Fin 2015 pour les enfants au musée de ST GERMAİN EN LAYE

Communiqué de presse
Saint-Germain-en-Laye, le 10 décembre 2015

Des ateliers ludiques et créatifs ainsi que des visites pour les enfants pendant les vacances de Noël !

Le musée d’Archéologie nationale propose tout au long des vacances de Noël (du 19 décembre au 3
janvier 2016) différents ateliers et visites pour permettre aux enfants et adolescents de mieux comprendre
la vie de leurs ancêtres tout en se divertissant.
Ces ateliers se déclinent autour de l’archéologie et ses méthodes, mais aussi autour de pratiques artistiques
anciennes. Chacun deux est lié à une période historique précise, du Paléolithique à la Gaule romaine.
La séance commence par une visite des salles du musée consacrées à la période historique en question,
puis se poursuit sur une manipulation en salle d’atelier. Ainsi, après un contact avec les oeuvres originales,
les enfants réalisent leur propre création et l’emportent avec eux.
Ce concept permet aux plus jeunes de découvrir les collections du musée et de s’initier à une discipline
artistique de façon créative.

AU PROGRAMME PENDANT CES VACANCES DE FIN D’ANNEE…
Visites guidées enfants :
Je suis un petit Cro-magnon Pour les 5/7 ans
Les enfants sont amenés à se glisser dans la peau d’enfants préhistoriques qui découvrent leur environnement, quotidien et modes de vie de nos ancêtres.
Lundi 21 et lundi 28 décembre à 10h15

Je suis un petit Gaulois Pour les 5/7 ans
Les enfants sont amenés à se glisser dans la peau d’enfants gaulois et découvrir leur mode de vie ainsi que
leur environnement.
Mercredi 23 et mercredi 30 décembre à 10h15

Je suis un petit Gallo-romain pour les 5/7 ans
Les enfants sont amenés à se glisser dans la peau d’enfants gallo-romains. Ils pourront découvrir le
quotidien ainsi que le mode de vie de leurs ancêtres.
Jeudi 24 et jeudi 31 décembre à 10h15

Visites guidées en famille :Historique du château en famille Dès 7 ans
Cette visite adaptée aux enfants permet de leur faire découvrir l’histoire du château d’aujourd’hui et d’hier.
Les enfants pourront suivre les traces des plus grands rois de France et découvrir tous les secrets du
domaine royal.
samedi 19 décembre à 15h45

Les premiers chasseurs et les premiers villages Dès 7 ans
Passez du Paléolithique au Néolithique en découvrant l’évolution de l’homme à travers ces époques. Les
enfants pourrons comprendre comment ces derniers ont bâti les premiers villages et développé
l’agriculture et l’élevage.
dimanche 20 décembre à 14h

Vivre au temps des gaulois Dès 7 ans
Contrairement à la légende, les Gaulois ne s’épuisaient pas à chasser le sanglier, à tailler des menhirs ou à
se battre ! Leurs outils, leurs ustensiles, leurs habitats vous prouveront qu’ils étaient d’excellents
agriculteurs, des architectes ingénieux, des métallurgistes grandioses et des commerçants audacieux…
dimanche 20 décembre à 15h45
mercredi 23 et 30 décembre à 11h30
samedi 2 janvier à 15h45

Les premiers chasseurs Dès 7 ans
Découvrez la plus longue période de la préhistoire : le Paléolithique. Avec l’apparition des premiers
hommes. Grâce à cette visite apprenez comment ils vivaient. Evadez vous avec divers artistes et
inventeurs.
lundi 21 et lundi 28 décembre à 11h30
dimanche 27 décembre à 15h45

Dieux et héros de l’antiquité gallo-romaine Dès 7 ans
Cultivez-vous avec deux peuples polythéistes, les Romains et les Gaulois : qui croient en plusieurs
divinités. Découvrez leurs rites religieux.
jeudi 24 et jeudi 31 décembre à 11h30

Se divertir en Gaule romaine Dès 8 ans
Grâce à cette visite les enfants pourront apprendre, s’amuser et découvrir comment nos ancêtres gallo-romains se divertissaient.
jeudi 24 et jeudi 31 décembre à 14h
samedi 26 décembre à 15h15

À l’aube du premier Moyen Âge Dès 7 ans
Période mal connue, le premier Moyen Âge s’étend de la fin de l’Empire romain au Moyen Âge
classique. Loin du stéréotype des « invasions barbares » et des « rois fainéants » venez découvrir la
vie quotidienne d’un peuple à l’aube d’un monde nouveau.
dimanche 3 janvier 15h45

Ateliers :Archi’chouette ! Je fabrique une maquette d’une pièce remarquable du château… Pour les 8/12 ans
Les enfants abordent le 3D grâce à la sculpture d’une pièce du château avec de grandes boîtes en carton,
des éléments photocopiés, dessinés, découpez. Ils font marchés leur imagination.
Samedi 19 décembre à 14h30

Peindre comme les hommes préhistoriques Pour les 6/10 ans
Les enfants découvrent les thèmes et les techniques de la peinture au Paléolithique, puis réalisent une
fresque colorée à la manière des hommes de ce temps.
Lundi 21 et lundi 28 décembre à 14h30
Mercredi 23 et mercredi 30 décembre à 14h30

Les animaux dans l’art préhistorique : le bison gravé Pour les 7/10 ans
Les enfants sont amenés à se glisser dans la peau des premiers artistes et à reproduire une gravure de
bison, cet animal qui apparaît si souvent dans les oeuvres de nos lointains ancêtres.
Samedi 2 janvier à 10h30

Attention, pour tous les ateliers, la réservation est obligatoire.
Pour s’inscrire : 01 34 51 65 36 ou contact@musee-archeologienationale.fr
Et dans le cadre de l’exposition Le Futur du Passé, venez découvrir les restaurations du château
Renseignements pratiques
Téléphone : 01 39 10 13 00
Adresse : Château – Place Charles de Gaulle – 78 100 Saint-Germain-en-Laye
Accès : RER ligne A – Station Saint-Germain-en-Laye – Autobus RATP 258
Autoroute de l’Ouest A 13, RN 190, RN 13, N 186
Pour connaître la programmation des activités de l’établissement, connectez-vous sur :
www.musee-archeologienationale.fr
Retrouvez nous aussi sur Facebook https://www.facebook.com/musee.archeologienationale
Contact presse : Fabien Durand 01 39 10 13 18

TELETHON 2015 : OBJECTİF 100 MİLLİONS D'EUROS

Cette année nous devrons récolter 100 millions d'euros.

Aussi le LİONS CLUB İNTERNATIONAL DE ST GERMAİN EN LAYE sera-t-il demain samedi dès 20h30 au centre d'appel de VELİZY pour vous répondre et recueillir vos dons.

Les dons qui seront faits durant cette campagne serviront, comme les années précédentes, à rémunérer ceux qui cherchent, à fournir du matériel performant et, nouveau projet, à financer bientôt peut-être, un laboratoire de fabrication des médicaments issus de la recherche.

ALORS APPELEZ LE 3637, donnez le numéro autour de vous, parlez à vos amis et à vos collègues et DONNEZ MEME 5 euros mais donnez.

Les bénévoles du LİONS CLUB dont je fais partie donnent leur temps (et aussi leur argent, si si !) pour ce Téléthon, aıdez-nous à réussir le challenge 2015.

Kültepe Tablets open Kayseri to the world

KAYSERİ – Anadolu Agency

The earliest written documentation of life in Anatolia, the Kültepe Tablets, have drawn foreign academics and experts to Kayseri following their recent registration by UNESCO

The inclusion of 5,000-year-old Kültepe tablets in the UNESCO Memory of the World Register in October has attracted the interest of international academics and historians to the ancient city. 

The kiln tablets, considered the earliest written documentation of life in Anatolia, were unearthed during archaeological excavations on the Kültepe-Kaniş-Karum mound in the Central Anatolian province of Kayseri. 

Professor Fikri Kulakoğlu, an Ankara University Archaeology Department academic and the head of the Kültepe excavations, said the Kültepe Tablets had been registered as the common heritage of humanity.

http://www.hurriyetdailynews.com/kultepe-tablets-open-kayseri-to-the-world-.aspx?pageID=238&nID=91029&NewsCatID=375 

Sub Categories: » HOMEPAGE / LIFE/ ARCHAEOLOGY Tuesday,November 3 2015, Your time is 15:26:06 How to recast the ‘old’ historic heritage in a ‘neo’ liberal city

Historic buildings have been exposed to a construction process in an attempt to respond to consumer needs, but citizens are dazed by the results of the activities carried out in the name of restoration

The 2,000 year-old Şile Castle is seen before and after restoration.

http://www.hurriyetdailynews.com/how-to-recast-the-old-historic-heritage-in-a-neo-liberal-city.aspx?pageID=238&nID=90631&NewsCatID=375

Historical tomb in Hasankeyf to be moved for protection

The historical Zeynel Bey Tomb in Hasankeyf will be relocated to be protected from the ongoing Ilısu Dam Project which will cause a flood at the site.

The 650-year-old Zeynel Bey Tomb, located in the historical Hasankeyf district of the southeastern province of Batman, will be removed in order to protect the artifact from the ongoing Ilısu Dam Project which will eventually inundate the site.

Works to relocate the tomb have started due to the planned submersion, but Hasankeyf Mayor Abdulvahap Kusen is also concerned about the potential success of the relocation process.

“The tomb is expected to be reinstalled at a site near the region in 500 days. However, we are afraid about the potential incompatibility between the historic texture of the tomb and the site,” Kusen said.

Because the tomb has cracks on its upper sections, Kusen stressed the effort to remove the structure could lead to a disaster that would represent a humiliation in the eyes of the world.

The Zeynel Bey Tomb, thought to weigh around 1,100 tons, is expected to be carried in a lattice in one piece.

November/03/2015

2 articles à rapprocher sur l'expression des minorités en Turquie

80 percent of minorities in Turkey cannot express themselves openly: Survey

http://www.hurriyetdailynews.com/80-percent-of-minorities-in-turkey-cannot-express-themselves-openly-survey.aspx?PageID=238&NID=90624&NewsCatID=339

Turkish magazine critical of Erdoğan confiscated, editors arrested

http://www.hurriyetdailynews.com/turkish-magazine-critical-of-erdogan-confiscated-editors-arrested.aspx?PageID=238&NID=90661&NewsCatID=509

Fazıl Say reçoit le grand prix international de la laïcité

Le grand pianiste turc Fazıl Say a reçu cette distinction du Comité français pour la laïcité.

http://www.lepetitjournal.com/istanbul/accueil/actualite/229101-turquie-les-bonnes-nouvelles-de-la-semaine-2
http://www.hurriyetdailynews.com/fazil-say-awarded-secularism-prize-in-paris.aspx?pageID=238&nID=90402&NewsCatID=383

Secret tunnel found in historical castle

KONYA - Anadolu Agency

A secret tunnel has been discovered in Konya’s Gevale Castle. Built by the Hittites, the tunnel was also used during the Seljuk era

  AA photos

A secret tunnel has been discovered in Gevale Castle, located on the Takkel Mountain in the Central Anatolian province of Konya’s Selçuklu district, which had been home to many civilizations during the Hittite, Hellenistic, Roman, Byzantine, Seljuk, Karamanids and Ottoman eras. 

The head of the excavations at the castle, Necmettin Erbakan University History of Arts Prof. Ahmet Çaycı, said the excavation works at the site had been carried out with a team of 30 people. 

http://www.hurriyetdailynews.com/secret-tunnel-found--in-historical-castle-.aspx?pageID=238&nID=90026&NewsCatID=375 

Istanbul’s lost island may come to light

ISTANBUL – Doğan News Agency

Istanbul’s lost island of Vordonisi has been recently photographed by six divers sent by the Maltepe Municipality. Its purpose: to draw attention to the long-forgotten, sunken island

  DHA Photos

The historical Vordonisi Island, which is 700 meters away from the Maltepe shore and known as Istanbul’s lost island, has been brought to light with the support of the Maltepe Municipality. 

Remnants of the island have been recently photographed by an exploration team. 

The purpose of the team was to explore the island, which sunk under water during a large Istanbul earthquake in 1010 and neglected ever since, and open it to water tourism. 

http://www.hurriyetdailynews.com/istanbuls-lost-island-may-come-to-light.aspx?pageID=238&nID=89914&NewsCatID=375  

"Yalla pour les enfants" a besoin d'aide

En faisant un don entre le 15 et le 22 octobre 2015 celui-ci  sera automatiquement doublé ! alors n'attendons pas, agissons pour redonner vie à ces enfants.

© Céline Villegas
Contact : yalla.enfants@gmail.com / MaryLemeland - 06.17.77.71.22
Yalla ! pour les enfants, 13 rue Rene-Villerme - 75011 PARIS
Prochainement :
- Operation MicroDON,
- 15-22 /10, doublement de vos dons a yalla sur www.w4.org
En savoir plus :
www.yalla-enfants.com
Qui sommes-nous ? Yalla ! Pour les Enfants est une association de droit français
indépendante, apolitique, non-confessionnelle et impartiale. Elle catalyse les
initiatives citoyennes en France et au Liban afin d’apporter une aide humanitaire
aux enfants syriens réfugiés et à leur famille, afin que leurs droits les plus
fondamentaux – garantis par la Convention relative aux droits de l’enfant de
1989 – soient respectés, même en exil. Elle participe à la prévention des conflits
communautaires en mettant en oeuvre des projets fédérateurs portés par des
équipes mixtes.
Yalla ! a été créée en juillet 2013 par des citoyens français soucieux du respect des
droits de l’Homme et inquiets de la dégradation des conditions de vie des enfants
syriens déplacés par le conflit.

LE PROJET :Le projet de l’école d’Aley (Mont Liban), mis en place l’année dernière,
est reconduit en raison de son succès et des besoins constants en éducation des
enfants réfugiés syriens au Liban. Yalla ! se donne pour objectif d’accueillir 200
enfants réfugiés syriens (ils sont actuellement 120) sur deux semestres, d’octobre
2015 à juin 2016.
L’école Yalla ! ouvre ses portes tous les après-midis, du lundi au vendredi. L’équipe
pédagogique, composée d’un directeur des études et de cinq professeurs syriens et
libanais, assure la remise à niveau des enfants en arabe, anglais et mathématiques.
De plus, Yalla ! organise chaque jour de la semaine des activités psycho-sociales
visant l’épanouissement des enfants : arts plastiques, ateliers de théâtre et
d’expression écrite, yoga, sport, jardinage, mais aussi ateliers sur l’équilibre
alimentaire et l’hygiène. Les enfants bénéficient également de cours d’initiation à
la langue française et aux sciences.
Nos objectifs Nous souhaitons remettre sur le chemin de l’école les enfants
déscolarisés à la suite d’un conflit et participer à la construction de la paix entre les
différentes communautés ethniques et religieuses, ainsi qu’entre les communautés
réfugiée et d’accueil.
Pourquoi donner ? Yalla ! a besoin de vous pour pérenniser ses projets. Les
dons permettront de financer les salaires des professeurs et animateurs ainsi que
les fournitures scolaires et les charges fixes permettant de faire fonctionner les
établissements en question.
Aidez-nous via la plateforme securisee w4 :
https://www.w4.org/fr/project/empecher-la-descolarisation-des-enfants-syriens-refugies/
ou en adherant sur le site www.yalla-enfants.com. Merci !

New findings shed light on Temple of Apollo

ÇANAKKALE – Anadolu Agency
  The Temple of Apollo Smintheus, which became nonfunctional some 1,500 years ago, was used for different purposes in each era, new findings show. AA Photo

New findings obtained at the Temple of Apollo, located in the village of Gülpınar in the northwestern province of Çanakkale’s Ayvacık district, have revealed a residence, revealing plans and gardens of various eras. 

The Temple of Apollo Smintheus, which became nonfunctional some 1,500 years ago, was used for different purposes in each era.

Damage caused by humans, as well as earthquakes and other natural factors, have not even survived alluvial deposits that cover the temple. 
http://www.hurriyetdailynews.com/new-findings-shed-light-on-temple-of-apollo-.aspx?pageID=238&nID=89811&NewsCatID=375  

KÜLTEPE. Les droits des femmes inscrits sur des tablettes vieilles de 4000 ans

le site de kültepe et ses découvertes:
Alors que pour certains, les droits des femmes semblent être une découverte, la Turquie vient de rappeler à tous que la notion ne date pas d'hier. Des archéologues ont retrouvé, sur un vaste site du pays, des tablettes vieilles de 4000 ans faisant mention de tels droits.

http://www.terrafemina.com/article/les-droits-des-femmes-inscrits-sur-des-tablettes-vieilles-de-4000-ans_a280428/1 

BOOK: "An Armenian in the mountains of Eastern Anatolia"

William Armstrong - william.armstrong@hdn.com.tr
‘Four Years in the Mountains of Kurdistan: An Armenian Boy’s Memoir of Survival, 1915-1919’ by Aram Haigaz (Maiden Lane, 396 pages, $26.95)
In June 1915, the entire Armenian population of Shabin Karahisar set fire to their homes and fields and headed to a fort on the mountain above the town. They had heard news of the deportations and massacres of Armenians across eastern Anatolia, so decided to stock up on food and animals and took to the old Roman castle. Up there, 5,000 held out against Ottoman battalions for one month until famine forced them to surrender.The 15-year-old Aram Haigaz was among them. Almost his entire family was killed in the siege, and he was sent with his mother on one of the forced marches leading to the Syrian desert. His mother was massacred and her body thrown into the Euphrates, leaving her son as the only surviving member of the family. He managed to survive by converting to Islam and was took on by a local Turkish master, proving his usefulness as a worker and as one of the few left who could read and write.
http://www.hurriyetdailynews.com/an-armenian-in-the-mountains-of-eastern-anatolia.aspx?pageID=238&nID=89874&NewsCatID=474 
 

KÜLTEPE. Traces of trade on UNESCO list

KAYSERİ – Anadolu Agency
AA Photos   

At a press conference held on Oct. 16 at the Kayseri Archaeology Museum, Kayseri Governor Orhan Düzgün said Profesor Fikri Kulakoğlu had applied for the inclusion of Kültepe in the Memory of the World Register, with the initiative of the Kültepe excavation head. 

“In this way, Kayseri will draw the attention of people interested in history and culture. We believe that the number of visitors will increase at the ancient site of Kültepe where these tablets were found and the Kayseri Museum where they are on display,” the governor said. 

Düzgün said the artifacts would be moved to the new archaeology museum, which is under construction inside the Kayseri Castle, in 2016. “The new museum will have a more contemporary style,” he added. 

Kayseri Mayor Mustafa Çelik said the geography of Kayseri had a history of 5,000 years, adding, “The genetic codes of our business mind are written on these tablets.”

http://www.hurriyetdailynews.com/traces-of-trade-on-unesco-list-.aspx?pageID=238&nID=89978&NewsCatID=375 
 

SALON DU VİN ET DU GOUT A ST MARTİN DE CRAU

Samedi 24 et dimanche 25 octobre, de 10h à 19h, le Salon du Vin et du Goût s’ouvre au public à la salle Mistral. A l’initiative du Lions Club, il met en lumière tout un éventail de produits régionaux, pour le plus grand plaisir du palais des visiteurs… A noter ! Cette manifestation est organisée au profit des œuvres de l’association.

Horaires :

de 10h à 19h

Lieu :

salle Mistral

Elif Şafak: "Beraber yas tutamayanlar, beraber bir gelecek inşa edemez"

Yazar Elif Şafak, Financial Times gazetesine yazdığı makalede, Cumhurbaşkanı Erdoğan'ın tarafsız bir şekilde davranmadığını belirtirken, Ankara katliamı sonrasında yaşanan büyük kutuplaşmanın ürkütücülüğüne dikkat çekti. Şafak, "Beraber yas tutamayan bir toplum, beraber bir gelecek inşa edecek" diyor.

 

Ünlü yazar Elif Şafak, Ankara saldırısı ve ardından yaşananları İngiltere'nin sayfın gazetelerinden Financial Times için kaleme aldı.
"Türkiye Demokrasisinin Kalbinde Kopan Patlama", Mevlana'nın "Sessizlik en güzel sestir" sözleri ile başlayıp sufi düşünür ve şairin memleketi Konya'daki milli maçtaki sessizliği bozan aşırı milliyetçi slogan ve tekbir seslerine uzanıyor.

http://www.radikal.com.tr/kultur/elif-safak-beraber-yas-tutamayanlar-beraber-bir-gelecek-insa-edemez-1454302/ 

 

Hatay’s Roman temple to surface during works

HATAY – Anadolu Agency

A Roman-era temple, which was discovered in 1932 in Hatay, is being unearthed during excavations that have been continuing for the past two years

  AA Photos

Works have been continuing to unearth a unique temple discovered during the Frenchera in the eastern province of Hatay in 1932 which may date back to the Roman period. 

Mustafa Kemal University academic Hatice Pamir, who is the head of the excavations, said the excavation site in the Küçükdalyan neighborhood was defined as a temple in 1932 by Princeton University but no work had been conducted on it. 

http://www.hurriyetdailynews.com/hatays-roman-temple-to-surface-during-works.aspx?pageID=238&nID=89871&NewsCatID=375 
 

"Yalla!pour les enfants" a besoin d'aide

En faisant un don entre le 15 et le 22 octobre 2015 celui-ci  sera automatiquement doublé ! alors n'attendons pas, agissons pour redonner vie à ces enfants.

© Céline Villegas
Contact : yalla.enfants@gmail.com / MaryLemeland - 06.17.77.71.22
Yalla ! pour les enfants, 13 rue Rene-Villerme - 75011 PARIS
Prochainement :
- Operation MicroDON,
- 15-22 /10, doublement de vos dons a yalla sur www.w4.org
En savoir plus :
www.yalla-enfants.com
Qui sommes-nous ? Yalla ! Pour les Enfants est une association de droit français
indépendante, apolitique, non-confessionnelle et impartiale. Elle catalyse les
initiatives citoyennes en France et au Liban afin d’apporter une aide humanitaire
aux enfants syriens réfugiés et à leur famille, afin que leurs droits les plus
fondamentaux – garantis par la Convention relative aux droits de l’enfant de
1989 – soient respectés, même en exil. Elle participe à la prévention des conflits
communautaires en mettant en oeuvre des projets fédérateurs portés par des
équipes mixtes.
Yalla ! a été créée en juillet 2013 par des citoyens français soucieux du respect des
droits de l’Homme et inquiets de la dégradation des conditions de vie des enfants
syriens déplacés par le conflit.

LE PROJET :Le projet de l’école d’Aley (Mont Liban), mis en place l’année dernière,
est reconduit en raison de son succès et des besoins constants en éducation des
enfants réfugiés syriens au Liban. Yalla ! se donne pour objectif d’accueillir 200
enfants réfugiés syriens (ils sont actuellement 120) sur deux semestres, d’octobre
2015 à juin 2016.
L’école Yalla ! ouvre ses portes tous les après-midis, du lundi au vendredi. L’équipe
pédagogique, composée d’un directeur des études et de cinq professeurs syriens et
libanais, assure la remise à niveau des enfants en arabe, anglais et mathématiques.
De plus, Yalla ! organise chaque jour de la semaine des activités psycho-sociales
visant l’épanouissement des enfants : arts plastiques, ateliers de théâtre et
d’expression écrite, yoga, sport, jardinage, mais aussi ateliers sur l’équilibre
alimentaire et l’hygiène. Les enfants bénéficient également de cours d’initiation à
la langue française et aux sciences.
Nos objectifs Nous souhaitons remettre sur le chemin de l’école les enfants
déscolarisés à la suite d’un conflit et participer à la construction de la paix entre les
différentes communautés ethniques et religieuses, ainsi qu’entre les communautés
réfugiée et d’accueil.
Pourquoi donner ? Yalla ! a besoin de vous pour pérenniser ses projets. Les
dons permettront de financer les salaires des professeurs et animateurs ainsi que
les fournitures scolaires et les charges fixes permettant de faire fonctionner les
établissements en question.
Aidez-nous via la plateforme securisee w4 :
https://www.w4.org/fr/project/empecher-la-descolarisation-des-enfants-syriens-refugies/
ou en adherant sur le site www.yalla-enfants.com. Merci !

"Yalla"! pour les enfants a besoin de vous

En faisant un don entre le 15 et le 22 octobre 2015 celui-ci  sera automatiquement doublé ! alors n'attendons pas, agissons pour redonner vie à ces enfants.

© Céline Villegas
Contact : yalla.enfants@gmail.com / MaryLemeland - 06.17.77.71.22
Yalla ! pour les enfants, 13 rue Rene-Villerme - 75011 PARIS
Prochainement :
- Operation MicroDON,
- 15-22 /10, doublement de vos dons a yalla sur www.w4.org
En savoir plus :
www.yalla-enfants.com
Qui sommes-nous ? Yalla ! Pour les Enfants est une association de droit français
indépendante, apolitique, non-confessionnelle et impartiale. Elle catalyse les
initiatives citoyennes en France et au Liban afin d’apporter une aide humanitaire
aux enfants syriens réfugiés et à leur famille, afin que leurs droits les plus
fondamentaux – garantis par la Convention relative aux droits de l’enfant de
1989 – soient respectés, même en exil. Elle participe à la prévention des conflits
communautaires en mettant en oeuvre des projets fédérateurs portés par des
équipes mixtes.
Yalla ! a été créée en juillet 2013 par des citoyens français soucieux du respect des
droits de l’Homme et inquiets de la dégradation des conditions de vie des enfants
syriens déplacés par le conflit.

LE PROJET :Le projet de l’école d’Aley (Mont Liban), mis en place l’année dernière,
est reconduit en raison de son succès et des besoins constants en éducation des
enfants réfugiés syriens au Liban. Yalla ! se donne pour objectif d’accueillir 200
enfants réfugiés syriens (ils sont actuellement 120) sur deux semestres, d’octobre
2015 à juin 2016.
L’école Yalla ! ouvre ses portes tous les après-midis, du lundi au vendredi. L’équipe
pédagogique, composée d’un directeur des études et de cinq professeurs syriens et
libanais, assure la remise à niveau des enfants en arabe, anglais et mathématiques.
De plus, Yalla ! organise chaque jour de la semaine des activités psycho-sociales
visant l’épanouissement des enfants : arts plastiques, ateliers de théâtre et
d’expression écrite, yoga, sport, jardinage, mais aussi ateliers sur l’équilibre
alimentaire et l’hygiène. Les enfants bénéficient également de cours d’initiation à
la langue française et aux sciences.
Nos objectifs Nous souhaitons remettre sur le chemin de l’école les enfants
déscolarisés à la suite d’un conflit et participer à la construction de la paix entre les
différentes communautés ethniques et religieuses, ainsi qu’entre les communautés
réfugiée et d’accueil.
Pourquoi donner ? Yalla ! a besoin de vous pour pérenniser ses projets. Les
dons permettront de financer les salaires des professeurs et animateurs ainsi que
les fournitures scolaires et les charges fixes permettant de faire fonctionner les
établissements en question.
Aidez-nous via la plateforme securisee w4 :
https://www.w4.org/fr/project/empecher-la-descolarisation-des-enfants-syriens-refugies/
ou en adherant sur le site www.yalla-enfants.com. Merci !

""Yalla! pour les enfants"" a besoin de nous

En faisant un don entre le 15 et le 22 octobre 2015 celui-ci  sera automatiquement doublé ! alors n'attendons pas, agissons pour redonner vie à ces enfants.

© Céline Villegas
Contact : yalla.enfants@gmail.com / MaryLemeland - 06.17.77.71.22
Yalla ! pour les enfants, 13 rue Rene-Villerme - 75011 PARIS
Prochainement :
- Operation MicroDON,
- 15-22 /10, doublement de vos dons a yalla sur www.w4.org
En savoir plus :
www.yalla-enfants.com
Qui sommes-nous ? Yalla ! Pour les Enfants est une association de droit français
indépendante, apolitique, non-confessionnelle et impartiale. Elle catalyse les
initiatives citoyennes en France et au Liban afin d’apporter une aide humanitaire
aux enfants syriens réfugiés et à leur famille, afin que leurs droits les plus
fondamentaux – garantis par la Convention relative aux droits de l’enfant de
1989 – soient respectés, même en exil. Elle participe à la prévention des conflits
communautaires en mettant en oeuvre des projets fédérateurs portés par des
équipes mixtes.
Yalla ! a été créée en juillet 2013 par des citoyens français soucieux du respect des
droits de l’Homme et inquiets de la dégradation des conditions de vie des enfants
syriens déplacés par le conflit.

LE PROJET :Le projet de l’école d’Aley (Mont Liban), mis en place l’année dernière,
est reconduit en raison de son succès et des besoins constants en éducation des
enfants réfugiés syriens au Liban. Yalla ! se donne pour objectif d’accueillir 200
enfants réfugiés syriens (ils sont actuellement 120) sur deux semestres, d’octobre
2015 à juin 2016.
L’école Yalla ! ouvre ses portes tous les après-midis, du lundi au vendredi. L’équipe
pédagogique, composée d’un directeur des études et de cinq professeurs syriens et
libanais, assure la remise à niveau des enfants en arabe, anglais et mathématiques.
De plus, Yalla ! organise chaque jour de la semaine des activités psycho-sociales
visant l’épanouissement des enfants : arts plastiques, ateliers de théâtre et
d’expression écrite, yoga, sport, jardinage, mais aussi ateliers sur l’équilibre
alimentaire et l’hygiène. Les enfants bénéficient également de cours d’initiation à
la langue française et aux sciences.
Nos objectifs Nous souhaitons remettre sur le chemin de l’école les enfants
déscolarisés à la suite d’un conflit et participer à la construction de la paix entre les
différentes communautés ethniques et religieuses, ainsi qu’entre les communautés
réfugiée et d’accueil.
Pourquoi donner ? Yalla ! a besoin de vous pour pérenniser ses projets. Les
dons permettront de financer les salaires des professeurs et animateurs ainsi que
les fournitures scolaires et les charges fixes permettant de faire fonctionner les
établissements en question.
Aidez-nous via la plateforme securisee w4 :
https://www.w4.org/fr/project/empecher-la-descolarisation-des-enfants-syriens-refugies/
ou en adherant sur le site www.yalla-enfants.com. Merci !

Centuries-old cheese found in Van castle

  DHA Photos
Excavation and restoration works at the Hoşap Castle in the eastern province of Van’s Gürpınar district, have revealed 250-year-old cheese. 

Works have been carried out in the castle, which was built in the 16th century on the foundation of an Urartian castle and served as a palace for many years, by a team of people from Van Yüzüncü Yıl University’s department of Art History. 

The recent work in the castle has unearthed cheese in four different cubes. The cheese was sent to the university’s chemistry lab for examination. 

The head of the excavations, assistant professor Mehmet Top, said that one of the four cubes used in the kitchen of the castle was found broken. 
One of the methods to keep Van’s famous herbed cheese is to bury it underground in these cubes. This tradition still continues. We have proved it archaeologically during the Hoşap Castle excavations. The cheese was calcified and deposited in the cubes. We can say that it is from 200-250 years ago,” he said. 

He said that the cubes were also covered with earth, adding that they had found the remaining organic substances in the cheese, which would be examined by both chemistry and food engineers.  

Excavations to shed light on ancient trade

KAYSERİ - Anadolu Agency

Kayseri’s Kültepe mound was the trade hub of the Middle East. New excavations hope to provide more information on this ancient hub

  AA Photos

New excavation work started on the Kültepe Kaniş/Karum mound, located in the central Anatolian province of Kayseri, will shed light on the early stages of trade. The work, coordinated by Japanese archaeologist Professor Ryoichi Kontani, aims to uncover data about ancient international trade. 

Kontani said since 1948, excavations in Kültepe had been carried out in a field known as the palace. The team has recently started works in the settlement field, located 300 meters north of the palace. 

“Our goal is to reach the first eras when trade started 6,000-7,000 years ago in Kültepe. We have so far reached 4,500 years ago. This is the basement of the places where people lived. We discovered a furnace from 4,500 years ago… We also found the pieces of an idol made of marble and known as the Kültepe Idol. What is interesting to us is that those idols were found inside the sanctuaries in the palace field. Finding them 300 meters away from the palace shows us that the Kültepe Idol had religious meaning not only for upper-class people but also lower-class people,” said Kontani. Trade hub of the Middle East 

Kontani said that there were rumors that trade dated back 6,000 years in Kültepe but it has not been proved. “We will try to find evidence [for this claim] in this work,” he said. 

He said Kültepe was trade hub of the Middle East in the past. “Since this place was the transition zone for civilizations, its history might go back to earlier times than expected. At the first stage, we aim to reach 6,500-7,000 years ago. But we will continue working in this level because this place was home to many civilizations, one after the other. We see the traces of a different civilization in each layer. This means that Kültepe was not only the trade hub of Anatolia but of the Middle East,” added Kontani. 

He said that they had been working with a team of four people in a 30-square-meter area. “We keep the area narrow because we want to reach older ages within a shorter time. But we will start excavations in a wider field with a larger group of people in the coming years,” he said.