samedi 7 septembre 2013

conférences d'Annick NEVEUX-LECLERC sur le patrimoine historique syrien

Annıck NEVEUX-LECLERC, spécialiste reconnue des Arts de l'Islam, chargée de mission au Musée du Louvre, professeur à l'Ecole du Louvre, donnera une série de conférences solidaires sur le thème '' la Syrie, de l'antiquité au début du XXIème siècle'' afin d'aider les associations caritatives qui tentent de venir en aide aux réfugıés syriens
Voici le programme de ces conférences, qui sera remis à jour  régulièrement en fonction des nouveaux sites:

 
le mercredi 11 septembre à Montpellier, 20 h au Novotel Avenue de Palavas
le mercredi 2 octobre à Caen, 17 h 45 à l'Auditorium du Musée
le vendredi 4 octobre au château d'Etienville (Cotentin), 18 h
le samedi 12 octobre à Chaville, 15 h à l'Atrium (salle de conférence de la Mairie)
le mardi 15 octobre à Angers, 18 h 30, Auditorium du Musée des Beaux-Arts
le vendredi 15 novembre à Versailles, 17 h 30, Auditorium de l'Hötel de Ville (UIA)
le samedi 29 à La Celle St Cloud, 16 h 30 (à confirmer), Théâtre municipal
 

En projet. Le Havre et Auxerre et peut-être Metz...

N'hésitez pas à partager ces ınformations.

vendredi 6 septembre 2013

Hommage à Yilmaz Güney


Hommage à Yilmaz Güney


L'Institut kurde de Paris
est heureux de vous convier à la projection de

Pari(s) d’Exil
de Zirek dédié à
Yilmaz Güney
Cette projection, coïncidant avec le 29ème anniversaire de la mort de Güney
ainsi qu’avec le 33ème anniversaire du coup d’Etat militaire en Turquie

sera suivie d’une rencontre-débat avec :

Kendal Nezan, président de l’Institut kurde de Paris
Yilmaz Güney et son combat.

Zirek, acteur du dernier film de Güney, le Mur,
Souvenirs de tournage

Mercredi 11 septembre 2013
à 20h00



Cinéma Saint-André des Arts
30, rue Saint-André des Arts, 75006 Paris
M° St. Michel

pour plus d’information:
www.parisdexil.com
 
Institut kurde de Paris

106, rue La Fayette, F-75010 Paris
M° Poissonnière - Gare du Nord - Gare de l’Est
Plan d'accés à l'Institut

Turkish writer Yaşar Kemal gets Armenia’s Krikor Naregatsi medal

ISTANBUL - Doğan News Agency

Yaşar Kemal (4th from R) was awarded for his contributions to literature. He poses with the Armenian officials.
Yaşar Kemal (4th from R) was awarded for his contributions to literature. He poses with the Armenian officials.
Acclaimed Turkish writer Yaşar Kemal has received the Krikor Naregatsi Medal, which is awarded by the Armenian Culture Ministry.

Kemal was awarded the medal for his successes and contributions to literature, in addition to his works which have helped preserve Armenian cultural heritage.

“We are here to show our appreciation to Kemal on his contribution to protecting important Armenian architecture such as Akdamar Church [in Lake Van],” said Culture Ministry representative Seyranuhi Geghamyan during a visit to Kemal’s home to present him with the award.

“I am from Van. … Today I salute you and thank you, and I really would like our societies to communicate again,” said Armenian The Armenian representatives deputy Aragats Akhoyan, adding that they were determined to build an environment that lends itself to communication.

“On these lands pople have gone through pain. The most sacred effort is to fight against hostility,” Kemal said, adding that Narekli Krikor was a poet that he esteemed greatly and that he was honored to receive the medal.

The Armenian representatives also gave Kemal an Armenian translation of one of his most famous works, “Memed, My Hawk,” which was first published in 1975.

Kemal said Anatolia was the land of many civilizations, including Armenian civilization, which had bequeathed many traces from architecture to art and music.
September/04/2013

Exhibition to remember Sipahioğlu

The French Cultural Center will present an exhibition displaying photos taken by photojournalists from the Sipa Press news agency over the past 40 years. 

The exhibition is based on a book by photographer Michel Setboun and journalist Sylvie Dauvillier titled “40 Years of Photojournalism: Sipa Generation.”

Photos in the exhibition, which begins Sept. 26 and will run until Dec. 31, will be accompanied by the remarks of photojournalists. The exhibition is curated by Mesut Y. Tufan, who worked for the Sipa Press Agency as a photography editor and director.

Sipahioğlu to be commemorated

The exhibition, which is being organized on the second anniversary of agency founder Gökşin Sipahioğlu’s death, will also feature two talks on photojournalism.

The first talk will be held Sept. 27 with the titled “The Development of Media after Digital Revolution.” Setboun, Dauvillier and Anadolu Agency Director of Photography and Video Departments Ahmet Sel will speak at the event. The other talk will be held Nov. 13 with the participation of two war photojournalists who worked for Anadolu Agency, Alfred Yaghobzadeh and Coşkun Aral.

September/03/2013

First Bodrum Biennial opens with 50 artists

BODRUM - Doğan News Agency / hürrıyet daily news

First Bodrum Biennial opens in Turgutreis Şevket Sabancı arts and culture center with 53 works. DHA photo
First Bodrum Biennial opens in Turgutreis Şevket Sabancı arts and culture center with 53 works. DHA photo
The first ever Bodrum Biennial has opened with an exhibition of 50 artists from seven countries, aiming to contribute to the arts and culture environment of Bodrum.

The exhibition is at the Turgutreis Şevket Sabancı arts and culture center and will continue until Nov. 2.
A total of 53 works are displayed at the biennial, and some artists are giving live performances.

The biennial’s coordinator Gülsüm Erbil spoke at the opening ceremony. “We know that there are many artists from all over the world live in Bodrum. We wanted to gather them in one event. We also wanted to combine art and tourism in one platform,” Erbil said, adding that the aim was to define the “universality” of art.

The biennial will continue for two months in different venues such as the Bodrum Museum and the town’s Ottoman Shipyard.

“The event presents Bodrum in terms of art and shows how the district opens to art events,” said Turgutreis district vice mayor, Mehmet Türk.

There will be symposiums and seminars parallel to the biennial.
September/06/2013

jeudi 5 septembre 2013

message d'emilie MAJ: projection de films Iakoutes

Projection de films iakoutes au Consulat de Russie de Strasbourg le 24 octobre en présence des artistes iakoutes German et Claudia Khatylaev . Entrée gratuite dans la limite des places disponibles. Serai ravie de vous y voir ! / Emilie Maj
réservations sur http://www.billetreduc.com/98380/evt.htm
— avec Sonia Belkis Philonenko et 5 autres personnes.

VOST français

dans le cadre de "La semaine de la Sibérie"
Consulat de Russie, Strasbourg

Découvrez la Sibérie vue par des réalisateurs autochtones !

Trois films sibériens projetés en présence des artistes iakoutes German et Claudia qui donneront un concert quatre jours plus tard à Geispolsheim et présenteront quelques morceaux lors de cette soirée de projection.

En présence également d'Emilie MAJ, ethnologue et éditrice, spécialiste de la culture iakoute.

Programme :

  • Le pêcheur, de Viatsheslav Semionov :
    Prix spécial du festival Les toiles de Mer de Lanton.

    En pays sakha, au coeur de la forêt sibérienne, un vieux pêcheur vit sur la rive d'un lac oublié. Fuyant les hommes, tel un ermite, il loue chaque jour les esprits pour la nourriture que la nature lui donne.
    Un jour, alors qu'il relève ses nasses, il aperçoit la tête d'un homme qui dépasse de l'eau.
    D'abord terrifié par la vision de cette tête coupée, il se rend compte que l'homme est vivant. Il décide de lui venir en aide...

  • Aantshyk, de Nikita Arzhakov :
    Coup de coeur du jury au Festival International du film polaire (Paris, 2011).

    A la fin du XIXe siècle, au nord-est de la Sibérie, une famille iakoute mène une vie paisible dans la taïga. Les parents s'apprêtent à marier leur fille Aantshyk, une jeune adolescente qui aime la nature et sait parler aux arbres.
    Quittant ses proches, Aantchyk s'installe chez son mari et sa mère adoptive.
    Petit à petit, la jeune femme s'aperçoit que son époux reste sous l'emprise de la marâtre. La vie dans sa nouvelle maison devient difficile...

  • Bitteni, de Mikhail Lukatshevski :
    Prix spécial du jury du Festival International de Films Arsen et Andreï Tarkovski (Kiev 2011).

    Dans une silence de la nature automnale, un grand-père et son petit-fils s'en vont pêcher au bord d'un lac. L'hiver s'annonce et, avec lui, plane l'ombre de la mort. On n'arrête pas le cycle des saisons...

    A Savoir
    En version VOST français.

    Auteur : Viatsheslav Semionov, Mikhail Lukatshevski, Nikita Arzhakov
    Artistes : Emilie Maj, Claudia KHatylaev, German Khatylaev
    Metteur en scène : Patrick Kuppelin

    Prochaine Séance disponible:
    Jeudi 24 Oct. 2013 À 18h20

  • Hagia Sophia mosque conversion under fire

    ISTANBUL  hürrıyet daıly news

    The file photo shows Istanbul’s Hagia Sophia and visitors waiting in line. DHA Photo
    The file photo shows Istanbul’s Hagia Sophia and visitors waiting in line. DHA Photo
    The Order of St. Andrew the Apostle Archons of the Ecumenical Patriarchate released a statement criticizing the possible reconversion of the Hagia Sophia Museum in Istanbul into a mosque.

    The statement said that there was a possibility of the “church-turned-mosque-turned-museum” in Istanbul being reconverted into a mosque, as two previous cases of Hagia Sophia churches that were recently in İznik and Trabzon.

    “There are now indications that certain factions are endeavoring to cultivate in popular opinion the notion that Haghia Sophia of Istanbul, the symbol of Christian faith, should be turned into a mosque,” said the statement released by the Order of St. Andrew the Apostle that was written by Nikolaos Manginas.

    The statement recalled that a Turkish citizen had submitted an application a few months ago to the National Assembly for the conversion of the Hagia Sophia into a mosque.

    The Ecumenical Patriarchate also criticized an article published in the official magazine of Turkish Airlines, Skylife, in August 2013, which was titled, “Hagia Sophia: The Sultans’ Mosque,” and which mentioned the return of the museum into its former “spiritual aura,” referring to its days of serving as a mosque.

     The statement further said said that the article presented the history from a one-sided point of view and that it was not acceptable.

    “The selective presentation of the Church’s true history, a history that transformed nations and cultures, is unacceptable,” the Ecumenical Patriarchate added.
    September/05/2013

    Istanbul Greeks exhibition ‘Istanbul My Nostalgia,” continues in Ankara

    ISTANBUL - Anadolu Agency

    ‘Istanbul, My Nostalgia’ exhibition follows the traces of “Istanbul Rums,” living in Athens and Thessaloniki, who had to leave Istanbul in past times.
    ‘Istanbul, My Nostalgia’ exhibition follows the traces of “Istanbul Rums,” living in Athens and Thessaloniki, who had to leave Istanbul in past times.
    “Istanbul, My Nostalgia,” an exhibition depicting the reminiscences of Istanbul Greeks on their expatriation and homesickness, began at Museum Çankaya in Ankara on Sept. 2 following an opening ceremony.

    The exhibition follows the traces of 47 “Istanbul Rums,” currently living in Athens and Thessaloniki, who had to leave Istanbul at different times and for different reasons. The exhibition includes a documentary screening, alongside panels presenting photographs of the immigrants’ stories. A book of the same name containing interviews with the expatriates is also available.

    The exhibition, which was displayed initially at the Greek Consulate’s Istanbul cultural center two years ago, was organized by the Foundation of Lausanne Treaty Emigrants (LMV) with the support of the Istanbul European Cultural Capital 2010 Agency in cooperation with Çankaya Municipality.

    During the opening ceremony of the event, the importance of enhancing cooperation and fellowship between the countries so as not to suffer from the same sorrows ever again was voiced.

    The opening ceremony was conducted with the participation of the head of the Istanbul Rums Universal Federation, Nikolaos Uzunoğlu, who is an immigrant himself; Çankaya Mayor Bülent Tanık; the secretary-general of the LMV, Sefer Güvenç; LMV founding trustee Müfide Pekin; the minority foundations representative for the Directorate General of Foundations, Laki Vingas; Republican People’s Party (CHP) Ankara Deputy Gülsün Bilgehan, as well as the counselor at the Moldovan Embassy to Ankara, Tudor Goia.
    September/05/2013

    message de la chorale franco-turque de PARIS

    Selin Tenik
    Selin Tenik 2 septembre 18:03
    Les inscriptions pour l'année 2013 - 2014 à la Chorale Franco Turque de Paris ont débuté!
    Nous vous attendons le Jeudi 12 Septembre à partir de 19H30 au Centre Culturel Anatolie 77, rue La Fayette 75009 Paris

    Rendez-vous sur le site internet www.pariskorosu.com

    mercredi 4 septembre 2013

    Nobel laureate Orhan Pamuk to become voice of his own museum

    ISTANBUL

    Hürriyet photo
    Hürriyet photo
    With a new application, the Museum of Innocence will offer a new audio guide featuring the founder of the museum and the writer of the novel that inspired it, Orhan Pamuk.

    Visitors to the museum will have the chance to visit the museum while listening to the story that Pamuk tells on the audio guide, aiming to keep the museum's authenticity.

    In a recent interview Esra Aysun, the director of the museum said the move came as the museum does not have a traditional brochure. “In order not to be too institutional, the museum does not have a brochure. But we have seen that visitors ask about where they should begin. To keep the authenticity of the museum, Pamuk has become the audio guide,” Aysun said.

    This year, 40,000 people visited the museum, and now it is considered to be the most mentioned Turkish museums in the world press. A total of 15,000 of these visitors were international, and 10,000 were students.

    Around 6,500 visitors brought along their copies of the book, which had their ticket stamped on the final chapter and thus visited the museum for free.

    September/04/2013

    Side Kültür ve Sanat Festivali başladı

    Bu yıl 13. kez düzenlenen festivalin açılışı Antik Tiyatro'da yapıldı.

    Side Kültür ve Sanat Festivali başladı
    Antalya'nın Manavgat ilçesine bağlı Side beldesinde gerçekleştirilen 13. Uluslararası Kültür ve Sanat Festivali, 2 bin yıllık Side Antik Tiyatro'da Viyana Klasik Orkestrası ve Balesi'nin konseriye başladı.
    Konsere turistler ile yerleşik yabancılar yoğun ilgi gösterdi. Festivalinin açılışını festivalin sanat yönetmeni Remzi Buharalı yaptı. Side festivalinin Avrupa Festivaller Birliği (EFA) kapsamında yapıldığını ve bunun da Türkiye'nin bir gururu olduğunu söyledi.
    Side Belediye Başkanı Abdulkadir Uçar, "EFA kapsamında bu yıl 13.'sünü yaptığımız festivalimiz ülkemizin tanıtımına büyük katkı sağladığına inanıyorum. Büyükşehir Yasası ile birlikte dünya kültür turizminde marka olan Side bir mahalle olacak. Side, kültür, tarih, arkeoloji ve sanatın bir arada olduğu nadir bir turizm beldesi. Arkeolojik zenginliğiyle adeta açık hava müzesi konumunda. Umarım festival, yasa ile birlikte kesintiye uğramaz" diye konuştu.
    Viyana Klasik Orkestrası, antik tiyatroya gelenlere unutulmaz dakikalar yaşattı. Josef Straus ve M.A. Mozart'ın eserlerinden bale, polka, vals ve marşlar seslendirildi. Konser bitiminde orkestra 5 dakika ayakta alkışlandı.
    Side 13. Uluslararası Kültür ve Sanat Festivali; Aylin Aslım’ın4 Eylül Çarşamba akşamı, Enbe Orkestrası’nın 7 Eylül Cumartesi akşamı, Tuncay Kayış & Golden Trombon Orkestrası’nın ise 09 Eylül Pazartesi akşamı Apollon Tapınağı’nda vereceği konserlerle devam edecek.
    Türkiye’nin ve dünyanın saygın festivalleri arasında yer alan festival;Antalya Devlet Opera ve Balesi’nin 14 Eylül Cumartesi akşamı Antik Tiyatro’da vereceği gala konseri ile sona erecek. 

    Eskişehir'de "Türk Kahvesi Geçici Müzesi" açıldı.

    16. Yüzyıldan kalma kahve kavurucuları, fincanlar, cezveler ve daha nicesi

      TRT
    Eskişehir 2013 Türk Dünyası Kültür Başkenti etkinlikleri kapsamında yaklaşık bin eserin yer aldığı "Türk Kahvesi Geçici Müzesi" açıldı.
    Eskişehir 2013 Türk Dünyası Kültür Başkenti Ajansı Genel Sekreteri Hüseyin Kocabıyık, Odunpazarı'ndaki Bey Konağı'nda oluşturulan müzenin açılışında yaptığı konuşmada, sergilenen eserlerden çok etkilendiğini söyledi.
    Müzenin, gündelik hayatın vazgeçilmezi, şarkılara, romanlara, atasözlerine konu olan Türk kahvesinin, 16. yüzyıldan bugüne tarihini yansıttığını belirten Kocabıyık, şunları kaydetti:
    "Oluşturduğumuz bu geçici müzede, Anadolu coğrafyasında ilk kahveyi içen kahveyi nasıl yapmış, nasıl kaynatmış, hangi araçları kullanmış, onlardan başlayarak bütün malzemeyi görebilmeniz mümkün. Bütün o Kahve tarihi, malzemelerin suretine sinmiş bir şekilde. Size adeta hem seyirlik bir tablo oluşturuyor hem de sanki Kahve malzemeleri konuşuyor, size tarihi anlatıyor. Böyle şahane bir sergiyle karşı karşıyayız."
    Kocabıyık, üç hafta açık kalacak olan müzeyi, Eskişehir'in yanı sıra İstanbul, Ankara ve diğer civar illerde yaşayan vatandaşların da gezmesini istedi.
    Yaklaşık bin eserin sergilendiği Türk Kahvesi Geçici Müzesi'nin açılışına, İl Genel Meclisi Başkanı Ahmet Yapıcı, İl Kültür ve Turizm Müdürü Ali Osman Gül, İl Gıda, Tarım ve Hayvancılık Müdürü Halil Çankaya, diğer ilgililer ve vatandaşlar katıldı. 

    Le numéro de septembre de ''aujourd'hui la Turquie'' est disponible


    Aujourd'hui la Turquie Türkiye'nin Fransızca Gazetesi / Le journal français de la Turquie

    Tél: + 90 (0) 216 550 22 50

    http://www.aujourdhuilaturquie.com

    Lisez le dernier numéro d'Aujourd'hui la Turquie ALT_102

    mardi 3 septembre 2013

    l'escalier arc en ciel repeint...

    Vendredi matin, les habitants du quartier de Fındıklı-Cihangir à Istanbul ont découvert avec émotion que leur escalier couleur “arc-en-ciel” avait été repeint en gris pendant la nuit par des agents municipaux...... lire la suite sur www.lepetitjournal.com


    Istanbul galleries eagerly anticipate biennial

    ISTANBUL – Hürriyet Daily News

    Istanbul’s art galleries are preparing for the 13th Istanbul Biennial, organizing a number of important exhibitions in parallel with the biennial events. Works by major Turkish and foreign artists will all be on display

    Many Turkish galleries will be exhibiting exclusive artists for the upcoming 13th Istanbul Biennial. Galeri Manâ has announced that Turkish artist Sarkis’ solo exhibition will be featuring a new installation work, ‘Rainbow’.
    Many Turkish galleries will be exhibiting exclusive artists for the upcoming 13th Istanbul Biennial. Galeri Manâ has announced that Turkish artist Sarkis’ solo exhibition will be featuring a new installation work, ‘Rainbow’.
    There will be something for every art lover in the weeks to come in Istanbul, with galleries preparing for the upcoming 13th Istanbul Biennial with parallel events exhibiting both foreign and locally based artists.

    Galeri Manâ has announced that Turkish artist Sarkis’ solo exhibition “Twin” will be featuring a new installation work, “Rainbow,” between Sept. 10 and 24. “Rainbow” settles into the universe of dualities created by Sarkis in “Twin,” bearing a movement abandoning its predetermined pattern and pointing to that which is yet to be imagined, a moment of birth in the course of history.

    Along with the light emanating from “Rainbow,” the recorded sound of “7 Roulettes” (7 Rollers, 1971), a work of Sarkis from 1971, reflects on the copper surfaces staged in the exhibition and starts a new dialogue. In a setting where each floor of the gallery space acts as an original twin to the other, Rainbow adds a new layer to the experience of memory proposed by the exhibition “Twin,” at the encounter of what is perceived and what is remembered.

    Since the earliest stages of his artistic practice, Sarkis has searched for an aesthetic language for the present. A constant urge to create a new language underlies Sarkis’ oeuvre, always reflective of the nature of the materials, media and sites he uses. Taking inspiration from autobiographical elements as well as art history, literature, music and film, he emphasizes the historicity and performativity of objects and sites. Through the physical, historical and conceptual encounters he stages, the artist brings new life into fixed and frozen depositories of memory.

    Meanwhile, Çağla Cabaoğlu is showcasing the “Komet Momet” exhibition by Komet as Galeri Egeran presents “Reverse Corner,” a new multi-media installation by Turkish artist Işıl Eğrikavuk, winner of the 2012 Full Art Prize. Conceived in response to the recent anti-government protests that erupted throughout Turkey in late May, “Reverse Corner” builds on the artist’s previous artworks that explore the swift and uncontrollable urban transformation of Istanbul.

    Francesco Albano exhibition

    Foreign artists will also be on display throughout Istanbul. Galerist is presenting Francesco Albano’s third solo exhibition, “On the Eve,” from Aug. 29 to Sept. 20 at the Single Dome of Tophane-i Amire Culture and the Art Center of Mimar Sinan Fine Arts University.

    Albano creates life-like sculptures of deformed human bodies by using wax and polyester as the main materials, manipulating primary body parts, skin and bone. He leaves the viewer with the uncanny feeling that radiates from these forms devoid of spirit and sentiment. Albano assigns skin the leading role and interprets bones as the only sculptural form inherent to the human anatomy. He uses the dramatic combination of the two to focus on the effects of social and psychological pressures on human body and on collective conscience. The relation of skin and bone parallels the polarity of night and day in these extraordinary figures, which Albano conceives with a fascination with the coexistence of such profound and conflicting notions. Twilight, the enigmatic segment of time on the eve of day and night, is a spiritual reference point for Albano’s ambivalent creations. They point to the possibility of the existence of things that are out of the scope of the rational mind. Skin is the boundary between the inside and the outside; the façade that defines the identity of the body to the external world; the hollow surface associated with feelings such as absence and desire.

    Barcelona-based Tatiana Kourochkina Galeria d’Art, meanwhile, will be conducting a street show titled “Green Flower Street” in Galata starting on Sept. 12 during the first week of the biennial, running until Nov. 12.

    As a tribute to Donald Fagen’s song of the same name, the exhibition is hosting a series of works that when first viewed, might not seem to contain a coherent language. However, when confronted more closely, a political connotation can be identified which tends to demonstrate that the world today is fragile with internal fractures. This approach directs the viewer to two distinct patterns; on one side the fragility of the world in which people live with all its political, humanistic, social and environmental aspects and on the other, a paradoxical regard of how it does not collapse – as if in spite of all the problems and challenges. The world is always in balance even if it seems precarious.

    The exhibition represents a group of artists from different generations who embrace a range of interests and techniques, from digital technology to painting and from photography to sculpture and video installation.
    September/03/2013

    Haliç Metro Geçiş Köprüsü için geri sayım

    Haliç Metro Geçiş Köprüsü'nde sona yaklaşıldı.

    • Haliç Metro Geçiş Köprüsü için geri sayım
      İstanbul trafiğine nefes aldırmak için hazırlanan projelerden Haliç Metro Geçiş Köprüsü'nde sona yaklaşıldı.
    29 Ekim'de test sürüşü yapılmaya başlanacak köprü 2014 yılının ilk aylarında hizmete girecek.
    Tamamlandığında Haliç Metro Köprüsü'nden günde 1 milyon kişi geçecek.
    İstanbul'un önemli ulaşım bağlantı noktalarından biri olması planlanan Haliç Metro Köprüsü son şeklini aldı.
     29 Ekim'de açılışı yapılacak Marmaray ile birlikte köprüde de test sürüşü yapılacak.
    180 milyon liraya mal olan köprüyle İstanbul Metrosu Marmaray ile birleşmiş olacak.
    Metronun en önemli aşamalarından biri olan Haliç Metro Geçiş Köprüsü inşaatı tamamlandığında, Hacıosman’dan metroya binen yolcular kesintisiz olarak Yenikapı aktarma istasyonuna ulaşacak.
    Yolcular burada Marmaray bağlantısıyla, Kadıköy-Kartal, Bakırköy-Atatürk Havalimanı veya Bağcılar-Olimpiyat Köyü- Başakşehir’e kısa sürede ulaşabilecek.
     "Köprüde geminin geçişi için farklı bir yöntem uygulandı. Tek ayak üzerinde oturtulan 120 metrelik döner köprü bu şekilde açılarak gemilere yol verecek"
    Projenin Mimarı Hakan Kıran köprünün İstanbul'un büyüyen trafik sorununa etkili bir çözüm getireceğini söylüyor.
    Halk projenin hayata geçeceği günü 4 gözle bekliyor.

    lundi 2 septembre 2013

    Turkey’s first ‘accessible’ film fest to kick off in Ankara cinema halls

    Emrah GÜLER ANKARA - Hürriyet Daily News

    The first Ankara Accessible Film Festival kicks off tomorrow to give those with hearing and vision impairments the chance to enjoy full access to a festival experience. Contemporary examples from Turkish and world cinema will be screened in two different venues throughout the week in Ankara

    Many are hoping the film festival, which is being held for the first time, will become a regular fixture in the festival scene and inspire similar other events in the future. The Ankara Accessible Film Festival will run between Sept 4 and 8 at two venues.
    Many are hoping the film festival, which is being held for the first time, will become a regular fixture in the festival scene and inspire similar other events in the future. The Ankara Accessible Film Festival will run between Sept 4 and 8 at two venues.
    Turkey’s first “accessible” film festival is ready to kick off tomorrow in Ankara with the screening of Rezan Yeşilbaş’s Golden Palm-winning film in last year’s Cannes Film Festival, “Sessiz” (Silent).

    The name of the festival is the Ankara Accessible Film Festival. And who exactly is it accessible for? With the average moviegoer’s concerns limited to the mode of transportation to the theater, the availability of tickets or the choice of refreshments, the access referred to here is the access for those with disabilities to become part of the movie-going experience.

    Many are hoping the film festival, which is being held for the first time, will become a regular fixture in the festival scene and inspire similar other events in the future. The Ankara Accessible Film Festival will run between Sept. 4 and 8 at two venues, CerModern and Cinemaximum Armada. The festival is organized by Puruli Culture Art and supported by Turkey’s Family and Social Policies Ministry.

    How will the festival become accessible for those with disabilities? And what falls into the broad definition of the disabled?

    “All of the screenings, discussions and workshops are organized for the full access of those with impaired hearing and impaired vision,” Ezgi Yalınalp, the festival’s program coordinator, told the Hürriyet Daily News. “All screenings will be presented with sign language for audiences with impaired hearing, and audio description for audiences with impaired vision. Discussions will also accommodate sign language.”

    As for those without any disability, “they will be able to watch the screenings with a headset which will be available on request at the screening venues,” said Yalınalp, who is a member of Puruli, a group that calls itself “a cultural operator.”

    Along with Yalınalp, Festival Director Emrah Kalan and Festival General Coordinator Kıvanç Yalçıner constitute Puruli, which organizes alternative projects to open channels for people to access art that is outside the mainstream and cannot find a viable place in the commercial cycle.

    Competition without Obstacles

    Some of the previous work done by Puruli include a selection of Turkish shorts to the recent Sitges International Fantastic Film Festival, which screened a collection of films in Ankara from the signatories of the Oberhausen Manifesto that kick-started the New German Cinema on the 50th anniversary of the Manifesto, and the organization of the Canlandıranlar Animators Festival held last spring in Istanbul and Ankara.

    “We wanted to provide a chance for those impaired with vision and hearing a chance to watch a selection of contemporary films from Turkish and world cinema,” said Yalçıner of the Ankara Accessible Film Festival’s selection. “The selection will include award-winning or popular films released in the last couple of years that had wowed both the audience and the critics.”

    The program includes international award-winners and box office hits like Martin Scorsese’s “Hugo,” Woody Allen’s “Midnight in Paris,” examples from Turkish cinema that are finding it increasingly difficult to find theaters for screening, like Emin Alper‘s “Tepenin Ardı” and Erdem Tepegöz’s “Zerre” (The Particle), as well as a selection of shorts.

    “We also wanted our audience to experience a film competition,” said Yalçıner, hence the Competition without Obstacles, with six Turkish films competing for the prize. The Films Without Obstacles section will feature two films that deal with the theme of disability, Murat Erün’s documentary “800 km Engelli” (800 km Hurdles), and directors Olivier Nakache and Eric Toledano’s “Intouchables.” How did the idea for an accessible festival come up? “The idea that drove us to initiate the festival was that cultural life can only be enriched when every single member of the society is able to participate, and everyone has the right to participate in cultural life. We believe it is necessary to establish the conditions for those with disabilities to have equal access to social and cultural lives,” said Kalan. Visit www.engelsizfestival.com/en/ for more information.

    September/02/2013

    Toy museum attracting people to the city of play

    Since its opening in 2011, the Antalya Toy Museum has attracted a total of 100,000 visitors, both from Turkey and further abroad. The museum display toys from the 1860s to the present day

    Antalya Toy Museum, which is located on the Kaleiçi Yacht Pier and opened in April 2011, is home to many antique toys. The museum exhibits 3,000 toys from the 1860s to the 1980s, drawing people from around the world. AA photo
    Antalya Toy Museum, which is located on the Kaleiçi Yacht Pier and opened in April 2011, is home to many antique toys. The museum exhibits 3,000 toys from the 1860s to the 1980s, drawing people from around the world. AA photo
    Antalya is known as Turkey’s capital of fun in the sun, sea and sand, but a world of play is also awaiting tourists in the southern destination at the city’s toy museum, which has already drawn 100,000 visitors in just two years.

    The Antalya Toy Museum, which is located on the Kaleiçi Yacht Pier and opened in April 2011, is home to many antique toys that poet and writer Sunay Akın collected from auctions in foreign countries. In all, the museum exhibits 3,000 toys from the 1860s to the 1980s, drawing people from around the world who are interested in seeing antique and valuable toys.

    Toys from the Unites States, Japan and Germany are all the products of factories in the wake of the Industrial Revolution.

    Museum Manager Saliha Özdemir İpek said the museum opened with the collaboration of Akın 2.5 years ago and was now attracting people of all ages.

    Noting that there were 3,000 toys in the museum, İpek said only 2,000 of them were currently on display. The museum team makes arrangements in curation and often changes the displayed toys in the museum. Thanks to this rotation, all toys have the chance to be displayed.

    “Among the toys that are displayed in the museum are ones from the Industrial Revolution and the World War II era,” said İpek, adding that most of the toys came from the U.S. and Japan.

    There are many toys from Anatolia, especially from the 1970s and 1980s, she said.

    Museum attracts tourists in the city

    Noting that tourists were also very interested in the museum, İpek said the museum had welcomed 23,500 visitors since the beginning of the year, pushing the total figure past 100,000 since April 2011.
    Especially during summer, tourists from Turkey and further abroad visit the museum the most, she said, noting that the number of visitors was increasing with each passing day.

    “Apart from children, grownups are also very interested in the museum,” she said, adding that grownups came to see the toys that they played with in the past. The museum also provides workshops and atelier works for children.

    The workshops and atelier activities provide opportunities for busy families to gather together, meaning, for instance, that fathers and sons can spend time together. This has also helped to develop communication between family members, she said.

    “There are some 150 toy museums in the world. This museum is opening in the city of Santa Claus [Antalya], and is one of the most successful ones in the world,” Akın had said around the time of the opening.

    “This museum was the best gift to children on such a day. The toys in the museum are antique ones. They are very important for children to improve their [sense of mystery]. The museum is also important for adults who did not have chance to play with such toys in their childhood. This will be a good beginning and treasure for them,” Antalya Mayor Mustafa Akaydın also said previously.

    Toys from the world

    The museum presents toys that have been collected from Turkey and around the world; some of the toys on display are hundreds of years old. Guests of the museum are welcomed by cartoon character Red Kit, his dog, Rin Tin Tin, and their enemy, the Dalton Brothers. They also see toys recalling the Stone Age, the Space Age and other epochs. The museum also presents automobile and animal figures whose production began in the 1950s, as well as wooden toys made by Anatolian children.

    Other objects in the museum include small figurines of well-known film people such as Elvis Presley and Cher, as well as the heroes of films like “Casablanca,” “Gone with the Wind” and “King Kong.”
    September/02/2013