlardı. Ta ki fark edilene kadar...
Milli Sarayların 10 yıl önce başlattığı restorasyon projesi güzel sonuçlar verdi.
Çinili soba ustası Halit Uçaroğlu, "Yaklaşık 150 yıldan beri sarayın bodrum katlarında harabeler içinde odalar içinde parçalar içinde bulduk" diyor.

Şu ana kadar 40 civarı çinili soba elden geçirilerek sarayların başköşelerindeki yerini aldı.
Sobaların büyük kısmı Avrupa'dan ithal edilmiş olsa da içlerinde Türk yapımı da var.

Eski haline getirilen çinili sobalar, Yıldız ve Dolmabahçe saraylarında görülebilir.

Le président du parlement de Turquie, Cemil Cicek a rencontré le vice-président soudanais


le-president-du-parlement-cemil-cicek-a-rencontre-le-vice-president-soudanais

Le Président du Parlement Cemil Çiçek a rencontré le vice-président soudanais Ali Osman Taha à Khartoum.
M. Çiçek est actuellement en visite au Soudan pour assister à une réunion de l'Organisation de la coopération islamique (OCI).
L’entretien de M. Çiçek avec Taha a été fermé à la presse.
Des sources diplomatiques ont indiqué que les relations bilatérales, les questions régionales et les sujets à l'ordre du jour réunion de l'OCI ont été discutés lors de la réunion.
Date de l'information : 22 Janvier 2013 00:22  TRT

TURQUIE – Le Premier ministre Erdoğan veut plus d’enfants


Convié à un mariage le 20 janvier dans la province de Gaziantep, le Premier ministre turc est revenu sur son appel aux couples à mettre au monde trois enfants. Citant la croissance économique de la Turquie, Recep Tayyip Erdoğan a ainsi déclaré qu’“un seul enfant signifie la banqueroute pour le pays, deux le sur-place. Trois enfants, c’est bien. Mais il en faut quatre ou cinq pour mener notre nation vers l’avant.”
Le chef du gouvernement a aussi vivement critiqué les campagnes et méthodes de contrôle des naissances mises en place par le passé dans le but, selon lui, “de réduire la puissance de notre pays. (…) Si vous avez une population jeune et dynamique, l’avenir est à vous. Actuellement, 60% de notre population a moins de 30 ans. Mais en termes de projections démographiques, la sonnette d’alarme se situe autour de 2037-2040. (…) Pour cette raison, les couples doivent avoir quatre ou cinq enfants.”
Recep Tayyip Erdoğan a enfin conseillé aux femmes d’allaiter leurs bébés jusqu’à un an et demi voire deux ans, pour “avoir des enfants plus forts et en meilleure santé”.
Fanny Fontan (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) mardi 22 janvier 2013

UNIVERSITÉ DE GALATASARAY – Spectaculaire incendie dans un bâtiment historique


Un incendie a partiellement réduit en cendres hier un bâtiment historique de l’université de Galatasaray, sans faire de victimes. Une centaine de pompiers ont lutté pendant plus de quatre heures pour maîtriser les flammes. Le sinistre serait d’origine électrique, hypothèse qu’une enquête devra toutefois vérifier.
L’incendie se serait déclaré aux alentours de 19h30, au deuxième étage d’un bâtiment réservé à l’administration et aux enseignants de plusieurs facultés. D’après les premiers constats, le sinistre serait dû à un court-circuit électrique dans le bureau d’un professeur, a indiqué le gouverneur d’Istanbul, Hüseyin Avni Mutlu, en visite sur les lieux.
Les flammes se sont rapidement propagées au toit du bâtiment historique, édifié en 1871 sous le règne du sultan Abdülaziz. Une centaine de pompiers des districts de Sarıyer, Beşiktaş, Şişli et Beyoğlu sont intervenus pendant plus de quatre heures, à l’aide de lances à eau et à mousse installées sur 47 véhicules et trois navires. Les flammes n’ont pas atteint les bâtiments voisins mais le vent et la structure en bois de l’édifice ont considérablement compliqué le travail des pompiers.
Interrogé sur l’absence d’hélicoptères dans le dispositif de secours, le gouverneur d’Istanbul a précisé que la Turquie ne disposait pas encore d’appareils capables de lutter de nuit contre un incendie, mais que la mairie d’Istanbul avait entamé des démarches pour s’en procurer.
“C’est notre histoire qui brûle”
Le sort exact du bâtiment en proie aux flammes demeurait incertain hier soir. Selon Hüseyin Avni Mutlu, le toit a complètement brûlé, le dernier étage est partiellement détruit mais le rez-de-chaussée et le premier ont été épargnés par le feu. Le professeur Ilber Ortaylı, qui avait fait don de 6.000 ouvrages à une bibliothèque du premier étage, a pourtant assuré hier que “si les livres n’ont pas été détruits par les flammes”, ils l’ont été par les tonnes d’eau déversées sur tous les étages.
Un patrimoine historique d’Istanbul ravagé par les flammes : l’image est devenue coutumière. En novembre 2010, le toit de la gare de Haydarpaşa brûlait partiellement. Le mois dernier, un bâtiment du ministère de l’Education à Cağaloğlu subissait le même sort. “Nous perdons non seulement un bâtiment dans lequel nous avons de très bons souvenirs mais c’est aussi notre histoire qui brûle”, réagissait hier soir, sur la chaine de télévision NTV, une étudiante de l’université de Galatasaray.
Anne Andlauer (http://www.lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 23 janvier 2013

mardi 22 janvier 2013

Comment retrouver un débiteur indélicat par SONAR EXPERTISE !!!


Un grand nombre d’impayés reste souvent en suspens par manque d’éléments de solvabilité, ou tout simplement parce que votre débiteur est parti sans laisser d’adresse.
Notre société, SONAR EXPERTISE, est spécialisée dans l’enquête civile, et notamment la recherche des débiteurs disparus (NPAI-PSA).
Les avantages que nous proposons :
· Pas d’engagement de volume.
· Une équipe de 20 enquêteurs (tous titulaires de l’agrément préfectoral).
· Pas de facturation en cas d’échec.
· Un délai de traitement moyen de 15 jours.
· Seuls les éléments identifiés seront facturés.
· L’adresse fournie est garantie 6 semaines.
· L’accès GRATUIT à un site web sécurisé et crypté, pour la gestion de vos dossiers (demandes d’enquêtes et consultation des rapports et statistiques).
Le choix d’un prestataire ENQUÊTE c’est, outre la qualité de ses services (tarifs, délais de traitement, taux de réussite, outil internet sécurisé pour la saisie et le suivi des rapports d’enquêtes et des statistiques…), de vous assurer du respect de votre image et de garantir vos obligations en matière de conformité du traitement des données à caractère personnel que vous lui transmettez, notamment aux yeux de la Loi Informatique et Libertés .
SONAR EXPERTISE propose également des prestations de recouvrement / cessions de créances, surveillance globale du risque client, externalisation du poste client, informations commerciales. Réactivités et qualités de service garanties.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur notre site : http://www.sonarexpertise.fr/
Je reste bien entendu à votre disposition pour tout complément.
Très cordialement,
Bertrand DUBOIS
Responsable commercial Centre Est
bertrand@sonarexpertise.fr
Mobile : 06 33 20 90 04
SONAR EXPERTISE
Immeuble Nice Premier A
455 Promenade des Anglais
06299 NICE cedex

soirée du 8 juin 2013: plus de 211 places disponibles


La grande soirée gastronomique et musicale entre Turcs et Français aura lieu le samedi 8 juin 2013 au Carré Rouge, espace PARIS EST MONTREUIL:

Le but ? se découvrir, s'apprécier autour de la gastronomie des deux pays et de leurs musiques traditionnelles, modernes ou jazz manouche, rire, chanter et danser ..... plusieurs invités surprise (écrivains, artistes) 

Adresse: CARRE ROUGE, espace PARIS EST MONTREUIL 128, rue de Paris 93100 MONTREUIL

tarif 62 €, 
nombre de places limité à 220 personnes. 

Organisateur "SINAN"
Réservations et renseignements: 06.21.58.00.02 ou chantal.aiou@neuf.fr



Photo: Aznavour traiteur

lundi 21 janvier 2013

PARIS 30 janvier: projection du film "le milieu d'une très longue histoire"

Écrit en Turquie, tourné à Paris, produit entre Los Angeles, Paris et Istanbul... "Le milieu d'une très longue histoire" est... une très longue histoire !

Nous vous invitions à découvrir le nouveau film de Ertuğ Tüfekçioğlu, écrit par Hakan Günday et produit par Quadrangle Productions en association avec Califa Productions, avec Marjorie Hertzog et Ibrahim Kiransal, le mercredi 30 janvier au cinéma Le Nouvel Odéon à 19h30.

La projection sera suivie d'un verre, en présence de l'équipe du film.
...
Projection gratuite et réservation obligatoire par email à quadrangleprod@gmail.com en précisant le nombre de places souhaité.

Adresse :
Le Nouvel Odéon
6 rue de l’École de Médecine
75006 PARIS

--------
Liens utiles :

Page Facebook du film (en Turc) : https://www.facebook.com/CokUzunBirHikayeninTamOrtasi

Site de Quadrangle Productions : http://www.quadrangleprod.com/

Van depreminde hapis cezası


Yıkılan Sefa apartmanının sahibi Nezir Baş için 22.5 yıl hapis istendi.20 Ocak 2013 Pazar 22:37
Van depreminde hapis cezası
Van´da meydana gelen depremde yıkılan ve 20 kişinin ölümüne neden olan Sefa Apartmanı´nın sahibi Nezir Baş hakkındaki iddianame tamamlandı.
Nezir Baş için 22 buçuk yıl hapis cezası isteniyor.
Van 1. Ağır Ceza Mahkemesi tarafından kabul edilen 40 sayfalık iddianamede, çöken binanın taşıyıcı kolonlarının yetersiz olduğuna dikkat çekildi.
Nezir Baş ve binanın statik projesini hazırlayan İnşaat Mühendisi Yusuf Aslan hakkında, ´Bilinçli taksirle birden fazla kişinin ölümüne ve yaralanmasına neden olmak´ suçundan 22 buçuk yıl hapis istendi.
İddianamede, projede olmadığı halde çatı katında yapılan terasın binaya ek yük getirdiği belirtilirken, bina sahibi Nezir Baş’ın zemin katta bulunan iş yerini genişletmek için kolon kestiğine de dikkat çekildi.

Les ministres turcs et belges discuteront de la coopération dans la lutte antiterroriste


les-ministres-turcs-et-belges-discuteront-de-la-cooperation-dans-la-lutte-antiterroriste

Les ministres des Affaires étrangères, de l'intérieur et de la justice de la Turquie et de la Belgique vont se rassembler la semaine prochaine à Bruxelles pour discuter des moyens de renforcer la coopération contre le terrorisme.
Le ministre des Affaires étrangères Ahmet Davutoglu et son homologue belge, Didier Reynders ; le ministre de l'Intérieur İdris Naim Şahin et son homologue Joëlle Milquet ; le ministre de la Justice Sadullah Sahin et son homologue Annemie Turtelbloom ainsi que le secrétaire d'Etat belge à l'immigration et à l'intégration maggie De Block prendront part à la réunion de mardi.
Les ministres discuteront également de la coopération dans l'application des lois et du système judiciaire.
Date de l'information : 20 Janvier 2013 16:25 TRT

dimanche 20 janvier 2013

Grup Yorum, le groupe de musique stanbouliote jugé trop proche de l'extrême gauche


Vue sur le centre d'Istanbul.

Vue sur le centre d'Istanbul.
Photo: Commission européenne

Par RFI
Depuis l’arrestation, le 18 janvier, des cinq musiciens de Grup Yorum, habitués aux persécutions policières, plusieurs manifestations ont eu lieu à Istanbul, dispersées violemment à l’aide de gaz lacrymogènes. Une nouvelle manifestation de soutien est prévue le 20 janvier. Grup Yorum (« commentaire » en turc), fondé en 1985, est accusé d’être proche du Parti révolutionnaire de la libération du peuple-Front (DHKP-C). Un groupuscule clandestin d'extrême-gauche qualifié de terroriste par la Turquie, les Etats-Unis et l’Union européenne (UE), ayant notamment tué un policier lors d’un attentat à la bombe en septembre dernier à Istanbul.


Chanson du Grup Yorum
19/01/2013
par RFI
Avec notre correspondant à Istanbul, Jérôme Bastion
Ni surpris, ni même scandalisé, le porte-parole du Grup Yorum se dit très déçu, parce que la police qui a perquisitionné dans le studio d’enregistrement du groupe a saisi, et apparemment détruit, tous les morceaux de leur prochain album.
De nombreux internautes réagissent sur les réseaux sociaux. L'un d'entre eux interpelle les autorités : « combien d’instruments nous avez-vous cassés, de studios dévastés, d’ordinateurs pris, combien de fois nous avez-vous interpellés, interdits ou torturés ? Tout cela nous a-t-il fait taire ? »
Depuis plus d’un quart de siècle, Grup Yorum est l'un des groupes les plus écoutés par la jeunesse turque, qui se retrouve dans ses mélodies traditionnelles et ses textes révolutionnaires. C’est cet engagement à gauche, voire à l’extrême-gauche, qui a toujours valu aux musiciens de Grup Yorum leurs problèmes avec la police et la justice turques.
L’étudiante franco-turque Sevil Sevimli, actuellement jugée pour appartenance à un groupe terroriste, s’est d’ailleurs vu reprocher par le procureur d’être allée à leur concert du 1er mai 2012. Pas moins de 12 ans de prison ont été requis à son encontre.
« Grup Yorum victime d’une descente de police, Grup Yorum en garde à vue, Grup Yorum en prison… Nous sommes habitués à ce genre de nouvelles », s’amuse cet autre internaute.
tags: Turquie