jeudi 26 septembre 2013

Naval Museum reopening its doors soon

ISTANBUL - Anadolu Agency

Turkey’s largest naval museum, the Naval Museum in Beşiktaş will reopen its doors on Oct 4 after a long restoration process. The museum is home to 20,000 artworks and some 20 million documents

The Naval Museum will be reopened on Oct 4 after a restoration process continuing since 2007. It displays a wide variety of items related to marine.  AA photo
The Naval Museum will be reopened on Oct 4 after a restoration process continuing since 2007. It displays a wide variety of items related to marine. AA photo
The Naval Museum in Istanbul’s Beşiktaş neighborhood, where renovation works have been ongoing since 2007, will reopen its doors on Oct. 4. The museum, the biggest of its kind in Turkey, is home to 20,000 artworks and archives of 20 million documents. The most treasured piece of the museum is the world’s oldest galliot.

The Naval Museum’s Commander, Fatih Erbaş, said the museum was founded in 1897 by Commander Süleyman Nutki and was moved from Istanbul from time to time for a variety of reasons. He said it served in Dolmabahçe Palace in 1948 after World War II and was then moved to its current location in Beşiktaş in 1961.

Erbaş said they had decided to widen the display area in 2005, organizing a competition to determine how the construction would go ahead, with the winning proposal being that which was implemented.

The main building of the Naval Museum has been constructed in line with that project.

“The construction of the main museum building started in 2007 and ended in 2011. The main building is home to a boats gallery as well as the Barbaros Hayrettin Paşa Exhibition Hall in the lower floor and the Süleyman Nutki Multi-Functional Hall in the upper floor. We also have a hall bearing the name of Haluk Şehsuvaroğlu, who served as the director of the museum for 15 years. The Çaka Bey Hall functions as a gallery for temporary exhibitions, on the lower floor. The museum also includes the administrational building and sales stores. The operation of the museum will be different after the end of restoration,” Erbaş said.

20,000 artworks in museum inventory

He said the museum inventory included nearly 20,000 artworks. A historic galliot, which is the only one in the world, is the most notable piece in the museum. “It is presumed that the galliot belonged to the Ottoman sultan Mehmet II but research has showed that it dates back to the beginning of the 17th century, the term of Mehmet III. Galliots served as war tools on international waters for 2,000 years.

But this galliot was designed as a travel boat rather than a war tool,” he said.

Erbaş said history books referred to a galliot owned by the sultan Genç Osman. “We know that Murad VI is the younger brother of Genç Osman. He intended to keep the memories of his brother alive. It is believed that this galliot had been kept by him as a memoir of Genç Osman. The galliot is the world’s oldest one that was taken under protection before sinking,” he added.

He said the museum had 14 sultan’s boats, and most of them were from the 19th and 20th century.
Erbaş said the museum also included four copies of the Ottoman traveler Piri Reis’ “Kitab-ı Bahriye.”

Speaking about the importance of the museum’s archive, he said that it was the second biggest archive of the Ottoman period.

He said that works continued on archive to make it more digitalized. “Our archive is open to researchers. They can work with a very user-friendly system. We have some 20 million documents in the archive. They are from the 19th and 20th centuries. We also have maps, manuscripts and photographs as well as wood processing works, paintings, busts, firmans, garvaures, sultan signatures, etc,” Erbaş said.

Call for children and the youth

“The museum is in the center of the city and it waits for you,” he said, calling out for children and families. He said they had contacts with provincial education directorates and invited schools to the museum for free.

Erbaş said the museum would be reopened on Oct. 4 and could be visited every day except Monday and Tuesday between 9 a.m. and 5 p.m. and between 10 a.m. and 6 p.m. at weekends. “The fee is 1.70 Turkish Liras for students and 5 liras for adults. Our goal is to increase the number of visitors to 200,000 a year,” he said.
September/26/2013

Kültür Bakanlığı'ndan 'Nazım'a destek yok'a yanıt!

source RADİKAL gazetesi


Kültür Bakanlığı, Nazım Hikmet'in "Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim" adlı kitabının Rusça olarak basımına destek vermediği yönündeki haberleri ilişkin açıklama yaptı. Açıklamada, sözkonusu eserin desteklenmeme nedeninin başka bir eserin çevirisinin yasal süre içinde bitirilmemesi olduğu vurgulandı.
Kültür Bakanlığı'ndan 'Nazım'a destek yok'a yanıt!

Kültür Bakanlığı'ndan yapılan yazılı açıklamada şu ifadelere yer verildi:

Limbus Press Publishing House’un başvurusu “Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim” adlı eseri çevirmesi planlanan çevirmen Apollinaria Avrutina’nın, TEDA Programı kapsamında 2009 yılı I. dönemde destek verilen bir eserin çevirisini tamamlamaması ve yasal süre (3 yıl) içerisinde eseri yayımlayamadığı için desteğin iadesi için hakkında yasal takip başlatılan başka bir yayınevinin eserinin de çevirmeni olması nedeniyle, Limbus Press Publishing House’un başvurusunun desteklenmesi uygun bulunmamıştır.

Diğer taraftan TEDA Programı kapsamında bir dönemde başvurusu uygun bulunmayan bir yayınevinin aynı eser için yeniden başvuruda bulunması her zaman mümkün bulunmaktadır.

Ayrıca 2013 yılı I. dönemde TEDA Danışma ve Değerlendirme Kurulu’nca, ABD , Bulgaristan ve Yunanistan ’da bulunan yayınevlerine, Nazım Hikmet’in “Yaşamak Güzel Şey Be Kardeşim” adlı eseri için destek verilmesine karar verilmiştir. Yine aynı dönemde Nazım Hikmet’in değişik eserleri için toplam 8 destek kararıverilmiştir.

TEDA Programının yürütülmeye başlandığı 2005 yılından günümüze kadar ise, Nazım Hikmet’in antolojilerde yer alan eserleri hariç olmak üzere toplam 15 eseri için değişik ülkelerde bulunan yayınevlerine destekte bulunulmuştur.

Alevi köyüne Kuran kursu tartışması

 25 Eylül 2013 Çarşamba 20:25 YURT GAZETESİ

Manisa’nın Salihli ilçesinde ağırlıklı olarak Alevi vatandaşların yaşadığı Yeşilova köyünde Kur’an kursu açılışı gerilimli anlar yaşanmasına neden oldu.


MANİSA- Manisa'nın Salihli ilçesine bağlı Yeşilova köyündeki Kur'an kursu Vali Abdurrahman Savaş'ın katıldığı törenle açıldı.

Açılışa Vali Savaş'ın yanı sıra AKP Manisa Milletvekili Muzaffer Yurttaş, CHP Manisa Milletvekili Sakine Öz, İl Müftüsü Sinan Cihan, daire müdürleri ve çok sayıda vatandaş katıldı.

Kur’an kursu açılış töreninde konuşan CHP Manisa Milletvekili Sakine Öz, “Aleviler başka inançlara saygı gösterir. Kendi inancına da saygı duyulmasını ister” dedi.

Salihli'nin Alevi köylerinde Kur’an kurslarının açılmaya başlandığı söyleyen Öz, “Eğer bu kurslar bir talep karşısında açıldıysa amenna. Bilmiyorum bu kursun açılmasını kaç kişi talep etti. Herkes şunu bilmelidir ki biz Kur’an kurslarına karşı değiliz. Ama Kur’an kursunun Alevi köylerinde açılmasını yanlış buluyoruz. Bu açılışında insanların gözüne sokar gibi törenlerle yapılmasını da Alevileri incittiğini söylemek istiyorum. Buraya Kur’an kursu açacağınıza cem evi açın” dedi.

Milletvekili Öz’ün sert konuşması esnasında köy sakinleri arasında da sözlü tartışma çıktı. llçe Müftüsü Nurullah Sadıç ise 20 kadının İlçe Müftülüğü’ne müracaat ederek köylerine Kur’an kursu açılması yönünde talepte bulunduğunu söyledi.

Sadıç, Türkiye Diyanet Vakfı Salihli Şubesi aracılığı ile Salihli’deki 150 din görevlisinin maaşlarından kesinti yapılarak Kur’an kursunun açıldığını da sözlerine ekledi. (İHA)

Tarihi mezar taşları İstanbul'da

İngiltere'de müzayedeye çıkarılan, mezar taşları, Türkiye'ye geri getirildi.

Tarihi mezar taşları İstanbulda
İngiltere'de müzayedeye çıkarılan, ancak Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik'in girişimleriyle satışı durdurularak Türkiye'ye getirilen Osmanlı dönemine ait mezar taşları, İstanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürlüğünde sergilenecek.
Londra'daki bir müzayede evi tarafından satışa çıkarılan 4 adet Osmanlı dönemi mezar taşı, Kültür ve Turizm Bakanlığının girişimleriyle satıştan çektirildi. Türkiye'ye 19 Eylül'de getirilen mezar taşları, Türk-İslam Eserleri Müzesi Müdürlüğü ile İstanbul Büyükşehir Belediyesi Mezarlıklar Müdürlüğü uzmanlarınca incelendi.
İstanbul'dan çalındığı düşünülen mezar taşları, bugünden itibaren bir hafta boyunca İstanbul Arkeoloji Müzeleri Müdürlüğünde teşhir edilecek. 17. ve 18. yüzyıla ait olduğu belirtilen mezar taşları, İstanbul Türk ve İslam Eserleri Müzesi'nde koruma altına alınacak.
   

Neşet Ertaş'a anıt mezar

Vefatının 1'inci yıl dönümünde çocukları sanatçı için anıt mezar yaptırdı.

   TRT
Neşet Ertaşa anıt mezar
"Bozkırın tezenesi" olarak bilinen Neşet Ertaş'ın ölümünün birinci yıl dönümünde çocukları, babaları için anıt mezar yaptırdı.

Siyah renkte granit mermerden yapılan anıt mezar tamamlandığında, Kırşehir Belediyesi de çevre düzenlemesini gerçekleştirecek.
Ertaş'ın oğlu Hüseyin Ertaş, Bağbaşı Mezarlığı'nda gazetecilere yaptığı açıklamada, 3 ay önce başlanan mezar çalışmalarının bugün itibarıyla tamamlanma aşamasına geldiğini söyledi.
Babalarının vefatından sonra Kırşehir Belediyesi’nin mezar yapımı için teklifte bulunduğunu ancak bunu kabul etmediklerini vurgulayan Ertaş, "Çocukları olarak kendimiz yaptırmak istedik. 3 gündür Neşet Ertaş'a yakışır bir mezar olması için gayret ediyoruz" dedi.
Kültür ve Turizm İl Müdürü Mustafa Gökgül de 25 Eylül 2012'de vefat eden Neşet Ertaş'ın ölümünün birinci yıl dönümünde çocukları tarafından anıt mezar yapıldığını belirterek, mezarı ziyaret için çok sayıda kişinin geldiğini kaydetti.
Ertaş'ın, Kırşehir, Türkiye ve dünyanın unutulmayacak bir kültür varlığı olduğunu ifade eden Gökgül, "Onu kaybetmenin acısını ama hatıralarını yaşatmanın da mutluluğunu yaşıyoruz. Ailesi tarafından mezarı yaptırıldı. Şu anda bitti. Onu her yıl anarak, bıraktığı eserleri daha ileriye unutulmadan götürmeyi planlıyoruz. Neşet Ertaş'ı unutmayacağız, unutturmayacağız. Neşet Ertaş adına düzenlenen bağlama yarışması Başbakanımızın katılımıyla cumartesi günü yapılacak" dedi.
"Garip" mahlasını kullanan ve 25 Eylül 2012'de vefat eden Neşet Ertaş, 26 Eylül 2012'de Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın da katıldığı törenle Kırşehir Bağbaşı Mezarlığı'nda toprağa verilmişti. 

mercredi 25 septembre 2013

Pierre Loti’nin gözünden İstanbul

Pierre Loti’nin gözünden İstanbul

HÜRRİYET
25 Eylül 2013


Pierre Loti’nin gözünden...

Yazar, ressam ve fotoğraf sanatçısı Pierre Loti tarafından çekilen 70’ten fazla İstanbul fotoğrafına yer veren ‘Pierre Loti fotoğrafçı İstanbul: 1903-1905’ sergisi yarın Notre Dame de Sion Fransız Lisesi (NDS) Galerisi’nde, İsviçreli klarnet sanatçısı Dimitri Ashkenazy ve Orchestra’Sion konseriyle, saat 19.00’da açılacak.

Açılış konuşmasını gazeteci yazar ve eleştirmen Doğan Hızlan’ın yapacağı sergi, 1903-1905 yılları arasında Pierre Loti tarafından çekilen İstanbul tarihi yarımadası, Eyüp, Fatih, Haliç ve Boğaz fotoğraflarından oluşuyor. Sergi, 27 Eylül’den itibaren 14 Aralık’a kadar, pazar günleri hariç her gün saat 11.00 ile 18.00 saatleri arası; gösteri ve konser günleriyse saat 20.00’ye kadar gezilebilir.
Her türlü hakkı saklıdır.

Roma Türk Film Festivali başlıyor!

25 Eylül 2013 07:12 Çarşamba

Roma Türk Film Festivali başlıyor!

Onursal başkanlığını dünyaca ünlü yönetmen Ferzan Özpetek’in yaptığı 3’üncü Roma Türk Film Festivali, Türk sinemasının ödüllü filmlerini Roma’da İtalyan sinemaseverlerle buluşturacak.

Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın katkılarıyla, 26-29 Eylül tarihleri arasında yapılacak festival ‘Soğuk’ filminin gösterimi ile başlayacak.

1380082669_soguk-filmi.jpg

26 Eylül’de yapılacak galadan sonra gösterilecek açılış filmi ‘Soğuk’, 3-19 Temmuz’da Sırbistan’da düzenlenen Paliç Avrupa Filmleri Festivali’nde, ‘Parallels and Encounters’ bölümünün ‘En İyi Film’ ödülünü kazanmıştı. Festivalde Belmin Söylemez’in ‘Şimdiki Zaman’ı, 20. Adana 
Altın Koza Film Festivali’nde Yılmaz Güney Ödülü’nü alan Deniz Akçay Katıksız’ın ‘Köksüz’ü, Reha Erdem’in En İyi Yönetmen, Deniz Hasgüler’in ise Türkan Şoray Umut Veren Genç Kadın Oyuncu ödülünü aldığı ‘Jin’ ile yıllar önce pek çok ödül kazanan Yılmaz Güney filmlerinden ‘Sürü’, ‘Umut’ ve ‘Arkadaş’ da, III. Roma Türk Film Festivali kapsamında İtalyan sinemaseyircisiyle buluşacak.  

Festivalin gala gecesini ise 
Hazal Kaya ile Mete Horozoğlu, İtalyanca ve Türkçe olarak iki dilde sunacaklar.
(HÜRRİYET)

Orhan PAMUK guide de son musée

25 Eylül 2013 10:38 Çarşamba

Müzede Orhan Pamuk'un sesi rehber olacak

Masumiyet Müzesi, Nobel ödüllü yazar Orhan Pamuk'un sesi eşliğinde gezilecek

1380096938_masumiyet-muzesi.jpg-2.jpg
Zengin bilgiler içeren sesli rehber


Orhan Pamuk'un 27 Nisan 2012'de Çukurcuma'da açtığı Masumiyet Müzesi sesli rehber uygulaması ile yeni bir adım atıyor. Pamuk'un kelime ve sesleriyle müzedeki her sergi için romandan yapılan alıntılarla zengin bilgiler içeren sesli rehber Masumiyet Müzesideneyimine yeni bir katman ekliyor.

Sesli rehber eşliğinde

Masumiyet Müzesi Ekim ayından itibaren sesli rehber eşliğinde Sennheiser desteği ve Guideport ekipmanlarıyla Türkçe ve İngilizce olarak gezilebilecek.

1380096915_masumiyet-muzesi.jpg

(HABERTÜRK)

Abdullah GÜL à New York

Emploi du temps chargé du président Gül à New York

emploi-du-temps-charg-du-prsident-gul-new-yo
Le président Abdullah Gül poursuit ses entretiens à New York où il se trouve dans le cadre du conseil général de l’ONU.
Après ses entretiens avec le président du Gabon Ali Bongo Ondimba et le Premier ministre de l’Albanie Edi Rama, M. Gül a assisté au déjeuner offert par le secrétaire général de l’ONU Ban Ki Moon où il a discuté avec le président américain Barack Obama.
Le président français François Hollande figurait également dans la liste des personnalités avec qui M. Gül s’est entretenu.
Lors de la réunion des deux présidents, le processus d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne ainsi que les développements en Syrie ont été abordés.
François Hollande a soutenu la poursuite du processus d’adhésion avec l’ouverture un à un des chapitres.
M. Gül, pour sa part, a attiré l’attention sur le fait que l’adhésion à l’UE était l’objectif stratégique de la Turquie et a exprimé l’importance accordée par la Turquie à l’ouverture de nouveaux chapitres.
Les deux chefs d’Etat ont également souligné que l’accord prévoyant le démantèlement des armes chimiques en Syrie devait prendre la forme d’une résolution avec possibilité de sanctions du conseil de sécurité de l’ONU.
Au terme de cet entretien, le président turc a participé à la session “Dialogue des leaders: de la vision à l’action”.
Dernièrement, le président Gül a rencontré l’Emir qatarien Tamim Ben Hamad Al Tani, l’ancienne secrétaire d’Etat américaine Madelaine Albright et les autorités de la fondation Gates.
M. Gül a clôturé la journée avec une réception offerte en raison de la candidature non permanente de la Turquie au conseil de sécurité de l’ONU pour la période 2015-2016.

28 septembre: rencontre dédicace à l'institut kurde de PARİS

Malek Jân Ne’mati

L’Institut kurde de Paris 
& 
les Éditions Diane de Selliers 

ont le plaisir de vous convier à une rencontre avec : 

Leili Anvar 
Normalienne, agrégée et maître de conférences à l’INALCO
a l’occasion de la sortie de son dernier ouvrage :

Malek Jân Ne’mati
«la vie n’est pas courte mais le temps est compté».

Biographie, accompagnée de poèmes et de paroles de sagesse
constitue un témoignage unique sur la vie et l’œuvre 
de cette éminente figure spirituelle kurde décédée il y a 20 ans.
Samedi 28 septembre 2013 
à 16h00 
au siège de l’Institut


Institut kurde de Paris

106, rue La Fayette, F-75010 Paris
M° Poissonnière - Gare du Nord - Gare de l’Est
Plan d'accés à l'Institut

mardi 24 septembre 2013

Pera Fest se penche sur «La politique et l'art»

  HÜRRİYET DAILY NEWS

mprimer cette pageEArt interdisciplinaire festival Pera Fest d'Istanbul commence pour la 12e fois cette année et est originaire Gezi Park. Le thème principal du festival, qui a débuté le 22 septembre et se poursuivra jusqu'au 30 septembre sera «Les arts et la politique." Le directeur du festival sera Vecdi Sayar et la participation à des événements sera gratuit. Les événements du festival sera dans les différents centres d'art à travers le quartier de Beyoğlu. Le festival a commencé avec des concerts par les bandes, Gezici Platform Müzisyenler "Teneke mini-trampoline» et «Siya Siyabend." Le festival accueillera de nombreux séminaires et des forums pour les artistes et amateurs d'art. Pièces de théâtre Parmi les événements cinématographiques de l'événement », de Pier Paolo Pasolini Anger "(La Rabbia) sera projeté aujourd'hui. L'événement aura lieu à 20 heures au Centre culturel italien avec sous-titres anglais. Le 24 septembre à 15 heures sur la place Beyoğlu Asmalıgeçit accueillera le documentaire de Osman Okkan "Sair ve Devrimci Nazim Hikmet" (poète Nazim Hikmet) et aussi Metin "Sabah Yıldızı: Sabahattin Ali" de Avdaç (Morning Star: Sabahattin Ali) le documentaire. Le 25 septembre à l'Université Koç Anatolie Civilisations Research Center, Berrin Söylemez, Hasmet Topaloğlu, Berke Bas, à "Bu Ne Güzel Demokrasi» de Somnur Vardar (Belle démocratie) sera projeté. Le festival rendra également en scène une pièce de théâtre. Le 29 septembre, avec le soutien du Forum Cihangir Parc de la pièce de théâtre "Gezerken ..." (errant) sera mis en scène. "Tesaduf ya da degil" de Cem Uslu (Coïncidence ou pas), "Kağıtçı'nın Köpeği Kitmir" de Mirza Metin (chien du garçon de papier: Kitmir), "Boşluğu Doldurmak" de Özen Yula (Remplissez les blancs), «Toma de Yiğit Serdemir Nin Uyanışı "(l'Eveil Toma) joue seront sur ​​scène avec la participation des acteurs Serkan Altıntaş, Sermet Yesil, Erdem Akakçe et Sevinç Erbulak.

Tiyatro-opera tarihinden dekor tasarımları bu sergide

Türkiye tiyatro, opera ve balesinin önemli tasarımcısı Osman Şengezer'in sergisi 24 Eylül'de açılıyor.
Tiyatro-opera tarihinden dekor tasarımları bu sergide
Tasarladığı dekor ve kostümlerle Türk tiyatro, bale ve operasının duayen isimlerinden biri olan Osman Şengezer’in kostüm eskizleri ve ‘Evler’ konulu resimlerinden oluşan sergi 24 Eylül – 25 Ekim arasında açılıyor. Hafta içi her gün 11.00 – 18.00 saatleri arasında ziyaret edilebilecek sergi TEB Özel Bankacılık Nişantaşı Merkezi’nde takipçilerini bekleyecek. 
1960'tan beri dekor ve kostüm çalışmaları yapan Şengezer 650’ye yakın prodüksiyona imza attı. Sanatçı dekor ve kostüm tasarımı projelerinin yanı sıra ‘Cumhuriyet Dönemi Gösteri Sanatları Öncü Sahne Tasarımcıları’ beşinci kitabını 50'nci sanat yılında çıkardı.

ISTANBUL. MARATHON ET SéCURİTE SOCİALE

Tout savoir sur les médicaments et la sécurité sociale en France et en Turquie, sur le marathon d'Istanbul, sur le dérapage du derby Beşiktaş-Galatasaray ? à lire sur : www.lepetitjournal.com

CONCERT İNSOLİTE A İSTANBUL




Istanbul accueille un concert insolite

istanbul-accueille-un-concert-insolite-vido

Les artistes turcs et grecs ont partagé la même scène à l'Institut de théologie orthodoxe, situé sur l'île d'Heybeli. 
Les invités du concert d'amitié ont fait un agréable voyage musical. 
L'amitié turco-grecque a été renouvelée dans les cœurs qui ont partagé la langue de la musique. 
Le programme appelé "Voyage culturel de la Grèce vers la Turquie" a mis en avant plan, des messages d'amitié et de paix. 
Pendant le concert de l'orchestre "Thanasis Tsipinakis", Mustafa Doğan Dikmen, Engin Aslan et Vassiliki Papagerogiou étaient sur scène. 
Les œuvres exclusives des deux cultures ont offert des moments agréables aux spectateurs.
Date de l'information  : 23 Septembre 2013 14:25  TRT