vendredi 16 août 2013

TURQUIE: 16 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

voici les titres, pour une lecture intégrale des articles: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbulvendredi 16 août 2013

=> Egypte : Erdoğan fustige l'attitude des pays occidentaux...
Au lendemain de la violente dispersion des manifestants pro-Morsi au Caire qui a causé, selon un bilan toujours provisoire, la mort de plus de 500 personnes, le Premier ministre turc a une nouvelle fois appelé la communauté internationale à intervenir rapidement. "

...et nie avoir été hospitalisé la semaine dernière
Recep Tayyip Erdoğan a également nié hier les récentes rumeurs qui ont circulé autour de son état de santé. 

=> L'armée intervient contre un important groupe de contrebandiers
Des échanges de tirs ont eu lieu dans la nuit de mercredi à jeudi, dans le village frontalier de Kuşaklı, entre une unité de l'armée turque et un groupe d'environ un millier de trafiquants de drogue. 

=> Le mandat d'arrêt contre "l'homme à la machette" a été rétabli
Le quotidien Hürriyet a révélé hier dans ses colonnes que le mandat d'arrêt contre Sabri Çelebi, "l'homme à la machette" qui avait attaqué des manifestants dans le quartier de Talimhane, avait été rétabli dès le 5 août, soit quelques heures seulement après avoir été annulé. 

=> Fausse alerte à la bombe à l'aéroport Istanbul Atatürk
Mercredi soir, cinq avions de la Turkish Airlines en partance pour l'Allemagne sont restés cloués au sol pendant plusieurs heures, à l'aéroport Atatürk d'Istanbul, après une alerte à la bombe émise par un coup de téléphone anonyme. 

=> Match nul de l'équipe de football de Turquie
Pour sa rentrée, l'équipe de football de Turquie a fait match nul 2-2 contre le Ghana, avant-hier soir au stade olympique d'Istanbul. 

15 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

voici les titres des articles, pour les texte en intégralité: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbuljeudi 15 août 2013


=> La classe politique turque condamne fermement la violence en Egypte
Le violent assaut mené au Caire par les forces de l'ordre égyptiennes contre les manifestants pro-Morsi, qui a coûté la vie à plus de 120 personnes selon un bilan provisoire d'un journaliste de l'AFP, a suscité de nombreuses réactions au sein de la classe politique turque.


=> Enlèvement au Liban : le MİT rencontre le ministre libanais des Affaires étrangères
Une délégation des services de renseignement turcs (MİT) s'est rendue hier à Beyrouth afin d'y rencontrer le ministre libanais des Affaires étrangères, Mervan Şerbil. 


=> Un tribunal d'Istanbul annule le mandat d'arrêt contre "l'homme à la machette"
Selon les médias turcs, un tribunal stambouliote a annulé le mandat d'arrêt délivré le 5 août dernier contre Sabri Çelebi. 


=> Fait divers: un homme tue sa compagne enceinte et ses beaux-parents avant de se suicider
Un couple, leur fille et le fiancé de cette dernière ont été retrouvés morts par arme à feu, hier, dans le quartier de Kağıthane, à Istanbul.


=> Une des figures de la contestation de la place Taksim placée sous protection policière
A sa propre demande, l'acteur Mehmet Ali Alabora a été placé sous protection policière après avoir reçu des menaces de mort liées à son implication dans la contestation du mois de juin.


=> Gros plan sur les marchés et les parcs d'Istanbul
Le site www.zeroistanbul.com vient de publier une liste exhaustive qui décrit les différents marchés et parcs d'Istanbul. Attention, le site est exclusivement en turc.


mercredi 14 août 2013

TURQUIE: 14 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

voici les principaux titres pour lire l'intégralité des articles:  Diane Jean (http://lepetitjournal.com/istanbul) mercredi 14 août 
=> Téhéran promet son aide à Ankara pour retrouver les deux pilotes turcs
Le porte-parole du ministère iranien des Affaires Etrangères, Abbas Araghchi, a confirmé hier via un communiqué de presse que “l'Iran n'hésiterait pas à aider la Turquie à retrouver les otages emprisonnés au Liban.”

=> Des députés de l'opposition sur liste noire ?
Le Parti du peuple républicain (CHP), principal parti d'opposition en Turquie, prétend que le gouvernement entretient une collecte illégale d'informations personnelles concernant quinze députés de l'opposition avec l'aide de la police et du MIT, le service de renseignement turc.

=> Les affaires de dopage n'épargnent pas la lutte à l'huile
Ali Gürbüz, consacré il y a un mois champion du tournoi de lutte à l'huile de Kırkpınar, sera privé de son titre, d'après le quotidien Hürriyet Daily News

=> Un turc agressé dans un aéroport en Allemagne
Le vice-Premier ministre turc Bekir Bozdağ a appelé hier les autorités allemandes “à appliquer des sanctions légales à l'encontre du policier qui a violé la loi.” 

=> Une lithographie d'Atatürk aux enchères
La société de vente aux enchères Çukurcuma a annoncé hier qu'elle mettrait en vente en octobre une lithographie d'Atatürk datant du début du XXème siècle. 

Atatürk’s portrait to be auctioned

ISTANBUL


A litography portrait of Atatürk that was made at the beginning of the 1900s, is the highlight of the auction.
A litography portrait of Atatürk that was made at the beginning of the 1900s, is the highlight of the auction.
Artworks from the Ottoman Empire and Europe will be put up for sale during the fourth auction to be organized by Çukurcuma Auction House. The auction will be held at Çırağan Palace and present silk carpets, Ottoman calligraphies and coaches. The most striking piece of the auction will be a lithography portrait of Mustafa Kemal Atatürk. The portrait was made at the beginning of the 1900s when Atatürk was a pasha at the time of Sultan Vahdettin. The portrait features Arabic writing that reads “the savior of the nation.”

Artworks are being collected

Çukurcuma Auction Culture and Art House founder Muzaffer Gültekin said they were continuing to collect artworks for the auction to be held in October. “The most important piece of the auction will be Atatürk’s portrait. We have already received great interest from collectors. Artwork that will be collected during this process will be put in the auction after examination by experts.”
August/13/2013 HÜRRIYET DAILY NEWS

« Sen Aydinlatirsin Geceyi » au Festival international du film de Toronto

-sen-aydinlatirsin-geceyi-au-festival-intern

Récompensé à Istanbul par quatre prix dont celui du meilleur film, « Sen Aydinlatirsin Geceyi » d’Onur Ünlü a été invité au Festival international du film de Toronto.
« Sen Aydinlatirsin Geceyi » (« C’est Toi Qui Illumine La Nuit »), le film du réalisateur turc Onur Ünlü sera présenté quatre fois au Festival international du film de Toronto, qui se tiendra entre les 5 et 15 septembre 2013.
Depuis le début de l’été, le film d’Ünlü a été largement apprécié par le public européen : au festival international de Karlovy Vay en République Tchèque, au Festival international du film européen en Sebie, et la semaine dernière au Festival international du film New Horizons en Pologne.
« Sen Aydinlatirsin Geceyi », est le cinquième film réalisé par Onur Ünlü. Tourné en noir et blanc, le film raconte les vies ennuyeuses et anodines des héros aux supers pouvoirs vivant dans un village anatolien.
Visionné en Turquie par plus de 10.000 spectateurs en cinq semaines, le film réunit dans son casting Ali Atay, Demet Evgar, Damla Sönmez, Ahmet Mümtaz Taylan, Ecan Kesal, Ezgi Mola, Derya Alabora et Aysenil Samlioglu.
Date de l'information : 12 Août 2013 20:  TRT

TURQUIE: 13 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

voici les titres sélectionnés par lepetitjournal. Pour lire l'intégralité des articles: Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbulmardi 13 août 2013

=> Enlèvement au Liban : un suspect arrêté
Selon l'Associated Press, les autorités libanaises détiendraient depuis dimanche soir un homme suspecté d'être impliqué dans le kidnapping des deux pilotes d'avion turcs de la compagnie Turkish Airlines. 

=> Un député AKP souligne les "erreurs" d'Erdoǧan dans sa gestion de la crise du parc Gezi
Un rapport publié par l'Eurasia Global Research Center (AGAM), un groupe de travail dirigé par le député AKP İdris Bal, affirme que Reycep Tayyip Erdoǧan a été mal conseillé au moment du mouvement de contestation de la place Taksim. 

=> "L'alcool n'est pas ton ami"
Dans moins de 10 mois, toutes les bouteilles d'alcool devront comporter des images alertant des dangers de l'alcool pour les mineurs, les femmes enceintes et les conducteurs. 

=> Procès Ergenekon : un général se rend à la police pour purger sa peine
Le général Tuncer Kılınç, condamné à 13 années de prison dans le cadre de l'affaire Ergenekon, s'est rendu à la police hier matin. 

=> La bonne santé de la production turque
L'Institut turc des statistiques (TÜIK) a publié hier un rapport soulignant la croissance de la production turque ces derniers mois. 

=> Fetullah Gülen reçoit le prix Manhae de la paix
L'intellectuel turc musulman Fetullah Gülen, connu pour ses appels au dialogue interconfessionnel, a reçu dimanche le prestigieux prix Manhae de la paix, remis chaque année par la fondation sud-coréenne du même nom. 

lundi 12 août 2013

A ne pas manquer cette semaine à la télévision !

mercredi 14 août:
* 0 h 50 sur Arte: les collections de Mithat Bey de Pelin Esmer (turquie, france, allemagne)
* 22h35 sur ciné+club: il était une fois en Anatolie de Nuri Bilge Ceylan (turquie)

jeudi 15 août:
* 20h40 sur OCS Novo: Bamako de Abderrahmane Sissako: le procès du FMI et de la Banque Mondiale dans une cour de maison  par les habitants de Bamako, à la fois hilarant et provocateur

vendredi 16 août:
* 20h45 sur TMC série: rediffusion de la première saison de Downton Abbey, épisodes 1 à 7: fresque d'une famille anglaise à partie d'avril 1912, naufrage du Titanic: interprétation magistrale, dialogues soignés, une histoire à suivre.
* 20h40 sur Ushuaïa TV: Albert le mouton et l'éléphant: très jolie histoire d'un mouton qui par son caractère joueur va sauver un éléphanteau orphelin de la déprime. magnifique interprétation d'Albert. Magnifique documentaire pour les enfants et les grands.

İstanbul Boğazı'na teleferik


11 Ağustos 2013 Pazar 18:59
İstanbul Büyükşehir Belediyesinin (İBB), Etiler ile Çamlıca arasına yapacağı projeyle saatte 6 bin, günde 100 bin kişi boğazı teleferikle geçecek.
İstanbul Boğazı'na teleferik

İSTANBUL - İBB'nin yazılı açıklamasına göre, belediye uzmanları, Avrupa Yakası'ndan Anadolu Yakası'na uzanacak teleferik hattıyla ilgili çalışmaları önemli ölçüde tamamladı. Etiler-Üsküdar (Çamlıca) arasında saatte 6 bin yolcu taşıyacak projeyle ilgili çalışmaların son hali İBB Başkanı Kadir Topbaş'a sunuldu.

KARLITEPE VE YUŞA TEPESİ ARASI


Eyüp ve Maçka'nın ardından Beykoz'da Karlıtepe ve Yuşa Tepesi arasına teleferik kurulması için çalışmalar başlatılacak. Paşabahçe Sahili'nden en yüksek tepeye uzanacak birinci teleferik, 2 kilometre mesafelik bir gezintiyle boğazın seyrini sağlayacak. Karlıtepe olarak bilinen mesire alanına teleferikle ulaşılabilecek.

Yuşa Tepesi'ne ulaşımı sağlayacak ikinci teleferik ile boğaz seyredilebilecek. Boğazın uç noktasında yer alan türbeye Ortaçeşme'den teleferikle gidilebilecek. İBB ve Beykoz Belediyesi işbirliğiyle yürütülen çalışmalar, mesire alanı düzenlemesiyle birlikte devam edecek. Büyükşehir Belediyesi, Karlıtepe piknik alanının düzenlenmesi için ihaleye çıkarken, ihale sonrasında teleferik için çalışmalar başlayacak.

KARAYOLUYLA KARLITEPEYE ULAŞIM ÇOK RAHAT


İstanbul'un ikinci Çamlıca Tepesi olarak adlandırılan Karlıtepe'nin dinlenme ve seyir terası olması çalışmalarla desteklenirken, isteyenlerin karayoluyla rahatlıkla gelebilecekleri Karlıtepe'ye teleferikle erişimi de sağlanacak. Teleferik projesinin, bölgenin turizmine ve ekonomisine de katkı sağlaması öngörülüyor.

GÜNDE 100 BİN KİŞİ


Açıklamada görüşlerine yer verilen İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Kadir Topbaş, şunları kaydetti: Asya'dan Avrupa'ya yani bir kıtadan diğerine teleferikle geçmek önemli ve heyecan verici olacak. İstanbul Boğazı'nı geçen bu teleferikte Altunizade'nin diğer bir aktarması da Çamlıca'ya olacak. Anadolu Yakası'nda Beykoz'un 2 tepesi de teleferikle bağlanacak. Etiler ile Çamlıca arasına yapılacak projeyle saatte 6 bin, günde 100 bin kişi Boğaz'ı teleferikle geçecek.

Le secret de Mona Lisa enfin dévoilé ?

le-secret-de-mona-lisa-enfin-dvoil-

Les chercheurs qui tentent d'identifier la femme ayant servi de modèle pour la célèbre toile La Joconde, de Léonard de Vinci, ont extirpé des ossements dans une basilique de Florence qu'ils espèrent être ceux de ses descendants.
Cette fois, les scientifiques veulent en avoir le cœur net. Lisa Gherardini, la femme du marchand florentin Francesco del Giocondo, a-t-elle bel et bien servi de modèle à Léonard de Vinci pour peindre son célébrissime tableau La Joconde ?
Depuis toujours, cette femme, aux yeux et au sourire si énigmatiques, ne cesse d'aiguiser la curiosité des scientifiques. Une équipe de chercheurs, sous la direction L'équipe de l'historien Silvano Vinceti, a donc décidé de partir à la recherche de preuve permettant d'établir la réelle identité de Mona Lisa.
Après avoir découvert des ossements qui pourraient lui avoir appartenu, ces chercheurs ont décidé d’ouvrir le caveau où sont enterrés son mari et ses fils, le caveau de la famille des Giocondo. Ils pourront ensuite comparer l’ADN de ces squelettes aux ossements déjà retrouvés.
Huit squelettes ont pu être exhumés. Une datation au carbone 14 est en cours. Ces analyses ADN comparatives permettront peut-être d’identifier le crâne de Mona Lisa, le but étant de pouvoir reconstituer le vrai visage de la Joconde et d’avoir enfin la certitude que c’est bien Lisa Gherardini qui a inspiré le maître florentin.
Source TRT

TURQUIE: 12 AOÛT – En 4 minutes, ce qu'il faut retenir de l'actualité

Bonjour! Contrairement aux années précédentes, lepetitjournal.com d’Istanbul ne part pas complètement en vacances en août. Notre équipe continue de vous préparer, chaque matin du lundi au vendredi, un résumé de l'actualité en Turquie. Notre engagement : en quatre minutes – le temps de siroter votre thé ou votre café – découvrez les grands titres du jour et les infos que vous avez pu manquer la veille. Voici donc notre sélection des principaux événements du week-end.

=> Deux citoyens turcs enlevés au Liban
Deux employés turcs de la compagnie Turkish Airlines ont été kidnappés au Liban, tôt dans la journée du vendredi 9 août...... lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbullundi 12 août 2013

=> Procès Ergenekon : le général İlker Başbuğ en appelle au chef d'état-major
L'ancien chef d'état-major de l'armée turque, le général İlker Başbuğ, condamné le 5 août dernier à la prison à vie dans le cadre du procès Ergenekon, a appelé l'actuel chef de l'armée, le général Necdet Özel, a sortir de son silence à propos des condamnations qui ont frappé plusieurs haut-gradés.......  lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbullundi 12 août 2013

=> Deux personnes décèdent au cours du désossage d'un bateau de croisière
Deux personnes sont décédées samedi après avoir inhalé du gaz toxique alors qu'elles participaient au démontage d'un bateau de croisière, le MS Pacific......  lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbullundi 12 août 2013

=> Aïd el-Fitr sanglant sur les routes de Turquie
Hier, le quotidien Hürriyet Daily News a rapporté que les accidents de la route pendant les trois jours de l'Aïd el-Fitr, qui célèbre la fin du Ramadan, avaient coûté la vie à 42 personnes, et en avaient blessé 273 autres. De son côté, Today's Zaman a fait état d'un bilan encore plus dramatique en parlant de 70 victimes et de 410 blessés...... lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbullundi 12 août 2013

=> Des locaux de l'AKP victimes d'une attaque à la bombe sonore
Les locaux de l'AKP (Parti de la justice et du développement) du quartier stambouliote de Kartal ont été endommagés par l'explosion, dans la nuit de samedi à dimanche, d'une bombe sonore qui n'a fait aucun blessé....... lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbullundi 12 août 2013

=> Un écrivain cible d'un boycott pour avoir défendu le rakı
Ahmet Ümit, l'écrivain de polars à succès, est la cible d'un boycott pour avoir pris position contre le vice-Premier ministre turc, Bülent Arınç, qui avait défendu à un musicien d'interpréter une chanson parce qu'elle contenait le mot "rakı". "Si vous retirez le rakı de nos vies, ni les conversations joyeuses, ni les soirées,[...] ni l'amour ne survivront", avait tweeté l'écrivain..... lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbullundi 12 août 2013

lire la suite sur Jonathan Grimmer (http://www.lepetitjournal.com/Istanbul) lundi 12 août 2013